;% Globals Parameters *100 0 ;% OPT_ON_TEST_ERROR Actions *101 0 ;% Switches Description D102 4 "Interaktiv" "" "Hilfe" "Version" ;% Library Prompts D103 34 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" " KRITISCHER FEHLER " "KEIN DISK-FEHLER" "DISK-FEHLER IN LAUFWERK" " ESC  Abbrechen" "ÄÙ Wiederholen" " F10  Fehler" "DISK SCHREIBGESCHšTZT" "UNBEKANNTE EINHEIT" "LAUFWERK NICHT BEREIT" "UNBEKANNTER BEFEHL" "CRC DATENFEHLER" "FEHLERHAFTE ANFORDERUNGSSTRUKTURLŽNGE" "POSITIONIERUNGSFEHLER" "UNBEKANNTER DATENTRŽGERTYP" "SEKTOR NICHT GEFUNDEN" "DRUCKER OHNE PAPIER" "SCHREIBFEHLER" "LESEFEHLER" "ALLGEMEINE ST™RUNG" "Version" "Alle Rechte vorbehalten." " V A R I A B L E N " " Beliebige Taste drcken, um fortzufahren " ;% Diagnostic Prompts D40101 26 ;% TEST_TITLE " Setclock-Dienstprogramm " "DIENSTPROGRAMM WURDE ABGEBROCHEN" "KANN FENSTER NICHT ™FFNEN" ;% setclock messages ;% Device Configuration "Setclock-Dienstprogramm" "Setclock-Dienstprogramm" "Setclock-Dienstprogramm nicht vorhanden" "Setclock-Dienstprogramm" ;% setclock utility messages " = Cursortasten, ÄÙ = ausfhren, ESC = Verlassen" " Drcken Sie ESC zum Verlassen " " Zeit :" " Datum :" " Datum und Zeit Festlegen " " Geben Sie das Datum in der Form MM/TT/JJJJ ein. MM steht" " fr Monat, TT fr Tag und JJJJ fr Jahr. Verwenden Sie zwei" " Ziffern fr Monat und Tag, vier Ziffern fr das Jahr." "" " DATUM FESTLEGEN " " Geben Sie die akt. Zeit im 24-Stunden-Format (HH:MM:SS)ein." " HH steht fr Stunde, MM fr Minuten und SS fr Sekunden." " Verwenden Sie jeweils zwei Ziffern." "" " ZEIT FESTLEGEN " " Datum eingeben - " " Zeit eingeben - " "mm-tt-jjjj " "hh:mm:ss " ;% Switches Description F102 4 "Interactif" "" "Aide" "Version" ;% Library Prompts F103 34 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" " ERREUR CRITIQUE " "ERREUR NON DUE AU DISQUE" "ERREUR DUE AU DISQUE DANS L'UNITE" " ECHAP  Abandonner" "ÄÙ R‚essayer" " F10  Echouer" "DISQUE PROTEGE CONTRE L'ECRITURE" "UNITE INCONNUE" "UNITE PAS PRETE" "COMMANDE INCONNUE" "ERREUR: DONNEES ECC CORRIGEES" "LONGUEUR DE LA STRUCTURE DE DEMANDE ERRONEE" "ERREUR DE POSITIONNEMENT" "TYPE DE SUPPORT INCONNU" "SECTEUR NON TROUVE" "IMPRIMANTE SANS PAPIER" "ANOMALIE D'ECRITURE" "ANOMALIE DE LECTURE" "PANNE GENERALE" "Version" "Tous droits r‚serv‚s." " O P T I O N S " " Appuyez sur une touche quelconque pour continuer " ;% Diagnostic Prompts F40101 26 ;% TEST_TITLE " Utilitaire Setclock " "L'UTILITAIRE SETCLOCK A ETE ABANDONNE" "L'OUVERTURE DE LA FENETRE EST IMPOSSIBLE" ;% setclock messages ;% Device Configuration "utilitaire setclock" "utilitaire setclock" "utilitaire setclock non pr‚sent" "utilitaire setclock" ;% setclock utility messages " = D‚p. curseur, ÄÙ = Ex‚cution, ECHAP = Quitter" " Appuyez sur ECHAP pour quitter " " Heure :" " Date :" " Etablir la Date et l'Heure " " Entrez la date avec le format MM/JJ/AAAA o— MM est le mois," " JJ est le jour et AAAA est l'ann‚e. Utilisez deux chiffres" " pour le mois et la date, quatre chiffres pour l'ann‚e." "" " ETABLIR LA DATE " " Entrez l'heure courante en format 24 heures (HH:MM:SS) o— HH" " est l'heure, MM les minutes et SS les secondes. Utilisez deux" " chiffres pour chaque nombre." "" " ETABLIR L'HEURE " " Entrez la date - " " Entrez l'heure - " "mm-jj-aaaa " "hh:mm:ss " ;% Switches Description I102 4 "Interattivo" "" "Aiuto" "Versione" ;% Library Prompts I103 34 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" " ERRORE CRITICO " "ERRORE NON DOVUTO AL DISCO" "ERRORE SUL DISCO DEL DRIVE" " ESC  Annulla" "ÄÙ Riprova" " F10  Tralascia" "DISCO PROTETTO DA SCRITTURA" "UNITA' SCONOSCIUTA" "DRIVE NON PRONTO" "COMANDO SCONOSCIUTO" "ERRORI DATI CRC" "ERRATA LUNGHEZZA RICHIESTA-STRUTTURA" "ERRORE DI RICERCA" "DISCO DI TIPO SCONOSCIUTO" "SETTORE NON TROVATO" "STAMPANTE SENZA CARTA" "ERRORE IN SCRITTURA" "ERRORE IN LETTURA" "ERRORE GENERALE" "Versione" "Tutti i diritti riservati." " S W I T C H " " Premere un tasto qualsiasi per continuare " ;% Diagnostic Prompts I40101 26 ;% TEST_TITLE " Utility Setclock " "IL TEST E' STATO INTERROTTO" "IMPOSSIBILE APRIRE LA FINESTRA" ;% setclock messages ;% Device Configuration "Utility Setclock " "Utility Setclock " "Utility Setclock assente" "Utility Setclock " ;% setclock utility messages " = Spost. cursore, ÄÙ = Esecuzione, ESC = Uscita" " Premere ESC per uscire " " Ora :" " Data :" " Impostare Data e Ora " " Introdurre la data nel formato MM/GG/AAAA dove MM indica" " il mese, GG il giorno, e AAAA l'anno. Usare due" " cifre per il mese e il giorno e quattro cifre per l'anno." "" /* available */ " IMPOSTARE DATA " " Introdurre l'ora corrente nel formato di 24 ore (OO:MM:SS)" " dove OO indica l'ora, MM i minuti e SS i secondi." " Usare due cifre per ciascun numero" "" /* available */ " IMPOSTARE ORA " " Introdurre la data - " " Introdurre l'ora - " "mm-gg-aaaa " "oo:mm:ss " ;% Switches Description S102 4 "Interactivo" "" "Ayuda" "Versi¢n" ;% Library Prompts S103 34 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" " ERROR CRITICO " "ERROR NO RELACIONADO CON EL DISCO" "ERROR EN EL DISCO DE LA UNIDAD" " ESC  Interrumpir" "ÄÙ Intentar de nuevo" " F10  Fallar" "DISCO PROTEGIDO CONTRA ESCRITURA" "UNIDAD DESCONOCIDA" "UNIDAD NO PREPARADA" "ORDEN DESCONOCIDA" "ERROR CRC EN LOS DATOS" "LONGITUD ESTRUCTURA ERRADA" "ERROR DE POSICIONAMIENTO" "TIPO DE DISPOSITIVO DESCONOCIDO" "SECTOR NO ENCONTRADO" "IMPRESORA SIN PAPEL" "ERROR DE ESCRITURA" "ERROR DE LECTURA" "ERROR GENERAL" "Versi¢n" "Reservados todos los derechos" " S W I T C H E S " " Pulsar cualquier tecla para continuar " ;% Diagnostic Prompts S40101 26 ;% TEST_TITLE " Utilidad Setclock " "EL TEST SETCLOCK HA SIDO INTERRUMPIDO" "NO SE PUEDE ABRIR UNA VENTANA" ;% setclock messages ;% Device Configuration "Utilidad Setclock" "Utilidad Setclock" "Utilidad Setclock ausente" "Utilidad Setclock" ;% setclock utility messages " = Despl. cursor, ÄÙ = Ejecuci¢n, ESC = Salida" " Pulsar ESC para salir " " Hora :" " Fecha :" " Predisposicion de la Fecha y de la Hora " " Introducir la fecha en formato MM/DD/AAAA donde MM representa" " el mes, DD el d¡a, AAAA el a¤o. Utilizar dos d¡gitos para" " la introducci¢n de la fecha y del mes y cuatro para el a¤o." "" " PREDISPOSICION DE LA FECHA " " Introducir la hora actual en formato de 24 horas (HH:MM:SS)" " donde HH representa la hora, MM los minutos y SS los segundos." " Utilizar dos d¡gitos para cada n£mero." "" " PREDISPOSICION DE LA HORA " " Fecha - " " Hora - " "mm-dd-aaaa " "hh:mm:ss " ;% Switches Description *102 4 "Interactive" "" "Help" "Display Version" ;% Library Prompts *103 34 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" " CRITICAL ERROR " "NON - DISK ERROR" "DISK ERROR ON DRIVE" " ESC  Abort" "ÄÙ Retry" " F10  Fail" "WRITE-PROTECTED DISK" "UNKNOWN UNIT" "DRIVE NOT READY" "UNKNOWN COMMAND" "DATA CRC ERROR" "BAD REQUEST-STRUCTURE LENGTH" "SEEK ERROR" "UNKNOWN MEDIA TYPE" "SECTOR NOT FOUND" "PRINTER OUT OF PAPER" "WRITE FAULT" "READ FAULT" "GENERAL FAILURE" "Version" "All Rights reserved." " O P T I O N S " " Press any key to continue " ;% Diagnostic Prompts *40101 26 ;% TEST_TITLE " Setclock utility " "SETCLOCK HAS BEEN ABORTED" "CANNOT OPEN WINDOW" ;% setclock messages ;% Device Configuration "setclock utility" "setclock utility" "setclock utility not present" "setclock utility" ;% setclock utility messages "   = Move Bar ÄÙ = Execute ESC = exit" " Hit ESC to exit " " Time :" " Date :" " Set Date and Time " " Enter the date in the form MM/DD/YYYY where MM is the number" " of the month, DD is the day, and YYYY is the year. Use two" " digits for month and date, four digits for the year." "" /* available */ " SET DATE " " Enter the current time in 24 hour format (HH:MM:SS) where HH" " is the number of the hour, MM is minutes and SS is seconds." " Use two digits for each number." "" /* available */ " SET TIME " " Enter date - " " Enter time - " "mm-dd-yyyy " "hh:mm:ss "