NetWare Message File: TSA_400 4.0, Tran 1.0 P@†ÀýGS`lq}™Ëû+@Z| Âê*Hlƒ¨·¿ÉÛÝßâ    ! ) 0 3 ~ À   Œ Å þ € º þ  = z ¶ / f Š Á ÿ U”ØüA„Ç7zÉ.b›ìC›ñ5sÌTYpˆŸ¯³_…»d¾B³·ÁÅÊÏçû$<H½P^Ž£½×û#0[gt€šŸ¤ªæíô¸(ݯ6=D`¢ì7r®ó)ez‡Ÿ#%-6LWo|ˆ£±  + C Y ƒ š ± ¸ (!™!)"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"D"©"ç"J##ª#á# $:$w$Ê$%~%ñ%&;&¡&©"'D'x'¶'(E( (Û(),)S)y)µ)·)í)E*Ÿ*Ù*é*4+m+»+Û+,=,o,³,å,-9--À-é-.2.\.Î./E/|/¢/Ï/ 0`0¤01.1\1…1¼1â12C2„2¹2ò2F3k3‘3É34C4TSA %s wurde manuell geladen, muá jedoch von TSA.NLM geladen werden. Die Bindery kann nicht ge”ffnet werden. Fehlercode: 0x%X.Die Bindery kann nicht geschlossen werden. Fehlercode: 0x%X.Die Bindery kann nicht geschlossen werden, weil Sie kein Supervisor sind.NET$OBJ.SYSNET$PROP.SYSNET$VAL.SYSSYS:SYS:SYSTEM/SYS:SYSTEM/TSA/TSA$TEMP. Falsches Datenstromformat fr %s. Fehlercode: %d.Die haupts„chlichen TSA-Ressourcen ausschlieáenVerzeichnisse einschlieáen (vollst„ndiger Pfad)Dateien einschlieáenPfad/Dateien einschlieáenUnterverzeichnisse ausschlieáen: Unver„nderte Dateien ausschlieáen: Versteckte Dateien ausschlieáen: Versteckte Verzeichnisse ausschlieáen: Systemdateien ausschlieáen: Systemverzeichnisse ausschlieáen: Datei-Trustees ausschlieáen: Verzeichnis-Trustees ausschlieáen: Bindery ausschlieáen: Volume-Beschr„nkungen ausschlieáen: NetWare serverBinderyERROR LOGSKIPPED DATA SETS://\Verzeichnis-Platzbeschr„nkungen ausschlieáen: ::%03XNetWarev3.11b%SCoPyRiGhT=(c) Copyright 1989 - 1996 Novell, Inc. Alle Rechte vorbehalten.Interner Fehler. Das Programm kann Verzeichnis %s nicht verlegen.Das Programm kann den Name-Space-Eintragnamen fr %s im Name-Space %s nicht ermitteln.Fehler 0x%X bei der Ermittlung von Name-Space-spezifischer Informationsgr”áe fr "%s" im Name-Space %s.VeRsIoN=4.02Fehler 0x%X bei der Ermittlung des Eintragsindex fr %s.Fehler 0x%X beim Lesen der erweiterten Attribute von %s.Das ursprngliche Zugriffsdatum fr Datei %s kann nicht rckgesetzt werden. Das Zugriffsdatum wird auf das heutige Datum gesetzt.Ungltige Daten (unerwarteter Bindery-Nachsatz) gefunden.Das Programm kann Verzeichnis %s nicht erstellen. Fehlercode: 0x%X.NLMUngltige Daten (kein Datenstromnachsatz) fr %s gefunden.Ungltige Daten (unerwarteter Verzeichnisnachsatz) gefunden.Das Programm kann keine Verzeichniskennung fr %s zuordnen.Datei %s wurde zurckgespeichert, konnte aber nicht geschlossen werden. Fehlercode 0x%X. Die Datei ist evtl. fehlerhaft.Datei %s kann nicht erstellt werden. Fehlercode: 0x%X.Datei %s kann nicht ersetzt werden.Ungltige Daten (unerwarteter Dateinachsatz) gefunden.Das Programm kann Datei %s nicht schreiben. Fehlercode: 0x%X.Interner Fehler. Das Programm kann das Feld fr %s nicht ermitteln. Fehlercode: 0x%X.Trustee %s kann %s nicht hinzugefgt werden. Fehlercode: 0x%X.Datei %s ist evtl. fehlerhaft. Ungltiger CRC-Code wurde empfangen.Verf„lschte Daten nach %s gefunden.Fr %s wurde ein ungltiger Datenstrom gefunden. Datengruppentyp %d.Ungltige Datenmarkierung gefunden. Datei %s ist evtl. fehlerhaft.Das erweiterte Attributformat von %s ist