Novell Message Librarian Data File Version 1.00
COPYRIGHT (c) 1985 by Novell, Inc.  All Rights Reserved.
#ú T  ]  c  |  “    #  0  =  O  X  j  o  ¾  É  Ô  ß  .  ;  Ç  /  <  I  Q  Y  e  e	  q	  	  ¬	  á	  
  %  |  é  \  `  |  ­  ¼  ô  7  w  •  ¡  	  ¾  8  ƒ  ¡    Y  y  »  Á  f  v     K  É    š  l  ã  6  •  ·  Ï    É  ‰  w  ‹  â    X  t  +  :  ‚  w  C  “  Ì      w  e  4  B  J  ó  R  ß     3  O  Â     •!  ¶!  "  w  f"  w  n"  ‘"  &#  :$  Z$  ª$  õ$  %  5%  ²%  ¶%  ’&  …'  (  (  1(  E(  j(  ’(  )  x)  œ)  ¯*  r+  ˜+  ´+  w  w  Y,  w  w  ®,  »,  Þ,  .  Ë.  ½/  À/  µ0  w  ç0  o1  w1  1  Ô1  ý2  «3  ³3  À3  T4  D5  P5  [5  f5  q5  y5  5  ‰5  i6  *7  8  ;8  e8  ‰8  Ü8  ^9  µ9  @:  “:  £:  ´:  ½:  Ê:  Ñ:  Ü:  ñ:  þ:  ~;  ó;  A<  <  =  †=  î=  ]>  Ò>  Ö>  Ù>  ÿ>  ?  ?  ?  ?  $?  *?  3?  o1  Ì  h?  ò?  T@  Ä@  6A  ¢A  ÒA  ØB  áB  C  C  D  ÚD  ±E  ¶E  -F  “F  ¦F  ÜF  G  ŒG  ˜G  ³G  OH  PH  ˜H  üH  I  eI  ¬I  ÍI  òI  #J  o1  jJ  ÜJ  ™K  †L  ŠL  £L  ‚M  ‚M  †M  eN  jN  uN  þN  O  O  ÖO  ÜO  êO  ”P  ÏP  ]Q  “Q  R  ES  {S  ­S  w  w  w  ÏS  =T  ×T  zU  &V  ,V  1V  :V  BV  JV  RV  WV  \V  `V  iV  qV  {V  V  ýV  ”W  'X  ÐX  (Y  GY  JY  ^Y  ƒY  ™Y  Y  "Z  ¸Z  w  3[  =[  w[  \  Ã\  •]  w  Ø]  ß]  E^  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  J^  w  w  w  w  Ã^  S_  L`  w  w  w  w  2a  a  INST_DOS v1.22 Personal NetWare Install Aucune aide disponible Le chemin d'accŠs MS Windows ne pointe pas vers un r‚pertoire priv‚ MS Windows valide. Veuillez entrer un r‚pertoire priv‚ valide. AUTOEXEC.BAT AUTOEXEC.BNW AUTOEXEC.NEW @CALL %sSTARTNET
 PATH %s
 PATH %s;%%PATH%%
 REM  Ins‚rez le %s dans l'unit‚ %s ou appuyez sur <Alt> <F10> pour quitter install. CONFIG.SYS CONFIG.NEW CONFIG.BNW Mettez l'option en surbrillance et appuyez sur <Entr‚e>. <Echap> pour annuler. LASTDRIVE=Z
 Surlignez la configuration et appuyez sur <Entr‚e>. Pour s‚lectionner des configurations multiples, <F5>. Appuyez sur <Echap> pour annuler. Entrez une valeur comprise entre %s et %s, puis appuyez sur <Entr‚e>. Appuyez sur <Echap> pour annuler. STARTNET.BAT STARTNET.BNW NET.CFG NET.BNW PROGMAN.INI Une version plus r‚cente du fichier %s existe d‚j… sur l'unit‚ de destination.

