NetWare Message File: TSA_400 4.0, Tran 1.0 P@5ANZ_k4]} .V( + 0 3 8 @ G J 5  R  ] a < O)[bA,os)f<AXp>kw!&+EYq)>Xy "(]dk1Ymt^ i k s | k!x!!!!!!""""##############################################################################$$$$%I%{%%&X&&J't''(#(((%)p))*N*|***+V+X+++:,o,,,-d----.f....2/o/////I0000091112p222213R33334F444&5e55 6TSA %s a t charg manuellement. Il doit tre charg par TSA.NLM. Impossible d'ouvrir la bindery. Code d'erreur : 0x%X.Impossible de fermer la bindery. Code d'erreur : 0x%X.Impossible de fermer la bindery car vous n'tes pas un Superviseur.NET$OBJ.SYSNET$PROP.SYSNET$VAL.SYSSYS:SYS:SYSTEM/SYS:SYSTEM/TSA/TSA$TEMP. Le format de flux de donnes pour %s est incorrect. Code d'erreur : %d.Exclure les ressources TSA principalesInclure les rpertoires (chemin complet)Inclure les fichiersInclure les chemins d'accs/les fichiersExclure les sous-rpertoires : Exclure les fichiers qui n'ont pas chang : Exclure les fichiers cachs : Exclure les rpertoires cachs : Exclure les fichiers systme : Exclure les rpertoires systme : Exclure les Ayants-droit de fichiers : Exclure les Ayants-droit de rpertoire : Exclure la bindery : Exclure les restrictions de volume : NetWare serverBinderyERROR LOGSKIPPED DATA SETS://\Exclure les limitations d'espace de rpertoire : ::%03XNetWarev3.11b%SCoPyRiGhT=(c) Copyright 1989 - 1996 Novell, Inc. Tous droits rservs.Erreur interne. Le programme ne peut pas empiler %s dans le rpertoire.Le programme ne trouve pas le nom d'entre d'espace de nom pour %s dans l'espace de nom %s.Erreur 0x%X de recherche de taille d'information spcifique l'espace de nom pour "%s" dans l'espace de nom %sVeRsIoN=4.02Erreur 0x%X lorsque le programme a essay de trouver l'index d'entre pour %s.Erreur 0x%X lorsque le programme a essay de lire les attributs tendus pour %s.Impossible de rinitialiser la date d'accs originale pour le fichier %s. La date d'accs sera dfinie la date d'aujourd'hui.Donnes non valides (dtection d'un en-queue de bindery inattendu).Ce programme ne peut pas crer le rpertoire %s. Code d'erreur : 0x%X.NLMDonnes non valides (aucun en-queue de flux de donnes) trouves pour %s.Donnes non valides (dtection d'un en-queue de rpertoire inattendu).Ce programme ne peut pas allouer un identificateur de rpertoire pour %s.Fichier %s restaur mais impossible de le fermer. Code d'erreur 0x%X renvoy. Le fichier est peut-tre altr.Impossible de crer le fichier %s. Code d'erreur : 0x%X.Impossible de remplacer le fichier %s.Donnes non valides (dtection d'un en-queue de fichier inattendu).Le programme ne peut pas crire le fichier %s. Code d'erreur : 0x%X.Erreur interne. Le programme ne trouve pas le champ pour %s. Code d'erreur : 0x%X.Impossible d'ajouter l'Ayant-droit %s %s. Code d'erreur : 0x%X.Fichier %s peut-tre altr. CRC non valide reu.Donnes altres trouves aprs %s.Flux de donnes non valide a t trouv pour %s, type d'ensemble de donnes %d.Un marqueur de donnes non valide a t trouv. Le fichier %s peut-tre altr.Format d'attributs tendus pour %s non valide. Code d'erreur : %d.Chemin d'accs %s non valide. Le chemin d'accs complet est ncessaire.Un chemin d'accs non valide a t spcifi. Le volume n'existe pas : %s.Le programme ne peut pas dfinir les caractristiques du rpertoire pour %s.Le programme ne peut pas dfinir les caractristiques du fichier pour %s. Code d'erreur : 0x%X.L'espace de nom Macintosh n'est pas support. Ces informations ne seront pas restaures.FID de dbut et de fin pour %s ne concordent pas.Donnes non valides (dtection d'un en-queue de volume inattendu).Impossible d'ajouter l'utilisateur %s (ID 0x%X) au volume %s. Code d'erreur : 0x%X.Erreur interne. Certains Ayants-droit ne seront peut-tre pas restaurs pour %s.L'Ayant-droit %s n'a pas t restaur pour %s parce que les ID d'Ayants-droit sont diffrents.Format d'ensemble de donnes de restrictions de volume pour %s non valide. Code d'erreur : %d.Format de l'ensemble des donnes d'Ayant-droit pour %s non valide. Code d'erreur : %d.Erreur interne. Restrictions de volume introuvables pour %s.Les attributs tendus pour le fichier %s