;**************************************************************************
;*	Texte de la version francaise de CRYSTAL
;*
;* Programm‚ par S‚bastien Granjoux
;* Commenc‚ le 05/06/95
;* Modification le 05/06/95

French	DW	OFFSET FrError
	DW	OFFSET FrScreen
	DW	OFFSET FrDevice

FrError         DW	OFFSET UNKNOW_ERRORFR
		DW	OFFSET ERROR1FR
		DW	OFFSET ERROR2FR
		DW	OFFSET ERROR3FR
		DW	OFFSET ERROR4FR
		DW	OFFSET ERROR5FR
		DW	OFFSET ERROR6FR
		DW	OFFSET ERROR7FR
		DW	OFFSET ERROR8FR
		DW	OFFSET ERROR9FR
		DW	OFFSET ERROR10FR
		DW	OFFSET ERROR11FR
		DW	OFFSET ERROR12FR
		DW	OFFSET ERROR13FR
		DW	OFFSET ERROR14FR
		DW	OFFSET ERROR15FR
		DW	OFFSET ERROR16FR
		DW	OFFSET ERROR17FR
		DW	OFFSET ERROR18FR
		DW	OFFSET ERROR19FR
		DW	OFFSET ERROR20FR
		DW	OFFSET ERROR21FR
		DW	OFFSET PROGRAM_MSGFR

PROGRAM_MSGFR	DB 'Crystal Player V',VERNB,' Par S‚bastien Granjoux',09h,09h,09h,09h,DATE,0dh,0ah
		DB 'Ce programme permet de jouer des fichiers MOD.',0ah,0dh
		DB 'Il s''utilise de la maniŠre suivante :',0dh,0ah,0dh,0ah
		DB 09h,'CRYS [/SK|/AD|/DCl|/SBp,i|/GSp] [/FRf] nom du fichier mod',0dh,0ah
		DB 0ah,0dh
		DB 09h,'  /SK permet d''utiliser le speaker',0dh,0ah
		DB 09h,'  /AD permet d''utiliser une carte adlib',0dh,0ah
		DB 09h,'  /DCl permet d''utiliser un DAC sur le port parallŠle l(1-4)',0dh,0ah
		DB 09h,'  /SBp,i,d permet d''utiliser une soundblaster (8 bits mono) sur le port',0dh,0ah
		DB 09h,'           p avec l''irq i et le canal DMA d',0dh,0ah
		DB 09h,'  /SPp,i,d permet d''utiliser une soundblaster pro (8 bits stereo) sur',0dh,0ah
		DB 09h,'           le port p avec l''irq i et le canal DMA d',0dh,0ah
		DB 09h,'  /GSp permet d''utiliser une GUS sur le port p',0dh,0ah
		DB 09h,'  /FRf permet de donner la fr‚quence de mixage en disaine de Hz',0dh,0ah
		DB 0dh,0ah,'Par d‚faut le player recherche dans les variables d''environnement la carte',0dh,0ah
		DB 'sonore … utiliser ou les paramŠtres manquant et joue vers 20Khz.',0dh,0ah
		DB 0dh,0ah
		DB '$'

UNKNOW_ERRORFR	DB	'Erreur inconnu$'
ERROR1FR	DB	'Fonction inconnu$'
ERROR2FR	DB	'Fichier introuvable$'
ERROR3FR	DB	'Chemin introuvable$'
ERROR4FR	DB	'Trop de fichier ouvert$'
ERROR5FR	DB	'AccŠs refus‚$'
ERROR6FR	DB	'Handle inconnu$'
ERROR7FR	DB	'Bloc de contr“le m‚moire d‚truit$'
ERROR8FR	DB	'M‚moire insuffisante$'
ERROR9FR	DB	'Adresse m‚moire incorrect$'
ERROR10FR	DB	'Environnement incorrect$'
ERROR11FR	DB	'Trop de pattern$'
ERROR12FR	DB	'Sample trop grand$'
ERROR13FR	DB	'Port parallŠle introuvable$'
ERROR14FR	DB	'Sound blaster introuvable$'
ERROR15FR	DB	'GUS introuvable$'
ERROR16FR	DB	'Pas assez de m‚moire sur la GUS$'
ERROR17FR	DB	'Drivers introuvable$'
ERROR18FR	DB	'Voix inconnu$'
ERROR19FR	DB	'Carte son introuvable$'
ERROR20FR	DB	'Carte Adlib introuvable$'
ERROR21FR	DB	'Trop de drivers charg‚$'