Nous vous recommendons d'utiliser le fichier sur la disquette installation, bien qu'il soit plus ancien, pour maintenir la compatibilit‚ avec d'autres fichiers d'installation. PROGMAN.BNW Group%d=%s%s
 Aucune aide suppl‚mentaire n'est disponible. Utiliser la version de la disquette d'installation ? Install n'a pas pu localiser le r‚pertoire SYSTEM de MS Windows et a cr‚‚ un r‚pertoire SYSTEM sous votre r‚pertoire MS Windows et y copiera les fichiers.    %s a ‚t‚ d‚tect‚ comme le pilote ODI de r‚seau, ce pilote a ‚t‚ mis a jour et renomm‚ %s. R‚pondez "Oui", pour utiliser le pilote mis … jour ou "Non" pour garder %s. Ins‚rez la disquette cible (la disquette sur laquelle vous installez) dans l'unit‚ %s. L'espace de disque sur l'unit‚ %c est faible. Install n'a donc pas mis … jour le logiciel du client NetWare. Si vous choisissez OUI, alors ces ficheirs seront modifi‚s. Autrement vous devrez faire ces changements … la main. IRQ Pilote de carte de r‚seau : Les touches de fonction sur votre machine sont : Quitte l'aide. Affiche la liste des touches de fonction de la machine. Mettez en surbrillance ici et appuyez sur <Entr‚e> pour installer. Install n'a pas trouv‚ %s. Veuillez v‚rifier le chemin d'accŠs. Le chemin d'accŠs ‚tait : %s. INSTALL NOW Sans les fichiers d'installation corrects, votre pilote de carte de r‚seau ne peut pas ˆtre install‚.   Une fois l'installtion termin‚e, le pilote doit ˆtre plac‚ dans le r‚pertoire client, et les fichiers NET.CFG et STARTNET.BAT risque d'avoir besoin d'ˆtre configur‚ pour le pilote. Appuyez sur <Entr‚e> maintenant pour d‚finir le chemin MS Windows partag‚ ou pour d‚finir une option de copie de fichier. Les touches suivantes sont disponibles pendant la consultation de l'aide : %s est en train d'ˆtre copi‚. Use DPMS to put server in extended memory?  If you have extended memory, this option will free up some conventional memory. Souhaitez-vous toujours d‚finir le chemin d'accŠs partag‚ ? Passe … l'‚cran d'aide suivant. M‚moire insuffisante. Vous ne pouvez pas terminer l'installation. AUCUN Ins‚rez la disquette contenant les pilotes de carte de r‚seau avec les fichiers d'installation .INS dans l'unit‚ %s ou appuyez sur <Alt> <F10> pour quitter install. Carte de r‚seau Le disque est satur‚. Vous ne pouvez pas terminer l'installation. Vous devez lib‚rer de l'espace de disque et recommencer l'installation. Le fichier %s est introuvable sur l'unit‚ source. Impossible de le copier. Impossible d'ouvrir le fichier source %s. Aucun indentificateur de fichier n'est disponible. Impossible de copier le fichier. Permission d'ouvrir le fichier source %s refus‚e. Impossible de le copier. Impossible d'ouvrir le fichier de destination %s. Aucun indentificateur de fichier n'est disponible. Impossible de copier le fichier. Permission d'ouvrir le fichier de destination %s refus‚e. Impossible de le copier. Vous pouvez le copier manuellement … partir du disque de distribution et ex‚cuter NWUNPACK pour le d‚compresser si n‚cessaire. L'unit‚ %s n'est pas prˆte ou il s'est produit une erreur d'accŠs de fichier. 
Appuyez sur <Alt> <F10> pour quitter ou L'utilitaire Install n'a pas pu copier %d des fichiers qu'il a essay‚ d'installer. /C=[chemin\]nomfich.ext
      Indiquer le fichier de configuration d'installation … utiliser.
 Entr‚e-continuer  Alt F10-quitter /H    Ce texte d'aide.
 Veuiller quitter MS Windows et faire tourner INSTALL … partir d'une invite DOS. INST_DOS-%s-81: L'installation du client NetWare n'a pas pu cr‚er ou ouvrir le fichier journal %s.
Veuillez communiquer cette information … votre superviseur de r‚seau.
 Install n'a pas trouv‚ le chemin d'accŠs … votre logiciel de r‚seau. Install a recherch‚, dans votre chemin d'accŠs, les VLM, le shell NETX et a demand‚ … LSL.COM le chemin d'accŠs … NET.CFG. Install ne trouve pas dans la m‚moire votre pilote de carte de r‚seau et/ou la pile de protocole IPX, n‚cessaires pour qu'install puisse tourner en mode automatique. Veuillez choisir un autre mode ou charger un pilote de carte de r‚seau. <<< BAD MESSAGE >>> Veuillez ins‚rer la disquette de pilote qui contient le pilote actuel dans l'unit‚ %s. Le disque doit contenir les fichiers %s et %s. Appuyez sur <Entr‚e> quand vous ˆtes prˆt ou sur <Echap> pour annuler. Ins‚rez la disquette Driver Veuillez ins‚rez une disquette pilote dans l'unit‚ %s. Un disque pilote doit avoir le ficheir DRIVERS.DOS ou les fichiers INS(<nom_pilote>.INS) pour chacun des pilotes sur le disque. AUTRES PILOTES Esc-cancel  Enter-select and continue  Up/Down Arrow-move  Alt F10-quit Les pilotes de carte de r‚seau ont ‚t‚ configur‚s pour les paramŠtres standard. Si votre pilote utilise des paramŠtre sur mesure, veuillez revoir la configuration en res‚lectionnant le pilote. Le chemin d'accŠs DOS doit inclure une lettre d'unit‚ valide, par exemple "C:". Unit‚ non valide a ‚t‚ sp‚cifi‚e dans le chemin d'accŠs. Mettez en surbrillance ici et appuyez sur <Entr‚e> pour voir la liste. FILES=40
 Esc-cancel  F5-select  Enter-continue  Up/Down Arrow-move  Alt F10-quit Il existe sur cette machine des anciens utilitaires NetWare pour MS Windows.   

