# CPCEMU.MSG (v1.4) - Message file (do not change!) -- 0. English NO TOKEN #ENDIF #IFCPC AMSDOS_disabled AMSDOS_speedup Break_mask Colour_screen Company_Name CPC_Type Data_File Drive_A Drive_B EMS_enabled Emulation_delay Emulation_speed Help_file Interrupt_frequency Interrupt_resume JOY0_calibrate JOY1_calibrate KBD_Language Language Mouse_enabled Multimode_update Palette_change Poke_Database PPI_50Hz PPI_exp_signal Printer RAM_size Realtime ROM_block ROM_path SB_delay SB_delay0 Screen_offset Show_config Snapshot Sound_device Sound_enabled Tape_bypass Tape_path TMP_path Video_mode VSYNC_position Setup Menu ___Emulation ___Screen ___Sound ___Control ___PPI_Settings ___Misc JOY0_calibrate JOY1_calibrate Load_Configuration Restart_Emulation Save_Configuration Poke_Database DOS_Shell Continue Save Snapshot Save_Snapshot 128K_Snapshot Insert Disk Insert_Disk Drive_number Side_Select Write_Protected BRK: Assert error! BRK: User breakpoint (ED FC FC) CASSETTE: File not open CASSETTE: Filename too long. CASSETTE: File: EOF found. CASSETTE: File write error. CASSETTE: Nothing saved. CASSETTE: Nothing loaded. CASSETTE: Unknown user function CIO: File already open: CIO: File not open: CIO: File not found: CIO: File not created: CIO: EOF in file CIO: Write error in file CIO: Unknown error in file CIO: File successfully loaded: CIO: File successfully saved: Poke Database DBASE: Error opening EMS: Allocate error EMS: Sorry, at least LIM EMS 4.0 needed EMS: Not installed. EMS: Standard EMM segment at: EMS: Minimal physical segment: EMS: New minimal physical segment: EMS: Physical page/segment: (too low) not in order EMS: 6 pages in order found EMS: Using EMM segment at: EMS: Cannot map page EMS: Total/free/needed pages: EMS: Pages allocated: EMS: Not enough free pages! EMS: error EMS: error 80: internal software error EMS: error 81: hardware malfunction EMS: error 82: unknown error EMS: error 83: unallocated or invalid handle EMS: error 84: undefined function requested EMS: error 85: no handles available EMS: error 86: error in save or restore of mapping context EMS: error 87: more pages requested than physically exist EMS: error 88: more pages requested than currently available EMS: error 89: zero pages requested EMS: error 8A: invalid logical page number EMS: error 8B: illegal physical page number EMS: error 8C: context stack out of memory EMS: error 8D: context save failed, handle already has context stack EMS: error 8E: context restore failed, no context stack for handle EMS: error 8F: invalid subfunction EMS: error 90: undefined attribute type EMS: error 91: feature not supported GUS: ULTRASND environment variable not set! GUS: Initialization failed! Help INTRODUCTION TABLE_OF_CONTENTS Topic not found: INIT: Sorry, using conventional memory. IO_PORT: Unknown port number: IO_PORT: Cannot open printer file Joystick 0 not found. Joystick 1 not found. Move joystick 0 to upper left, press button 1 (or ESC): Move joystick 0 to lower right, press button 0 (or ESC): Move joystick 1 to upper left, press button 1 (or ESC): Move joystick 1 to lower right, press button 0 (or ESC): Use the setting MEM: Bytes free/needed: MEM: Not enough memory! ROM: AMSDOS disabled. ROM: AMSDOS+ disabled. ROM: AMSDOS speedup installed. ROM: AMSDOS+ speedup