ungltig. Fehlercode: %d.Ungltiger Pfad %s. Vollst„ndige Pfadangabe erforderlich.Ungltige Pfadangabe. Volume ist nicht vorhanden: %s.Das Programm kann keine Verzeichniseigenschaften fr %s bestimmen.Das Programm kann keine Dateieigenschaften fr %s bestimmen. Fehlercode: 0x%X.Der Macintosh-Name-Space wird nicht untersttzt. Diese Informationen werden nicht zurckgespeichert.Anfangs- und End-FIDs fr %s stimmen nicht berein.Ungltige Daten (unerwarteter Volume-Nachsatz) gefunden.Benutzer %s (ID 0x%X) kann nicht Volume %s hinzugefgt werden. Fehlercode: 0x%X.Interner Fehler. Einige Trustees fr %s werden m”glicherweise nicht zurckgespeichert.Trustee %s wurde fr %s nicht zurckgespeichert, weil die Trustee-IDs verschieden sind.Das Datengruppenformat der Volume-Beschr„nkungen fr %s ist ungltig. Fehlercode: %d.Das Trustee-Datengruppenformat fr %s ist ungltig. Fehlercode: %d.Interner Fehler. Keine Volume-Beschr„nkungen fr %s gefunden.Die erweiterten Attribute fr Datei %s wurden nicht zurckgespeichert. Fehlercode: 0x%X.Ungltige Datenstromnummer %d fr Datei %s gefunden.Datengruppe %s ist m”glicherweise fehlerhaft. Ungltiger CRC-Code wurde empfangen. SYS:SYSTEM/NET$OBJ.SYSSYS:SYSTEM/NET$PROP.SYSSYS:SYSTEM/NET$VAL.SYSSYS:BACKOUT.TTS:/\Der NFS-Name-Space wird nicht untersttzt. Diese Informationen werden nicht zurckgespeichert.Das Datengruppenformat des vollst„ndigen Pfads ist ungltig. Fehlercode: %d.Name-Space %s wird nicht untersttzt.Fehler 0x%X beim Einstellen des Name-Space %s fr %s.Fehler 0x%X bei der Suche des Programms nach erweiterten Attributen fr %s.Pufferunterschreitung beim Ermitteln des erweiterten Attributwerts fr %s. Fehlercode: 0x%X.Fehler 0x%x beim Durchsuchen der fr den Name-Space %s von %s spezifischen Informationen.Beim Zurckspeichern v. %s trat ein NFS-Hartverbindungskonflikt auf. Die harten Verbindungen k”nnen nicht zurckgespeichert werden.Fehler beim Zurckspeichern der Name-Space-spezifischen Informationen fr %s in Name-Space %s. Fehlercode: 0x%X.DOSMACINTOSHNFSFTAMLONGPrimary data streamMacintosh Resource ForkFTAM Data StreamVerzeichniseintragsinformationen fr %s k”nnen nicht durchsucht werden.Interner Fehler: Pufferstatusproblem Nr. %d.Das Programm kann vorhandene erweiterte Attribute fr %s nicht l”schen. Fehlercode: 0x%X.Die TSA- und Responder-Versionen sind nicht kompatibel. Task tag nameVerzeichnisse ausschlieáen (vollst„ndiger Pfad)Dateien ausschlieáenPfad/Dateien ausschlieáenSYS:SYSTEM/TSA/TSA$TEMP.*Erweiterte Attribute ausschlieáen: Datenstr”me ausschlieáen: NET$BIND.SYSNET$BVAL.SYSHaupts„chliche TSA-Ressourcen einschlieáenNET$OBJ.SMSNET$PROP.SMSNET$VAL.SMSNET$BIND.SMSNET$BVAL.SMS.SYS.SMSv4.00Dateien ausschl., die in Sekund„rspeich. verschoben wurden:TSA311TSA400DOS-ArbeitsstationNET$AUDT.