Vous devriez supprimer le fichier %s.  Aussi, les anciennes ICONES dans le Gestionnaire de programme peuvent ˆtre supprim‚es. VeRsIoN=v1.22 (aucun) Ins‚rez la disquette %s ou votre disquette pilote tiers. Une disquette pilote doit avoir le fichier DRIVERS.DOS ou un fichier INS pour chacun des pilotes sur le disque. Si le disque pilote se trouve dans un autre emplacement, tapez le nouveau chemin d'accŠs ici : Ins‚rez la disquette %s ou votre disquette pilote provenant d'un tiers. La disquette pour le pilote actuel doit avoir les fichiers %s et %s. L'utilitaire Intall est termin‚. 
Veuillez noter ce qui suit :

 SM_DEFAULT_MESSAGE Annuler les modifications ? R‚pondez Oui si vous souhaitez installer et personnaliser par option le support du client NetWare pour MS Windows. Configuration de TSA pour les services de gestion du stockage (SMS) Changez les valeurs ci-dessus pour concorder avec vos configurations de carte de r‚seau. Mettez les valeurs en surbrillance et appuyez sur <Entr‚e>.  Appuyez sur <Echap> lorsque vous avez fini.  (Remarque : ‚vitez l'adresse de base d'E/S 360 si vous avez une imprimante parallŠle et la requˆte d'interruption 3 si vous avez un p‚riph‚rique utilisant COM2, tel qu'une t‚l‚copie, sourie ou un modem.) AIDE SPECIFIQUE POUR CE PILOTE : Le pilote s‚lectionn‚ est introuvable sur le disque. Un pilote diff‚rent doit ˆtre s‚lectionn‚. %s a d‚tect‚ un pilote pour votre carte r‚seau d‚j… install‚ sur cette machine. Pilotes Changer le chemin de destination ? 1. AUTOEXEC.BAT et CONFIG.SYS ont ‚t‚ mis … jour.  Votre AUTOEXEC.BAT et CONFIG.SYS d'origine ont ‚t‚ sauvegard‚s sous AUTOEXEC.BNW et CONFIG.BNW.