n'ont pas t restaurs. Code d'erreur : 0x%X.Nom de flux de donnes non valide %d trouv pour le fichier %s.Ensemble de donnes %s peut-tre altr. CRC non valide reu. SYS:SYSTEM/NET$OBJ.SYSSYS:SYSTEM/NET$PROP.SYSSYS:SYSTEM/NET$VAL.SYSSYS:BACKOUT.TTS:/\L'espace de nom NFS n'est pas accept. Ces informations ne seront pas restaures.Format d'ensemble de donnes de chemins complets non valide. Code d'erreur : %d.L'espace de nom %s n'est pas pris en charge.Erreur 0x%X lorsque le programme a essay de dfinir le nom de l'espace de nom %s pour %s.Erreur 0x%X lorsque le programme a recherch des attributs tendus pour %s.Dpassement de tampon ngatif lorsque le programme a essay de trouver la valeur d'attribut tendu pour %s. Code d'erreur : 0x%X.Erreur 0x%x lorsque le programme a essay d'analyser des informations spcifiques l'espace de nom %s de %s.Collision de liaison permanente NFS lors de la restauration de %s. Impossible de restaurer les liaisons permanentes.Erreur lorsque le programme a essay de restaurer les informations spcifiques l'espace de nom pour %s dans l'espace de nom %s. Code d'erreur : 0x%X.DOSMACINTOSHNFSFTAMLONGPrimary data streamMacintosh Resource ForkFTAM Data StreamImpossible d'analyser les informations d'entre de rpertoire pour %s.Erreur interne : numro de problme d'tat de tampon %d.Le programme ne peut pas supprimer les attributs tendus existants pour %s. Code d'erreur : 0x%X.Les versions de TSA et du repondeur ne sont pas compatibles. Task tag nameExclure les rpertoires (chemin complet)Exclure les fichiersExclure les chemins d'accs/les fichiersSYS:SYSTEM/TSA/TSA$TEMP.*Exclure les attributs tendus : Exclure les flux de donnes : NET$BIND.SYSNET$BVAL.SYSInclure les ressources TSA principalesNET$OBJ.SMSNET$PROP.SMSNET$VAL.SMSNET$BIND.SMSNET$BVAL.SMS.SYS.SMSv4.00Exclure les fichiers passs en stockage secondaire :TSA311TSA400Poste de travail DOSNET$AUDT.*Les attributs tendus ne sont pas accepts par cette version de NetWare ; les informations seront perdues !Sauvegarder fichiers compresss en fich. dcompresss : LDH!Echec d'ouverture de flux de donnes pour %s, erreur %d, flux de donnes %d, ce flux de donnes ne sera pas restaurPartition DOSv3.12TSA312NetWare %d%2.2d File SystemExclure les fichiers si les donnes n'ont pas chang :Exclure les fich. si les caractristiques n'ont pas chang :NetWare File SystemTSA220SYS:SYSTEM/NET$BIND.SYSSYS:SYSTEM/NET$BVAL.SYSMarquer les fichiers "purge immdiate" avant de supprimer.Forcer l'crasement des donnes migres non modifies :%s est en cours d'utilisation. Dcharger risque de causer un ABEND! Supprimer les Ayants-droit existants avant la restaurationExclure les donnes places en stockage secondaire :Server Specific InfoSERVDATA.NDSSYS:SYSTEM/SERVDATA.NDSLe fichier %s a t comprim zro (0). Ceci indique une erreur de fichier. Lecture impossible..unixlibdsbackerSYS:SYSTEM/DSMISC.LOGDSMISC.LOGSYS:SYSTEM/AUTOEXEC.NCFAUTOEXEC.NCFSTARTUP.NCFSYS:SYSTEM/TSA/STARTUP.NCF.\STARTUP.NCFEchec de l'ouverture du fichier %s dans l'objet Informations spcifiques du serveur, erreur %d, aucune sauvegarde.VOLSINFO.TXTSYS:SYSTEM/DSBACKER.NLMCompression is enabled.Migration is enabled.Current File System Information by VolumeSupported Name Spaces:Extended File Formats: L'Ayant-droit %s n'a pas t restaur pour %s, parce que le nom n'existe pas dans les services Annuaire.L'Ayant-droit %s n'a pas t restaur pour %s, parce qu'aucun nom des services Annuaire n'est disponible pour cette ID.Le fichier %s"%s" contient des caractres interdits. Ce fichier a t saut. Le nom du fichier est une reprsentation hexadcimale de la chane.0x%2X <<< BAD MESSAGE >>>Accs refus. Nom d'utilisateur ou authentification non valide.Le programme ne trouve pas le nom d'objet de rpertoire.Le programme a dtect un dpassement de tampon ngatif et ne trouve pas la totalit du champ.Le programme ne peut pas allouer un descripteur de rpertoire.La bindery ne peut pas tre ferme.Le programme ne peut pas crer une entre de rpertoire.Le programme ne peut pas crer un fichier.Le nom de l'ensemble de donnes est dj utilis.L'ensemble de