*Erweiterte Attribute werden in dieser Version von NetWare nicht untersttzt. Die Informationen gehen verloren!Komprimierte Dateien als erweiterte Dateien sichern: Offener Datenstrom fr %s bei dataStream %d Fehler %d fehlgeschlagen; dieser Strom wird nicht zurckgespeichertDOS-Partitionv.3.12TSA312NetWare %d%2.2d File SystemDateien ausschlieáen, falls die Daten sich nicht ver„ndert haben:Dateien ausschlieáen, falls die Eigenschaften sich nicht ver„ndert haben:NetWare File SystemTSA220SYS:SYSTEM/NET$BIND.SYSSYS:SYSTEM/NET$BVAL.SYSDateien vor dem L”schen als "Sofort L”schen" kennzeichnen.šberschreiben von unver„nderten migrierten Daten erzwingen:%s wird z. Z. verwendet. M”glicher Abbruch, wenn es entladen wird! Vorhandene Trustees vor der Wiederherstellung l”schenIn sekund„ren Speicher verschobene Dateidaten ausschlieáen:Server Specific InfoSERVDATA.NDSSYS:SYSTEM/SERVDATA.NDSDatei %s hat eine komprimierte Gr”áe von Null (0). Dies weist auf einen Fehler in der Datei hin, und sie kann nicht gelesen werden..unixlibdsbackerSYS:SYSTEM/DSMISC.LOGDSMISC.LOGSYS:SYSTEM/AUTOEXEC.NCFAUTOEXEC.NCFSTARTUP.NCFSYS:SYSTEM/TSA/STARTUP.NCF.\STARTUP.NCFFehler beim ™ffnen von %s in Server-Info-Objekt. Fehler: %d. Kein Sicherungsvorgang.VOLSINFO.TXTSYS:SYSTEM/DSBACKER.NLMCompression is enabled.Migration is enabled.Current File System Information by VolumeSupported Name Spaces:Extended File Formats: Trustee %s wurde nicht fr %s wiederhergestellt, weil der Name in den Verzeichnis-Services nicht vorhanden ist.Trustee %s wurde nicht fr %s wiederhergestellt, weil fr diese ID kein Verzeichnis-Services-Name verfgbar ist.Die Datei %s"%s" enth„lt ungltige Zeichen. Die Datei wurde bersprungen. Der Dateiname ist eine hexadezimale Repr„sentation der Zeichenkette. 0x%2X <<< BAD MESSAGE >>>Zugriff verweigert. Es wurde ein ungltiger Benutzername oder eine ungltige Beglaubigung angegeben.Das Programm kann den Verzeichnisobjektnamen nicht ermitteln.Das Programm ist auf eine Pufferunterschreitung gestoáen und kann nicht das gesamte Feld erhalten.Das Programm kann keine Verzeichniskennung zuordnen.Die Bindery kann nicht geschlossen werden.Das Programm kann keinen Verzeichniseintrag erstellen.Das Programm kann keine Datei erstellen.Dieser Datengruppenname wird bereits verwendet.Die Datengruppe wurde durch die Auswahlliste ausgeschlossen.Diese Datei ist als "Nur ausfhren" gekennzeichnet und kann nicht ge”ffnet werden.Die Datengruppe ist in Gebrauch; es kann zur Zeit nicht darauf zugegriffen werden.Die Zieldatengruppe ist jnger als die auf dem Medium. Datengruppe wird nicht zurckgespeichert.Datengruppe offen. Wenn eine Datengruppe offen ist, kann keine weitere ge”ffnet und keine Abfrage ge„ndert werden.Keine Datengruppen gefunden.Das Programm kann keine Datengruppe l”schen.Beim Verarbeiten eines Datensatzes/Teildatensatzes konnte das Programm das Kopfteilfeld nicht finden.Beim Verarbeiten eines Datensatzes/Teildatensatzes konnte das Programm das Nachsatzfeld nicht finden.Das Programm kann den Namen des Datenstroms nicht ermitteln.Das Programm kann den Eintragindex nicht ermitteln.Das Programm kann den Eintrag des Name-Space nicht ermitteln.Das Programm kann keine Informationen ber die Name-Space-Gr”áe ermitteln.Das Programm kann keine Informationen zum NetWare Server ermitteln.Das