 WARNING: Disk %c has LOW HARD DISK SPACE

Hard Disk %c: has %ld bytes of free space.  Personal NetWare requires the following amounts of disk space:

Personal NetWare with utilities for MS Windows requires %dMB
Personal NetWare without utilities for MS Windows requires %dMB. Statut de la copie de fichier : Echap-continuer  Entr‚e-s‚lectionner  FlŠche Haut/Bas-d‚placer  Alt F10-quitter Impossible d'ouvrir le fichier de destination %s. Impossible de le copier. NetWare Client Install 1. Entrez le r‚pertoire de destination : Vous ne poss‚dez pas les droits n‚cessaires pour le r‚pertoire %s. Vous devez poss‚der les droits Cr‚er, Ecrire, et Effacer. 6.  Si vous faites tourner une copie partag‚e de MS Windows, alors vous ou votre administrateur de r‚seau aurez besoin de :

1. Copier les fichiers du r‚pertoire SYSTEM personnel sur la racine du r‚pertoire Windows partag‚. 

2. Cr‚ez un r‚pertoire appel‚ NLS depuis la racine du r‚pertoire WINDOWS partag‚.  Copiez les contenus,  y compris les sous r‚pertoires, depuis le r‚pertoire NLS sous votre r‚pertoire windows personnel sur le r‚pertoire WINDOWS\NLS partag‚. 

3. Puis, supprimez les contenus du r‚pertoire NLS personnel et des r‚pertoires SYSTEM personnels et retirez les r‚pertoires. Demander … chaque fois ?  Revenir en arriŠre Editer/S‚lectionner         Nom de poste de travail TSA
 Entrez le r‚pertoire priv‚ MS Windows : 1. Les fichiers %sAUTOEXEC.NEW et %sCONFIG.NEW devraient ˆtre utilis‚ pour remplacer AUTOEXEC.BAT et CONFIG.SYS.

  ou appuyez sur <Ctrl><Alt><Suppr> pour red‚marrer votre poste de travail et charger le logiciel de r‚seautique.

 Revient … l'‚cran d'aide pr‚c‚dent. 2. L'utilitaire d'installation a cr‚‚ ou modifi‚ les fichiers NET.CFG et STARTNET.BAT dans le r‚pertoire client, et les fichiers WIN.INI, SYSTEM.INI et PROGMAN.INI dans le r‚pertoire windows.  Le contenu pr‚c‚dent de ces fichiers a ‚t‚ sauvegard‚ avec les extensions .BNW.

 2. L'utilitaire d'installation a cr‚‚ ou modifi‚ les fichiers NET.CFG et STARTNET.BAT dans le r‚pertoire client. Le contenu pr‚c‚dent de ces fichiers a ‚t‚ sauvegard‚ avec les extensions .BNW.

 Appuyez sur <Entr‚e> pour quitter DOS         Nom de serveur TSA
 Souhaitez-vous que Install vous demande … chaque fois ou d‚sirez-vous remplacer tous les fichiers les plus r‚cents par les fichiers de la disquette d'installation ? Permettre les changements aux fichiers de systŠme DOS (AUTOEXEC.BAT et CONFIG.SYS) ? ^^^^AZ09__-- ^^^^AZ09__--::!!#)./@@\\``{{}}^^~~ AVERTISSEMENT :  le disque %c a un faible espace de disque; seulement %ld octets d'espace libre sont disponibles. 

Veuillez v‚rifier que vous voulez le client sur ce disque.