FrScreen	DW	MAIN_SCRFR
		DW	MEMO_SCRFR
		DW      VUMETER_SCR
		DW      SAMPLE_SCR
		DW	HELP_SCRFR

MAIN_SCRFR:
	DB      27,2,'Crystal Player Version ',VERNB,' Programm‚ par '
	DB	'S‚bastien Granjoux',11,8,'le ',DATE,10
	DB	01,23,' Musique: ',27,14,69,10
	DB	23,' Sur: ',27,14,DEV_NAME_LEN,23,'A ',27,13,5,' Hz'
	DB	23,'  Temps: ',27,13,2,':',13,2,'  ',10
	DB	23,' Sequence: ',27,13,3,'/',13,3,23,'  Pattern: ',27,13,3
	DB	23,'  Ligne: ',27,13,2,23,'  Tempo: ',27,13,2,'/',13,3
	DB	23,'  Volume: ',27,13,3,'  ',10
	DB	23,' M‚moire utilis‚: ',27,13,3,' Ko'
	DB	23,'  CPU utilis‚: ',27,13,2,' %  ',10,0
VUMETER_SCR:
	DB	25,'Ú',12,4,'ÄÂ',12,24,'ÄÂ',12,4,'ÄÂ'
	DB	12,5,'ÄÂ',12,18,'ÄÂ',12,18,'Ä¿',10
	DB	25,'³ ',30,13,2,25,' ³ ',31,14,22,25,' ³ ',19,13,2,25,' ³ '
	DB	26,14,3,25,' ³ ',21,14,16,25,' ³ ',16,12,16,'þ',25,' ³',10
	DB	25,'³ ',30,13,2,25,' ³ ',31,14,22,25,' ³ ',19,13,2,25,' ³ '
	DB	26,14,3,25,' ³ ',21,14,16,25,' ³ ',16,12,16,'þ',25,' ³',10
	DB	25,'³ ',30,13,2,25,' ³ ',31,14,22,25,' ³ ',19,13,2,25,' ³ '
	DB	26,14,3,25,' ³ ',21,14,16,25,' ³ ',16,12,16,'þ',25,' ³',10
	DB	25,'³ ',30,13,2,25,' ³ ',31,14,22,25,' ³ ',19,13,2,25,' ³ '
	DB	26,14,3,25,' ³ ',21,14,16,25,' ³ ',16,12,16,'þ',25,' ³',10
	DB	25,'³ ',30,13,2,25,' ³ ',31,14,22,25,' ³ ',19,13,2,25,' ³ '
	DB	26,14,3,25,' ³ ',21,14,16,25,' ³ ',16,12,16,'þ',25,' ³',10
	DB	25,'³ ',30,13,2,25,' ³ ',31,14,22,25,' ³ ',19,13,2,25,' ³ '
	DB	26,14,3,25,' ³ ',21,14,16,25,' ³ ',16,12,16,'þ',25,' ³',10
	DB	25,'³ ',30,13,2,25,' ³ ',31,14,22,25,' ³ ',19,13,2,25,' ³ '
	DB	26,14,3,25,' ³ ',21,14,16,25,' ³ ',16,12,16,'þ',25,' ³',10
	DB	25,'³ ',30,13,2,25,' ³ ',31,14,22,25,' ³ ',19,13,2,25,' ³ '
	DB	26,14,3,25,' ³ ',21,14,16,25,' ³ ',16,12,16,'þ',25,' ³',10
	DB	25,'³ ',30,13,2,25,' ³ ',31,14,22,25,' ³ ',19,13,2,25,' ³ '
	DB	26,14,3,25,' ³ ',21,14,16,25,' ³ ',16,12,16,'þ',25,' ³',10
	DB	25,'³ ',30,13,2,25,' ³ ',31,14,22,25,' ³ ',19,13,2,25,' ³ '
	DB	26,14,3,25,' ³ ',21,14,16,25,' ³ ',16,12,16,'þ',25,' ³',10
	DB	25,'³ ',30,13,2,25,' ³ ',31,14,22,25,' ³ ',19,13,2,25,' ³ '
	DB	26,14,3,25,' ³ ',21,14,16,25,' ³ ',16,12,16,'þ',25,' ³',10
	DB	25,'³ ',30,13,2,25,' ³ ',31,14,22,25,' ³ ',19,13,2,25,' ³ '
	DB	26,14,3,25,' ³ ',21,14,16,25,' ³ ',16,12,16,'þ',25,' ³',10
	DB	25,'³ ',30,13,2,25,' ³ ',31,14,22,25,' ³ ',19,13,2,25,' ³ '
	DB	26,14,3,25,' ³ ',21,14,16,25,' ³ ',16,12,16,'þ',25,' ³',10
	DB	25,'³ ',30,13,2,25,' ³ ',31,14,22,25,' ³ ',19,13,2,25,' ³ '
	DB	26,14,3,25,' ³ ',21,14,16,25,' ³ ',16,12,16,'þ',25,' ³',10
	DB	25,'³ ',30,13,2,25,' ³ ',31,14,22,25,' ³ ',19,13,2,25,' ³ '
	DB	26,14,3,25,' ³ ',21,14,16,25,' ³ ',16,12,16,'þ',25,' ³',10
	DB	25,'³ ',30,13,2,25,' ³ ',31,14,22,25,' ³ ',19,13,2,25,' ³ '
	DB	26,14,3,25,' ³ ',21,14,16,25,' ³ ',16,12,16,'þ',25,' ³',10
	DB      25,'À',12,4,'ÄÁ',12,24,'ÄÁ',12,4,'ÄÁ'
	DB	12,5,'ÄÁ',12,18,'ÄÁ',12,18,'ÄÙ',0