installed. ROM: Cannot open file ROM: Error in file ROM: new(): no memory! ROM: No AMSDOS ROM found. ROM: No foreground ROM found. ROM: ROM already loaded: ROM: TAPE bypass installed. ROM: Unknown ROM version. ROM: CPC 464 detected. (c) Amstrad and Locomotive 1984, 1985 ROM: CPC 664 detected. (c) Amstrad and Locomotive 1984, 1985 ROM: CPC 6128 detected. (c) Amstrad and Locomotive 1984, 1985 ROM: CPC 464+ detected. (c) Amstrad and Locomotive 1984, 1985 ROM: CPC 6128+ detected. (c) Amstrad and Locomotive 1984, 1985 SB: BLASTER environment variable not set! SB: Warning: unknown BLASTER option SB: Adlib card found at address: SB: No Adlib card found at address: SELECT: Not enough memory! SELECT: Not a disk image file! Last time selected: Save to Tape Load from Tape Catalog Load Snapshot Save Configuration Load Configuration File selected: No file selected. FILE_SELECTION SETUP: Cannot open file SETUP: Do not overwrite master configuration file CPCEMU.CFG! SETUP: Warning: COMSPEC environment variable not set! SETUP: Cannot execute command. SNAP: Cannot open file Warning: Not a snapshot file! SNAP: Version not supported: Snapshot size not supported: Not enough memory to load a snapshot of Loading only 64KB !! Maybe it will not run on this CPC! Hey, you have not enough RAM! Size changed to 64KB. was saved on a CPC 464. was saved on a CPC 664. was saved on a CPC 6128. was saved on a CPC 464+. was saved on a CPC 6128+. was saved on a CPC ??? SPK: Initialized. SWAP: Cannot get swapfile. Using SWAP: Unable to shrink DOS memory block. SWAP: Unable to save program to memory or disk. SWAP: DOS exec call failed. Error is SWAP: Bad function. SWAP: Program file not found. SWAP: Access to program file denied. SWAP: Insufficient memory to run program. SWAP: Bad environment. SWAP: Bad format. SWAP: Unexpected error code ZIF: Unknown error! ZIP: Cannot open file ZIP: File too short ZIP: Read error ZIP: End of central directory not found ZIP: Central directory not found ZIP: Multi volume not supported ZIP: Central header signature not found # CPCEMU.MSG ----------------------------------- 1. German NO TOKEN #ENDIF #IFCPC AMSDOS_abgeschaltet AMSDOS-Beschleunigung Unterbrechungs-Maske Farb-Bildschirm Firmen-Name CPC-Typ Datendatei Laufwerk_A Laufwerk_B EMS_erlaubt Emulations-Verz”gerung Emulations-Geschwindigkeit Hilfsdatei Interrupt-Frequenz Interrupts_nachholen Joy0_kalibrieren Joy1_kalibrieren Tastatur-Layout Sprache Maus_erlaubt Multimodes_auffrischen Paletten-Žnderung Poke-Datenbank PPI_50Hz PPI_EXP_Signal Drucker RAM-Gr”áe Echtzeit ROM-Block ROM-Pfad SB-Verz”gerung SB-Verz”gerung0 Bildschirm-Verschiebung Zeige_Konfiguration Schnappschuá Sound-Ausgabeger„t Sound_erlaubt Kassetten-Umleitung Kassetten-Pfad TMP-Pfad Video-Modus VSYNC-Position Setup-Men ___Emulation ___Bildschirm ___Sound ___Steuerung ___PPI-Einstellungen ___Sonstiges Joy0_kalibrieren Joy1_kalibrieren Lade_Konfiguration Neustart_der_Emulation Speichere_Konfiguration Poke-Datenbank DOS-Shell Fortsetzen Schnappschuá speichern Speichere_Schnappschuá 128K_Schnappschuá Diskette einlegen Diskette_einlegen Laufwerks-Nummer Disketten-Seite Schreibschutz BRK: Assert-Fehler! BRK: Benutzer-Unterbrechungspunkt (ED FC FC) CASSETTE: Datei nicht ge”ffnet CASSETTE: Dateiname zu lang. CASSETTE: Datei: EOF gefunden. CASSETTE: Datei: Schreibfehler. CASSETTE: Nichts gespeichert. CASSETTE: Nichts geladen. CASSETTE: Unbekannte Benutzer-Funktion CIO: Datei schon ge”ffnet: CIO: Datei nicht ge”ffnet: CIO: Datei nicht gefunden: CIO: Datei nicht erzeugt: CIO: EOF in Datei CIO: Schreibfehler in Datei CIO: Unbekannter Fehler in Datei CIO: Datei erfolgreich geladen: CIO: Datei erfolgreich gespeichert: Poke-Datenbank DBASE: Fehler beim ™ffnen von EMS: Allokierungs-Fehler EMS: Schade, es wird mindestens LIM EMS 4.0 ben”tigt. EMS: Nicht installiert. EMS: Standard EMM-Segment an: EMS: Minimales physikalisches Segment: EMS: Neues minimales physikalisches Segment: EMS: Physikalische Seite/Segment: (zu klein) nicht aufsteigend EMS: 6 aufsteigende Seiten gefunden. EMS: Benutze EMM-Segment an: EMS: Kann Seite nicht umschalten: EMS: Gesamte/freie/ben”tigte Seiten: EMS: Allokierte Seiten: EMS: Nicht genug freie Seiten! EMS: Fehler EMS: Fehler 80: interner Software-Fehler EMS: Fehler 81: Hardware-Fehlfunktion EMS: Fehler 82: unbekannter Fehler EMS: Fehler 83: unallokierter oder fehlerhafter Handle EMS: Fehler 84: undefinierte Funktion aufgerufen EMS: Fehler 85: keine Handles verfgbar EMS: Fehler 86: Fehler in Speichern oder Wiederherstellen des Kontextes EMS: Fehler 87: Mehr Seiten angefordert als physikalisch verfgbar EMS: Fehler 88: Mehr Seiten angefordert als gerade verfgbar EMS: Fehler 89: keine Seiten angefordert EMS: Fehler 8A: ungltige logische Seitennummer EMS: Fehler 8B: ungltige physikalische Seitennummer EMS: Fehler 8C: Kontext-Stapel hat kein Speicher mehr EMS: Fehler 8D: Kontext-Abspeichern fehlgeschlagen, Handle hat schon Kontext EMS: Fehler 8E: Kontext-Wiederherstellen fehlgeschlagen, Handle ohne Kontext EMS: Fehler 8F: ungltige Unterfunktion EMS: Fehler 90: Undefinierter Attribut-Typ EMS: Fehler 91: Funktion nicht untersttzt GUS: ULTRASND-Umgebungsvariable nicht gesetzt! GUS: Initialisierung fehlgeschlagen! Hilfe EINFšHRUNG INHALTSVERZEICHNIS Thema nicht gefunden: INIT: Schade, muá konventionellen Speicher benutzen. IO_PORT: Unbekannte Port-Nummer: IO_PORT: Kann Drucker-Datei nicht ”ffnen: Joystick 0 nicht gefunden. Joystick 1 nicht gefunden. Bewege Joystick 0 nach links oben, drcke Feuer 1 (ESC): Bewege Joystick 0 nach rechts unten, drcke Feuer 0 (ESC): Bewege Joystick 1 nach links oben, drcke Feuer 1 (ESC): Bewege Joystick 1 nach rechts unten, drcke Feuer 0 (ESC): Benutze die Einstellung MEM: Bytes frei/ben”tigt: MEM: Nicht genug Speicher! ROM: AMSDOS verboten. ROM: AMSDOS+ verboten. ROM: AMSDOS-Beschleunigung installiert. ROM: AMSDOS+ Beschleunigung installiert. ROM: Fehler beim ™ffnen der Datei ROM: Fehler in Datei ROM: new(): Kein Speicher! ROM: Kein AMSDOS-ROM gefunden. ROM: Kein Vordergrund-ROM gefunden. ROM: ROM schon geladen: ROM: TAPE-Umleitung installiert. ROM: Unbekannte ROM-Version. ROM: CPC 464 gefunden. (c) Amstrad und Locomotive 1984, 1985 ROM: CPC 664 gefunden. (c) Amstrad und Locomotive 1984, 1985 ROM: CPC 6128 gefunden. (c) Amstrad und Locomotive 1984, 1985 ROM: CPC 464+ gefunden. (c) Amstrad und Locomotive 1984, 1985 ROM: CPC 6128+ gefunden. (c) Amstrad und Locomotive 1984, 1985 SB: BLASTER-Umgebungsvariable nicht gesetzt! SB: Warnung: Unbekannte BLASTER-Option SB: Adlib-Karte gefunden an Adresse: SB: Keine Adlib-Karte gefunden an Adresse: SELECT: Nicht genug Speicher! SELECT: Kein Disketten-Abbild! Letztens gew„hlt: Speichern auf Kassette Laden von Kassette Katalog Lade Schnappschuá Speichere Konfiguration Lade Konfiguration Ausgew„hlte Datei: Keine Datei ausgew„hlt. DATEIAUSWAHL SETUP: Fehler beim ™ffnen der Datei SETUP: Bitte berschreiben Sie nicht CPCEMU.CFG! SETUP: Warnung: COMSPEC-Umgebungsvariable nicht gesetzt! SETUP: Kann Befehl nicht ausfhren. SNAP: Fehler beim ™ffnen der Datei Warnung: Keine Schnappschuá-Datei! SNAP: Version wird nicht untersttzt: Schnappschuá-Gr”áe wird nicht untersttzt: Nicht genug Speicher fr einen Schnappschuá der Gr”áe Lade nur 64KB !! Vielleicht funktioniert er nicht auf diesem CPC! Hey, nicht genug RAM vorhanden! Gr”áe auf 64KB ge„ndert. wurde auf einem CPC 464 erstellt. wurde auf einem CPC 664 erstellt. wurde auf einem CPC 6128 erstellt. wurde auf einem CPC 464+ erstellt. wurde auf einem CPC 6128+ erstellt. wurde auf einem CPC ??? erstellt. SPK: Initialisiert. SWAP: Bekomme keine Swapdatei. Benutze SWAP: Kann DOS-Speicherblock nicht verkleinern. SWAP: Kann Programm nicht im Speicher oder auf Platte auslagern. SWAP: DOS-Exec-Aufruf fehlgeschlagen. Fehlernummer SWAP: Ungltiger Funktionsaufruf. SWAP: Programmdatei nicht gefunden. SWAP: Zugriff auf Programmdatei verweigert. SWAP: Nicht genug Speicher, um Programm zu starten. SWAP: Ungltige Environment-Variable. SWAP: Ungltiges Format. SWAP: Unerwarteter Fehler ZIF: Unbekannter Fehler! ZIP: Kann Datei nicht ”ffnen. ZIP: Datei zu klein ZIP: Lesefehler ZIP: Ende des Haupt-Verzeichnisses nicht gefunden ZIP: Haupt-Verzeichnis nicht gefunden ZIP: Multi-Volume nicht untersttzt ZIP: Header-Marke nicht gefunden # CPCEMU.MSG ----------------------------------- 2. French (please translate!) NO TOKEN #ENDIF #IFCPC AMSDOS_disabled AMSDOS_speedup Break_mask Colour_screen Company_Name CPC_Type Data_File Drive_A Drive_B EMS_enabled Emulation_delay Emulation_speed Help_file Interrupt_frequency Interrupt_resume JOY0_calibrate JOY1_calibrate KBD_Language Language Mouse_enabled Multimode_update Palette_change Poke_Database PPI_50Hz PPI_exp_signal Printer RAM_size Realtime ROM_block ROM_path SB_delay SB_delay0 Screen_offset Show_config Snapshot Sound_device Sound_enabled Tape_bypass Tape_path TMP_path Video_mode VSYNC_position Setup Menu ___Emulation ___Screen ___Sound ___Control ___PPI_Settings ___Misc JOY0_calibrate JOY1_calibrate Load_Configuration Restart_Emulation Save_Configuration Poke_Database DOS_Shell Continue Save Snapshot Save_Snapshot 128K_Snapshot Insert Disk Insert_Disk Drive_number Side_Select Write_Protected BRK: Assert error! BRK: User breakpoint (ED FC FC) CASSETTE: File not open CASSETTE: Filename too long. CASSETTE: File: EOF found. CASSETTE: File write error. CASSETTE: Nothing saved. CASSETTE: Nothing loaded. CASSETTE: Unknown user function CIO: File already open: CIO: File not open: CIO: File not found: CIO: File not created: CIO: EOF in file CIO: Write error in file CIO: Unknown error in file CIO: File successfully loaded: CIO: File successfully saved: Poke Database DBASE: Error opening EMS: Allocate error EMS: Sorry, at least LIM EMS 4.0 needed EMS: Not installed. EMS: Standard EMM segment at: EMS: Minimal physical segment: EMS: New minimal physical segment: EMS: Physical page/segment: (too low) not in order EMS: 6 pages in order found EMS: Using EMM segment at: EMS: Cannot map page EMS: Total/free/needed pages: EMS: Pages allocated: EMS: Not enough free pages! EMS: error EMS: error 80: internal software error EMS: error 81: hardware malfunction EMS: error 82: unknown error EMS: error 83: unallocated or invalid handle EMS: error 84: undefined function requested EMS: error 85: no handles available EMS: error 86: error in save or restore of mapping context EMS: error 87: more pages requested than physically exist EMS: error 88: more pages requested than currently available EMS: error 89: zero pages requested EMS: error 8A: invalid logical page number EMS: error 8B: illegal physical page number EMS: error 8C: context stack out of memory EMS: error 8D: context save failed, handle already has context stack EMS: error 8E: context restore failed, no context stack for handle EMS: error 8F: invalid subfunction EMS: error 90: undefined attribute type EMS: error 91: feature not supported GUS: ULTRASND environment variable not set! GUS: Initialization failed! Help INTRODUCTION TABLE_OF_CONTENTS Topic not found: INIT: Sorry, using conventional memory. IO_PORT: Unknown port number: IO_PORT: Cannot open printer file Joystick 0 not found. Joystick 1 not found. Move joystick 0 to upper left, press button 1 (or ESC): Move joystick 0 to lower right, press button 0 (or ESC): Move joystick 1 to upper left, press button 1 (or ESC): Move joystick 1 to lower right, press button 0 (or ESC): Use the setting MEM: Bytes free/needed: MEM: Not enough memory! ROM: AMSDOS disabled. ROM: AMSDOS+ disabled. ROM: AMSDOS speedup installed. ROM: AMSDOS+ speedup installed. ROM: Cannot open file ROM: Error in file ROM: new(): no memory! ROM: No AMSDOS ROM found. ROM: No foreground ROM found. ROM: ROM already loaded: ROM: TAPE bypass installed. ROM: Unknown ROM version. ROM: CPC 464 detected. (c) Amstrad and Locomotive 1984, 1985 ROM: CPC 664 detected. (c) Amstrad and Locomotive 1984, 1985 ROM: CPC 6128 detected. (c) Amstrad and Locomotive 1984, 1985 ROM: CPC 464+ detected. (c) Amstrad and Locomotive 1984, 1985 ROM: CPC 6128+ detected. (c) Amstrad and Locomotive 1984, 1985 SB: BLASTER environment variable not set! SB: Warning: unknown BLASTER option SB: Adlib card found at address: SB: No Adlib card found at address: SELECT: Not enough memory! SELECT: Not a disk image file! Last time selected: Save to Tape Load from Tape Catalog Load Snapshot Save Configuration Load Configuration File selected: No file selected. FILE_SELECTION SETUP: Cannot open file SETUP: Do not overwrite master configuration file CPCEMU.CFG! SETUP: Warning: COMSPEC environment variable not set! SETUP: Cannot execute command. SNAP: Cannot open file Warning: Not a snapshot file! SNAP: Version not supported: Snapshot size not supported: Not enough memory to load a snapshot of Loading only 64KB !! Maybe it will not run on this CPC! Hey, you have not enough RAM! Size changed to 64KB. was saved on a CPC 464. was saved on a CPC 664. was saved on a CPC 6128. was saved on a CPC 464+. was saved on a CPC 6128+. was saved on a CPC ??? SPK: Initialized. SWAP: Cannot get swapfile. Using SWAP: Unable to shrink DOS memory block. SWAP: Unable to save program to memory or disk. SWAP: DOS exec call failed. Error is SWAP: Bad function. SWAP: Program file not found. SWAP: Access to program file denied. SWAP: Insufficient memory to run program. SWAP: Bad environment. SWAP: Bad format. SWAP: Unexpected error code ZIF: Unknown error! ZIP: Cannot open file ZIP: File too short ZIP: Read error ZIP: End of central directory not found ZIP: Central directory not found ZIP: Multi volume not supported ZIP: Central header signature not found # CPCEMU.MSG ----------------------------------- 3. Spanish (please translate!) NO TOKEN #ENDIF #IFCPC AMSDOS_inactivo AMSDOS_acelerado Break_mask Monitor_color Fabricante Modelo_CPC Data_File Unidad_A Unidad_B EMS_activo Retardo_emulacion Velocidad_emulacion Fichero_ayuda Frecuencia_interrupcion Reanudar_interrupcion Calibrar_JOY0 Calibrar_JOY1 Idioma_teclado Idioma Raton_activo Actualizar_multimode Cambio_paleta Fichero_pokes PPI_50Hz PPI_se¤al_expansion Impresora Tama¤o_RAM Tiempo_real Bloque_ROM Path_ROM Retardo_SB Retardo0_SB Offset_pantalla Mostrar_configuracion Snapshot Dispositivo_sonido Sonido_activo Desvio_cinta Path_cinta Path_TMP Modo_video Posicion_VSYNC Menu de configuracion ___Emulacion ___Monitor ___Sonido ___Control ___Opciones_PPI ___Miscelaneo Calibrar_JOY0 Calibrar_JOY1 Cargar_Configuracion Reiniciar_Emulacion Guardar_Configuracion Fichero_de_pokes Shell_al_DOS Continuar Guardar Snapshot Guardar_Snapshot 128K_Snapshot Insertar Disco Insertar_Disco Numero_unidad Seleccionar_cara Proteccion_escritura BRK: Error de declaracion! BRK: Breakpoint de usuario (ED FC FC) CASSETTE: Fichero no abierto CASSETTE: Nombre de fichero demasiado largo. CASSETTE: Fichero: EOF encontrado. CASSETTE: Error escribiendo fichero. CASSETTE: No se guardo nada. CASSETTE: No se cargo nada. CASSETTE: Funcion de usuario desconocida CIO: El fichero ya estaba abierto: CIO: Fichero no abierto: CIO: Fichero no encontrado: CIO: Fichero no creado: CIO: EOF en fichero CIO: Error escribiendo en fichero CIO: Error desconocido en fichero CIO: Fichero cargado correctamente: CIO: Fichero guardado correctamente: Fichero de Pokes DBASE: Error abriendo fichero EMS: Error de asignacion EMS: Se necesita como minimo LIM EMS 4.0 EMS: No instalado. EMS: Segmento EMM estandar en: EMS: Segmento fisico minimo: EMS: Nuevo segmento fisico minimo: EMS: Pagina fisica/segmento: (demasiado bajo) no esta en orden EMS: 6 paginas en orden encontradas EMS: Usando segmento EMM en: EMS: Cannot map page EMS: Paginas totales/libres/requeridas: EMS: Paginas asignadas: EMS: No hay suficientes paginas! EMS: error EMS: error 80: error interno de software EMS: error 81: fallo en hardware EMS: error 82: error desconocido EMS: error 83: unallocated or invalid handle EMS: error 84: peticion de una funcion no definida EMS: error 85: no handles available EMS: error 86: error in save or restore of mapping context EMS: error 87: se han pedido mas paginas de las que existen fisicamente EMS: error 88: se han pedido mas paginas de las disponibles actualmente EMS: error 89: cero paginas pedidas EMS: error 8A: invalid logical page number EMS: error 8B: numero de pagina fisica ilegal EMS: error 8C: context stack out of memory EMS: error 8D: context save failed, handle already has context stack