%dMo sont requis pour le client NetWare sans le support MS Windows 

%dMo sont requis pour le client NetWare avec support MS Windows. L'unit‚ de disquette de destination et l'unit‚ d'installation (l'unit‚ o— vous avez fait tourner Install) ne peuvent pas ˆtre la mˆme. Veuillez choisir une autre unit‚ de destination Le fichier %s est en lecture seulement. Si Install met le fichier … jour, l'original va ˆtre sauvegard‚ comnme %s. Si vous choisissez de ne pas laisser … Install le soin de mettre le fichier … jour, Install va ‚crire les changements dans %s. AZ Le fichier %s est marqu‚ Lecture seulement. Si vous choisissez de ne pas laisser Install le mettre … jour, vous pouvez le copier depuis le disque de distribution. (Il se peut que vous ayez … faire tourner NWUMPACK pour d‚compresser le fichier.) Permettre … Install de mettre … jour le fichier ? Le fichier de sauvegarde %s existe d‚j… et est marqu‚ Lecture seulement. Voulez-vous qu'Install l'‚crase avec le contenu actuel de %s ? Quitter Alt-F10 Cet utilitaire Install ne supporte pas MS Windows sur une unit‚ de disquette souple. Install n'a pas ‚crit les changements n‚cessaires sur %s qui est marqu‚ Lecture seulement. Reportez-vous … la documentation pour des instructions sur quelles modifications sont n‚cessaires dans %s ou refaites tourner Install et donnez lui l'autorisation d'‚craser votre fichier Lecture seulement. Le fichier %s est en lecture seulement. Si vous choisissez de ne pas permettre … Install de mettre le fichier … jour, vous devrez effectuer les modifications … %s vous mˆme. NET.NEW STARTNET.NEW Veuillez noter : Install ‚crit les modifications pour %s dans %s. Veuillez revoir le fichier NEW et apporter les modifications n‚cessaires dans %s. L'utilitaire d'installation est termin‚. Les fichiers que install a modifi‚ sont d‚cris ci-dessous … l'exception d'un ou plusieurs fichiers marqu‚s Lecture Seulement que vous avez demand‚ … install de ne pas modifier.   
Veuillez noter :