MEMO_SCRFR:
	DB	2,'  ',26,'F1 ',27,'Aide  ',26,'F2 ',27,'Vu-metres  '
	DB	26,'F3 ',27,'Instruments  ',11,26
	DB	26,'Esc ',27,'Quitter',11,2
	DB	0

SAMPLE_SCR:
	DB	25,'Ú',12,78,'Ä¿',10
	DB	25,'³',11,6,27,14,32,11,2,14,32,25,11,6,'³',10
	DB	25,'³',11,6,27,14,32,11,2,14,32,25,11,6,'³',10
	DB	25,'³',11,6,27,14,32,11,2,14,32,25,11,6,'³',10
	DB	25,'³',11,6,27,14,32,11,2,14,32,25,11,6,'³',10
	DB	25,'³',11,6,27,14,32,11,2,14,32,25,11,6,'³',10
	DB	25,'³',11,6,27,14,32,11,2,14,32,25,11,6,'³',10
	DB	25,'³',11,6,27,14,32,11,2,14,32,25,11,6,'³',10
	DB	25,'³',11,6,27,14,32,11,2,14,32,25,11,6,'³',10
	DB	25,'³',11,6,27,14,32,11,2,14,32,25,11,6,'³',10
	DB	25,'³',11,6,27,14,32,11,2,14,32,25,11,6,'³',10
	DB	25,'³',11,6,27,14,32,11,2,14,32,25,11,6,'³',10
	DB	25,'³',11,6,27,14,32,11,2,14,32,25,11,6,'³',10
	DB	25,'³',11,6,27,14,32,11,2,14,32,25,11,6,'³',10
	DB	25,'³',11,6,27,14,32,11,2,14,32,25,11,6,'³',10
	DB	25,'³',11,6,27,14,32,11,2,14,32,25,11,6,'³',10
	DB	25,'³',11,6,27,14,32,11,2,14,32,25,11,6,'³',10
	DB      25,'À',12,78,'ÄÙ',10,0