donnes a t exclu par la liste de slection.Ce fichier possde l'attribut Excuter seulement et ne peut pas tre ouvert.L'ensemble de donnes est en cours d'utilisation. Accs impossible pour le moment.Ensemble donnes cible est plus rcent que celui qui rside sur le mdia. L'ensemble de donnes ne sera pas restaur.Ensemble donnes dj ouvert. Impossible ouvrir ensemble donnes ou modifier analyse lorsqu'un ensemble donnes est ouvert.Aucun ensemble de donnes n'a t trouv.Le programme ne peut pas supprimer un ensemble de donnes.Le programme traitait un enregistrement ou sous-enregistrement. Impossible de trouver le champ En-tte.Le programme traitait un enregistrement ou sous-enregistrement. Impossible de trouver le champ En-queue.Le programme ne trouve pas le nom du flux de donnes.Le programme ne trouve pas l'index des entres.Le programme ne trouve pas le nom des entres d'espace de nom.Le programme ne trouve pas les informations sur la taille d'espace de nom.Le programme ne trouve pas les informations sur le serveur NetWare.Ce programme ne peut pas obtenir les informations sur l'espace de nom supportes par le volume.Un identificateur de connexion non valide a t transmis.Donnes de l'ensemble de donnes non valides.Identificateur ensemble de donnes non valide.Le nom de l'ensemble de donnes n'est pas valide.Le type de l'ensemble de donnes n'est pas valide.L'identificateur porte l'tiquette non valide ou le pointeur est nul. Ce type d'espace de nom n'existe pas ou n'est pas valide.L'ID ou le nom de l'objet sauvegard ne correspond pas l'ID ou au nom de l'objet actuel.L'option de mode "Open" est hors limite (infrieure 0 ou suprieure 23).Un ou plusieurs paramtres sont nuls ou non valides.Un chemin d'accs non valide a t utilis.Le type d'analyse est hors limite (infrieur 0 ou suprieur 31).Une entre de liste de slection non valide a t transmiseLe type de slection est hors limite (infrieur 0 ou suprieur 31).Le numro de squence n'est pas valide.Cette tentative de login a t refuse.Impossible d'achever cette tentative de logout.Le chemin d'accs de l'espace nom n'a pas t mis jour.Le serveur spcifi ne peut pas desservir cette requte pour le moment.La connexion n'est pas valide ou n'existe pas.Il n'existe plus de donnes.Il n'y a plus d'ensembles de donnes analyser.Il n'y a plus d'entres dans la liste ou le type d'espace de nom n'existe pas.Vous n'avez pas de droit de recherche sur le service client.Cette proprit n'existe pas.Impossible d'ouvrir un flux de donnes.Impossible d'ouvrir un fichier.L'option mode ouvrir n'est pas utilise.Impossible de restaurer un fichier ou un rpertoire. Le disque est satur.Serveur court de mmoire ou chec de l'allocation mmoire.Une valeur UINT64 a dbord.Impossible de lire les attributs tendus.Impossible de lire un fichier.Aucun nom de ressource trouv ou tous les noms de ressource ont t trouvs.Echec de la tentative d'analyse, sans doute en raison d'un chemin d'accs non valide.Programme ne peut pas analyser les infos sur les entres de fichiers.Impossible de modifier la liste des ressources en cours d'analyse.xxx : impossible d'analyser des informations applicables un espace de nom spcifique.Le programme ne peut pas rechercher les Ayants-droit.Ce type d'analyse n'est pas utilis.Ce type de slection n'est pas utilis.Le programme ne peut pas dfinir des informations de fichier.Echec du mcanisme de transport.La requte lecture/criture est plus grande que 128Ko.TSA spcifi non valide ou inactif.La fonction requise n'est pas accepte par ce TSA.Un identificateur de parent valide a t cr.Le programme ne peut pas crire les attributs tendus.Erreur lorsque le programme a essay d'crire dans un fichier. La requte n'a pas pu tre entirement crite.Erreur lorsque le programme a essay d'crire dans un fichier.Indique ce qui est ncessaire pour se reconnecter.Toutes les connexions aux TSA disponibles sont en utilisation.Vous avez essay de mettre des donnes compresses sur un volume non compress.Une erreur interne TSA s'est produite, voir le journal d'erreurs pour plus de dtails.Le numro du message n'est pas valide.