 PROGMAN.NEW SYSTEM.INI SYSTEM.NEW SYSTEM.BNW WIN.INI WIN.NEW WIN.BNW INST_DOS-%s-5: Impossible de trouver le fichier de configuration Install %s. Impossible de faire tourner Install sans ce fichier. Veuillez v‚rifier vos disquettes de distribution ou contactez votre administrateur de r‚seau. Install ne peut pas ‚crire dans le r‚pertoire de destination %s, veuillez v‚rifier l'unit‚ et le chemin d'accŠs et refaites tourner Install. Install quittera aprŠs avoir appuy‚ sur une touche. Veuillez d‚baller le pilote sur ce disque ou demandez … Install de le lire depuis une autre unit‚. Install ne peut pas d‚baller depuis une unit‚ de disquette et copier sur la mˆme unit‚ de disque.   (Faire tourner NWUNPACK pour d‚baller %s). Entrez le nom du serveur SMS : Entrez le nom de votre poste de travail : Entrez un mot de passe facultatif : D‚finissez le nombre (1 - 30) de tampons disponibles pour le transfer de fichier : Si vous avez une unit‚ assign‚e au r‚pertoire MS Windows partag‚ et si vous avez les droits pour le mettre … jour, r‚pondez Oui.  S‚lectionnez les disques dur … sauvegarder. (Appuyez sur <Entr‚e> pour voir la liste). 4. Configurer votre poste de travail pour sauvegarde par un serveur          NetWare faisant tourner un logiciel tel que SBACKUP ? (O/N) : Appuyez sur Echap pour abandonner les changements ou sur Entr‚e pour les accepter. TSA SERVER NAME WORKSTATION NAME PASSWORD DISK BUFFERS DRIVES STACK SIZE Unit‚s de sauvegarde <Liste vide> Configurer l'agent de service cible (TSA) pour services de gestion de stockage si vous utilisez les produits TSA comme SBACKUP. Entrez un nom pour identifier de maniŠre unique votre poste de travail. Ce nom est utilis‚ par l'utilitaire SBACKUP. Ceci est le serveur qui fait tourner le TSA_SMS.NLM pour le logiciel SBACKUP. Coordinez l'utilisation d'un mot de passe avec l'administrateur de r‚seau.  Chaque tampon consomme 1Ko de m‚moire.  Augmentez le nombre de tampons pour une meilleure performance de sauvegarde et de restauration. Faites attention lorsque vous changez cette valeur. R‚duire la taille risque d'entrainer un d‚bordement de pile. Cette s‚lection sp‚cifie les unit‚s d'o— les donn‚es seront sauvegard‚es et o— elles seront restaur‚es. Install ajoutera ce chemin … AUTOEXEC.BAT si vous permettez des changements aux fichiers de configuration DOS. Si vous r‚pondez Non les changements seront ‚crits sur AUTOEXEC.NEW et CONFIG.NEW dans le r‚pertoire de destination. INT am (C) Copyright 1993, 1994 Novell, Inc. Vendredi Lundi Samedi Dimanche Jeudi Mardi Mercredi La description de cette erreur n'est pas disponible. L'unit‚ de ce chemin doit ˆtre assign‚e et vous devez avoir des droits pour cr‚er les fichiers et les r‚pertoires dans ce chemin d'accŠs. Lorsque vous appuyez sur <Entr‚e> la copie de fichier et la configuration automatique commencera. Install d‚tectera automatiquement votre pilote si un est charg‚ en m‚moire. On vous demandera un disque pilote. Install va copier les fichiers dans le r‚pertoire MS Windows et mettre … jour PROGMAN.INI, SYSTEM.INI et WIN.INI. Choisissez entre les disques durs disponibles dans votre systŠme. Marquez plusieurs disques durs avec <F5>. CaractŠre non valide %c dans le chemin d'accŠs. Install a copi‚ le pilote le plus r‚cent pour votre carte de r‚seau sur le r‚pertoire de destination. Cependant votre carte de r‚seau requiert un fichier suppl‚mentaire. Veuillez copier le fichier %s depuis la disquette qui vient avec votre carte r‚seau sur %s. AZ09__-- ~~!@`#$%^&*()+=:;"'<>,./?\| []{}a..z Interruption mat‚rielle L'agent de service cible (TSA) pour Services de gestion de stockage (SMS) supporte les postes de travail client avec des disques durs seulement. Ce poste de travail n'a pas de disque dur, donc le TSA pour SMS ne peut pas ˆtre configur‚. Une version plus r‚cente du fichier %s se trouve dans le r‚pertoire de destination.

