25 'Liste des utilisateurs'
48 'N'est pas en ‚coute'
 8 'Son:   '
 5 'oui'
 5 'non'
15 'Inactif' 
15 'Actif  '
15 'Tir          '
20 'PgUp/Dn Home End'

20 'D‚placer le curseur'
20 'Son   '
20 'Nouveaux Bateaux '
20 'Abandon          '
10 'Sortie'
48 'Vous devez ˆtre connect‚ … NetWare '
10 'Score:  '
10 'manqu‚s: '
10 'r‚ussis: '
20 'Vos bateaux '

20 'Champs de tir'
40 '<F6> seulement avant un d‚placement.'
40 'Votre adversaire a arrˆt‚ le combat'
40 'Votre adversaire a abandonn‚'
40 'Choisir une position'
40 'Votre adversaire ne r‚pond pas'
40 'Attendre un d‚placement de l'adversaire'
40 'Votre adversaire ne r‚pond pas'
40 'Vous ˆtes le Vainqueur !'
40 'Vous ˆtes le Perdant !'

40 'Pour une nouvelle partie.Attendre S.V.P'
40 'Choisir l'adversaire ou appuyer sur <Cr>'
20 'Nom du joueur:'
40 'Attente d'un adversaire ...(ESC abandon)'
10 'Joueur '
30 'N'existe pas.'
48 'Entrer "SHIPS" Pour jouer avec'
20 'N'est pas en ‚coute'
20 'Ne r‚agit pas.'
48 'V‚rifier votre unit‚ disque par d‚faut.'

30 'fenˆtre de information'
20 'fenˆtre de ‚tat'