EMS: error 8E: context restore failed, no context stack for handle EMS: error 8F: subfuncion no valida EMS: error 90: undefined attribute type EMS: error 91: caracteristica no soportada GUS: Variable de entorno ULTRASND no definida! GUS: Fallo de inicializacion! Ayuda INTRODUCCION TABLA_DE_CONTENIDOS Tema no encontrado: INIT: Usando memoria convencional. IO_PORT: Numero de puerto desconocido: IO_PORT: No se pudo abrir el fichero de impresora Joystick 0 no encontrado. Joystick 1 no encontrado. Joystick 0 en izquierda arriba, y pulse fuego 1 (o ESC): Joystick 0 en derecha abajo, y pulse fuego 0 (o ESC): Joystick 1 en izquierda arriba, y pulse fuego 1 (o ESC): Joystick 1 en derecha abajo, y pulse fuego 0 (o ESC): Use los valores MEM: Bytes libres/requeridos: MEM: Memoria insuficiente! ROM: AMSDOS inactivo. ROM: AMSDOS+ inactivo. ROM: AMSDOS acelerado instalado. ROM: AMSDOS+ acelerado instalado. ROM: No se pudo abrir el fichero ROM: Error en fichero ROM: new(): no hay memoria! ROM: AMSDOS ROM no encontrada. ROM: No foreground ROM found. ROM: ROM ya estaba cargada: ROM: TAPE bypass installed. ROM: Version de ROM desconocida. ROM: CPC 464 detectado. (c) Amstrad and Locomotive 1984, 1985 ROM: CPC 664 detectado. (c) Amstrad and Locomotive 1984, 1985 ROM: CPC 6128 detectado. (c) Amstrad and Locomotive 1984, 1985 ROM: CPC 464+ detectado. (c) Amstrad and Locomotive 1984, 1985 ROM: CPC 6128+ detectado. (c) Amstrad and Locomotive 1984, 1985 SB: Variable de entorno BLASTER no definida! SB: Aviso: opcion en BLASTER desconocida SB: Tarjeta Adlib encontrada en la direccion: SB: No se encontro tarjeta Adlib en la direccion: SELECT: Memoria insuficiente! SELECT: No es un fichero imagen de disco! Ultima seleccion: Guardar en Cinta Cargar de Cinta Catalogo Cargar Snapshot Guardar Configuracion Cargar Configuracion Fichero seleccionado: No se selecciono fichero. SELECCION_DE_FICHERO SETUP: No se pudo abrir el fichero SETUP: No sobreescribir la configuracion original CPCEMU.CFG! SETUP: Aviso: Variable de entorno COMSPEC no definida! SETUP: No se pudo ejecutar el comando. SNAP: No se pudo abrir el fichero Aviso: No es un fichero snapshot! SNAP: Version no soportada: Tama¤o de snapshot no soportado: Memoria insuficiente para cargar un snapshot de Cargando solo 64KB !! Quizas no funcione en este CPC! Hey, no tienes bastante RAM! Tama¤o cambiado a 64KB. fue guardado en un CPC 464. fue guardado en un CPC 664. fue guardado en un CPC 6128. fue guardado en un CPC 464+. fue guardado en un CPC 6128+. fue guardado en un CPC ??? SPK: Inicializado. SWAP: Error en fichero de intercambio. Usando SWAP: Unable to shrink DOS memory block. SWAP: No se pudo grabar el programa en memoria o disco. SWAP: Fallo en llamada exec al DOS . El error es SWAP: Funcion incorrecta. SWAP: Fichero del programa no encontrado. SWAP: Acceso al fichero de programa denegado. SWAP: Memoria insuficiente para ejecutar el programa. SWAP: Entorno incorrecto. SWAP: Formato incorrecto. SWAP: Error de codigo inesperado ZIF: Error desconocido! ZIP: Error abriendo fichero ZIP: Fichero demasiado corto ZIP: Error en lectura ZIP: Fin del directorio central no encontrado ZIP: Directorio central no encontrado ZIP: Multi volumen no soportado ZIP: Indentificador de la cabecera central no encontrado