Nous vous recommendons de garder le fichier plus r‚cent pour ‚viter d'‚craser les informations de configuration actuelle. S‚lectionnez le niveau d'interruption correspondant au r‚glage d'interruption sur la carte (ou autre p‚riph‚rique). Le paramŠtre d'interruption doit ˆtre unique (utilis‚ par aucun autre p‚riph‚rique de la machine). PORT Souhaitez-vous utiliser plus de codes de pays que ceux actuellement en  train de tourner sur votre machine ? (O/N) :   Ne copier que les fichiers n‚cessaires pour votre pays fait gagner du temps et de l'espace de disque. Port d'E/S de base La valeur doit ˆtre comprise entre %d et %d (inclus). Personnaliser le support pour MS Windows Entrez le chemin d'accŠs priv‚ sur votre disque dur ou sur le r‚seau qui contiennent les fichiers PROGRAM.INI, SYSTEM.INI, et WIN.INI. Sauvegarder FlŠche Haut/Bas - D‚placer Un nom de serveur est requis pour configurer l'agent de service cible (TSA) pour services de gestion de stockage (SMS)}. Veuillez entrer un nom de serveur.  Vous devez entrer un nom pour identifier votre poste de travail client. Le mot de passe que vous avez retap‚ ne correspond pas au premier mot de passe que vous avez entr‚. Retapez le mot de passe : Le mot de passe que vous avez entr‚ est trop long. La longueur maximum est %d. Les caractŠres de contr“le ne sont pas autoris‚s dans le mot de passe. Tapez un mot de passe (%d max) : (Appuyez sur <Entr‚e> pour changer). Entrez le chemin d'accŠs au r‚pertoire partag‚ : L'installation ne peut pas ˆtre compl‚t‚e sans s‚lectionner un pilote. Pour administrateur de reseau seulement : souhaitez-vous d‚finir le chemin d'acccŠs MS Windows partag‚ ? (O/N)  : D‚sirez-vous qu'Intall demande … chaque fois ou souhaitez-vous toujours garder le fichier le plus r‚cent sur le disque dur au lieu d'un fichier plus ancien de la disquette d'installation ? S‚lectionnez l'adresse E/S de base ou de port qui correspond … la configuration l'adresse de port sur la carte ou sur l'autre p‚riph‚rique. Assurez-vous que le bloc d'adresses d'E/S ne superpose pas les adresses d'un autre p‚riph‚rique. MEM Adresse d'E/S de m‚moire S‚lectionnez l'adresse de m‚moire qui correspond … la configuration de m‚moire sur la carte ou sur l'autre p‚riph‚rique. Assurez-vous que le bloc d'adresses de m‚moire ne superpose pas les adresses d'un autre p‚riph‚rique. DMA S‚lectionnez le canal l'accŠs direct … la m‚moire (DMA) qui correspond … la configuration DMA sur la carte ou l'autre p‚riph‚rique. Assurez-vous que le canal DMA ne rentre pas en conflit avec celui d'un autre p‚riph‚rique. SLOT Connecteur S‚lectionnez le num‚ro de connecteur qui correspond au connecteur d'extension sur lequel la carte ou un autre p‚riph‚rique est install‚. NODE ADDRESS Adresse de noeud Ne modifiez cette adresse que si vous savez g‚rer les adresses locales en conformit‚ avec les sp‚cifications IEEE 802.2. Le pilote adopte automatiquement l'adresse de noeud de la carte. FRAME Type de trame S‚lectionnez le(s) type(s) de trame utilis‚(s) par le(s) protocole(s) que votre r‚seau requiert. Veillez … configurer le serveur et le client pour le mˆme type de trame. L'unit‚ de d‚marrage sp‚cifi‚e n'est pas une unit‚ valide. Le r‚pertoire de destination %s est le mˆme que le chemin d'accŠs d'origine d'installation. Veuillez choisir un autre chemin de destination.  5. S‚lectionnez le pilote pour votre carte de r‚seau. 2. Install va modifier vos fichiers AUTOEXEC.BAT et CONFIG.SYS et faire      des sauvegardes. Permettre les changements ? (O/N) : 
Syntaxe : INSTALL [option]
Les options suivantes sont disponibles :
/B=<lettre d'unit‚> Sp‚cifier l'unit‚ de d‚marrage. (Install modifie 
      AUTOEXEC.BAT et CONFIG.SYS sur l'unit‚ sp‚cifi‚e.
      Install utilise par d‚faut le premier disque dur si aucune unit‚ de       d‚marrage n'est sp‚cifi‚e.)
 L'unit‚ de d‚marrage sp‚cifi‚e n'est pas accessible.  3. Installer le support pour MS Windows ? (O/N) : Abandonner la configuration TSA ? Le chemin que vous avez s‚lectionn‚ est trop long. Le chemin ne peut pas ˆtre plus sup‚rieur … %d caractŠres. La lettre d'unit‚ que vous avez entr‚e est non valide ou non accessible. Choisissez une lettre d'unit‚ diff‚rente ou quittez Install et v‚rifiez l'unit‚. DOS n'a pas pu renvoyer le chemin d'accŠs complet pour le chemin de r‚pertoire sp‚cifi‚ (%s). Le chemin d'accŠs est trop long ou la lettre d'unit‚ est non valide.   