Programm kann keine Informationen zum durch Volume untersttzten Name-Space ermitteln.Es wurde eine ungltige Verbindungskennung weitergeleitet.Falsche Daten in Datengruppe gefunden.Die Kennung der Datengruppe ist ungltig.Der Name der Datengruppe ist ungltig.Der Typ der Datengruppe ist ungltig.Das Kennungsetikett ist ungltig, oder der Zeiger ist Null. Der Name-Space-Typ existiert nicht oder ist ungltig.Der gesicherte Objektname bzw. -ID entspricht nicht dem aktuellen Objektnamen bzw. -ID.Die Option 'Offener Modus' ist auáerhalb des Bereichs (weniger als 0 oder gr”áer als 23).Einer oder mehrere der Parameter sind Null oder ungltig.Ungltiger PfadDer Suchtyp ist auáerhalb des Bereichs (weniger als 0 oder gr”áer als 31).Es wurde ein ungltiger Auswahllisteneintrag bertragen.Der Auswahltyp ist auáerhalb des Bereichs (weniger als 0 oder gr”áer als 31).Die Sequenznummer ist ungltig.Dieser Anmeldeversuch wurde verweigert.Dieser Anmeldungsversuch kann nicht abgeschlossen werden.Der Pfad des Name-Space wurde nicht aktualisiert.Der angegebene Server kann die Anforderung derzeit nicht erledigen.Die Verbindung ist ungltig oder nicht vorhanden.Keine weiteren Daten vorhanden.Es gibt keine weiteren Datengruppen zu durchsuchen.Es gibt keine weiteren Listeneintr„ge, oder der Name-Space-Typ ist nicht vorhanden.Sie haben keine Suchrechte fr den Client-Service.Eine solche Eigenschaft nicht vorhanden.Datenstrom kann nicht ge”ffnet werden.Datei kann nicht ge”ffnet werden.Die Option '™ffnen' wird nicht verwendet.Eine Datei oder ein Verzeichnis kann nicht zurckgespeichert werden. Der Platz Ihrer Festplatte reicht nicht aus.Der Speicher des Servers ist voll, oder die Speicherzuordnung ist gescheitert.Bereichsberlauf bei einem UINT64-Wert.Die erweiterten Attribute k”nnen nicht gelesen werden.Eine Datei kann nicht gelesen werden.Es ist kein Ressourcenname (mehr) zu finden.Programm konnte den Suchvorgang nicht durchfhren. Pfadangabe vermutlich falsch.Das Programm kann Dateieintragsinformationen nicht durchsuchen.Bei laufender Suche kann die Ressourcenliste nicht ge„ndert werden.xxx:Einen spezifischen Name-Space betreffende Informationen k”nnen nicht durchsucht werden.Das Programm kann nicht nach Trustees suchen.Dieser Durchsuchungstyp wird nicht verwendet.Dieser Auswahlstyp wird nicht verwendet.Das Programm kann keine Dateiinformationen festsetzen.Der Transportmechanismus hat versagt.Die Lese-/Schreibanforderung berschreitet 128KB.Angegebener TSA ist ungltig oder nicht aktiv.Die angeforderte Funktion wird von diesem TSA nicht untersttzt.Es wird eine gltige bergeordnete Kennung erstellt.Das Programm kann keine erweiterten Attribute schreiben.Fehler beim Schreiben in eine Datei. Die ganze Anforderung wurde nicht geschrieben.Fehler beim Schreiben in eine Datei.Gibt Wiederverbindungserfordernis an.Alle verfgbaren Verbindungen mit TSA werden verwendet.Versuch, komprimierte Daten auf ein nicht komprimiertes Volume zu bertragen.Interner TSA-Fehler, siehe Fehlerprotokoll.Meldungsnummer ist ungltig.