HELP_SCRFR:
	DB	25,'Ú',12,78,'Ä¿',10
	DB	25,'³',27,11,29,'Touches utilisables',11,30,25,'³',10
	DB	25,'³',27,11,28,12,21,'Ä',11,29,25,'³',10
	DB	25,'³',27,11,34,12,9,'Ä',11,35,25,'³',10
	DB	25,'³',27,11,78,25,'³',10
	DB	25,'³',27,11,78,25,'³',10
	DB	25,'³',27,'Pause       : Pause                    ',11,39,25,'³',10
	DB	25,'³',27,'Arret Defil : Boucler sur un pattern   ',11,39,25,'³',10
	DB	25,'³',27,'1 .. 0      : Voix on/off              ',11,39,25,'³',10
	DB	25,'³',27,'Fin         : Passer au pattern suivant',11,39,25,'³',10
	DB	25,'³',27,'+/- gris‚   : Changer le volume global ',11,39,25,'³',10
	DB	25,'³',27,'Curseur ',15,27,' ',15,26,' : Changer de position      ',11,39,25,'³',10
	DB	25,'³',27,'F8          : Changer de langue        ',11,39,25,'³',10
	DB	25,'³',27,11,78,25,'³',10
	DB	25,'³',27,11,78,25,'³',10
	DB	25,'³',27,11,78,25,'³',10
	DB	25,'³',27,11,78,25,'³',10
	DB      25,'À',12,78,'ÄÙ',10,0


FrDevice	DW	8,OFFSET USINGMSGFR,OFFSET NOS_DEVFR,OFFSET NEWLINEFR
		DW	8,OFFSET USINGMSGFR,OFFSET SPK_DEVFR,OFFSET NEWLINEFR
		DW	10,OFFSET USINGMSGFR,OFFSET DAC_DEVFR,OFFSET PORTMSGFR
		DW	OFFSET NEWLINEFR
		DW	14,OFFSET USINGMSGFR,OFFSET SB_DEVFR,OFFSET ADRMSGFR
		DW      OFFSET IRQMSGFR,OFFSET DMAMSGFR,OFFSET NEWLINEFR
		DW	10,OFFSET USINGMSGFR,OFFSET GUS_DEVFR,OFFSET ADRMSGFR
		DW	OFFSET GUSMSGFR
		DW	14,OFFSET USINGMSGFR,OFFSET SP_DEVFR,OFFSET ADRMSGFR
		DW	OFFSET IRQMSGFR,OFFSET DMAMSGFR,OFFSET NEWLINEFR
		DW	8,OFFSET USINGMSGFR,OFFSET ADL_DEVFR,OFFSET NEWLINEFR

NOS_DEVFR	DB	'rien',0,'$'
SPK_DEVFR	DB	'le haut parleur interne',0,'$'
DAC_DEVFR	DB	'un DAC',0,'$'
SB_DEVFR	DB	'une SoundBlaster 8 bits mono',0,'$'
GUS_DEVFR	DB	'une Gravis Ultra Sound',0,'$'
SP_DEVFR	DB	'une SoundBlaster 8 bits stereo',0,'$'
ADL_DEVFR	DB	'une carte adlib',0,'$'

USINGMSGFR	DB	'Utilise $'
ADRMSGFR	DB	' … l''adresse $'
PORTMSGFR	DB	' sur le port parallŠle $'
IRQMSGFR	DB	' avec l''IRQ $'
DMAMSGFR	DB	' et le DMA $'
NEWLINEFR	DB	0ah,0dh,'$'
GUSMSGFR	DB	0ah,0dh,'Chargement des samples ...',0ah,0dh,'$'