AprŠs l'installation, veuillez revoir %s.  Il contient des informations sur les problŠmes actuels, les nouvelles caract‚ristiques, et les changements de documentation. avril ao–t d‚cembre f‚vrier janvier juillet juin mars mai novembre octobre septembre Non Ce logiciel vous permet de vous connecter simultan‚ment aux serveurs NetWare versions 2.x, 3.x, et 4.x et … Personal NetWare. 

Pilote :  %s
Nom de carte :  %s

La derniŠre version de ce pilote sera install‚e avec les mˆmes options.


     Appuyez sur <Entr‚e> pour continuer. Install n'a pas trouv‚ de chemin d'accŠs … votre r‚pertoire Windows partag‚, il n'a donc pas pu cr‚er le groupe de programmes et l'ic“ne pour %s.  Install a rencontr‚ une erreur lors de la cr‚ation du groupe de programmes et/ou de l'‚l‚ment pour votre environnement MS Windows. Votre groupe/ ic“ne ne sera pas cr‚‚. Le fichier de recouvrement "%s_RUN.OVL" n'est pas la bonne version pour cet utilitaire. Le tampon de collage est vide. pm         Unit‚s TSA
 Appuyez sur <Entr‚e> pour continuer. Veuillez patienter... Oui Les champs suivants requis ont ‚t‚ laiss‚s vides  : 
 %s
Veuillez entrer ces valeurs (elles seront stock‚e dans le fichier NET.CFG). Erreur d'‚criture dans le fichier %s. Install ne peut pas installer ce fichier, il se peut que le fichier soit ouvert … cause d'un autre processus.   Les codes de pays d‚terminent le format d'affichage de l'heure et de la date et d'autres informations sp‚cifiques locales. ID de BUS Surlignez ici et appuyez sur <Entr‚e> pour personnaliser. Install a d‚tect‚ que votre pilote actuel (%s> utilise l'ancien type de trame par d‚faut Ethernet_802.3. Le nouveau type par d‚faut est Ethernet_802.2. 

Si votre administrateur de r‚seau met … niveau le r‚seau pour qu'il utilise le nouveau type de trame par d‚faut : Ethernet_802.2, vous n'aurez pas besoin de faire de changement. 

Cependant, si votre administrateur de r‚seau ne passe pas au nouveau type de trame, vous devez ajouter la ligne suivante dans la section LINK DRIVER %s de votre fichier %s\NET.CFG :

    FRAME Ethernet_802.3 REM -- ligne suivante enlev‚e par l'installation du client NW -- 
 BUS ID S‚lectionnez le type de bus qui correspond au type de bus utilis‚ par la carte d'interface de r‚seau.      Ins‚rez la disquette d'installation client NetWare N§ 1 dans l'unit‚ %s ou appuyez sur <Alt> <F10> pour quitter install. Si vous ne changez pas les cavaliers ou les interrupteurs sur votre carte de r‚seau, appuyez sur <Echap> pour accepter les valeurs actuelles.

 Si vous avez chang‚ les cavaliers ou les interrupteurs sur votre carte de r‚seau, changez les valeurs ci-dessus pour qu'elles correspondent … la configuration du cavalier. Surlignez la valeur et appuyez sur <Entr‚e>. Appuyez sur <Echap> … la fin.

 NOTE: If you have a parallel printer (this includes most printers) avoid using I/O Base Address 360.  If you have a device which uses COM2 (ie. fax, mouse, modem) avoid using Interrupt Request 3.  See documentation for more help. Ce programme n‚cessite plus d'espace de disque. L'installation n'a pas pu ˆtre termin‚e.   R‚glages pour %s 