NetWare Message File: TSA_400 4.0, Tran 1.0 P@$1=BNj(Eu"G\   f  z 1   Z M z M8J:h33z Z_v W.ADHRV[`~,h7Ld~ &3@EJPR$au|&s #  !)!@!G!!+"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$#\###$-$J$~$$$K%%3&Y&&&$#5'f'''(L((((%)S)))))l***+R++++,C,x,,,-8---- .*.S... /4/P///;000161\11112B2f223J3o3334Se carg TSA %s en forma manual. Debe ser cargado por TSA.NLM. Incapaz de abrir el Bindery. Error: 0x%X.Incapaz de cerrar el Bindery. Error: 0x%X.Incapaz de cerrar el Bindery debido a que Ud. no es un supervisor.NET$OBJ.SYSNET$PROP.SYSNET$VAL.SYSSYS:SYS:SYSTEM/SYS:SYSTEM/TSA/TSA$TEMP. El formato del flujo de datos para %s es incorrecto. Error: %d.Excluir los recursos principales de TSAIncluir los directorios (va completa)Incluir los archivosIncluir la va o archivosExcluir los subdirectorios: Excluir los archivos que no se han modificado: Excluir los archivos ocultos: Excluir los directorios ocultos: Excluir los archivos del sistema: Excluir los directorios del sistema: Excluir los Trustees de archivos: Excluir los Trustees de directorio: Excluir el Bindery: Excluir las restricciones del volumen: NetWare serverBinderyERROR LOGSKIPPED DATA SETS://\Excluir las restricciones de espacio de directorio: ::%03XNetWarev3.11b%SCoPyRiGhT=(c) Copyright 1989 - 1996 Novell, Inc. Reservados todos los derechos.Error interno. El programa no es capaz de introducir el directorio %s.Incapaz de obtener el nombre de la entrada de espacio de nombre para %s en el espacio de nombre %s.Error 0x%X al obtener informacin del tamao del espacio de nombre para "%s" en el espacio de nombre %s.VeRsIoN=4.02Error 0x%X durante el intento del programa de obtener el ndice de entradas para %s.Error 0x%X durante el intento del programa de leer los atributos extendidos para %s.La fecha del acceso original para el archivo %s no puede restaurarse. Se modificar la fecha de acceso por la de hoy.Se hallaron datos no vlidos (fin inesperado del Bindery).Incapaz de crear el directorio %s. Error: 0x%X.NLMSe hallaron datos no vlidos (sin final de flujo de datos) para %s.Se hallaron datos no vlidos (fin inesperado del directorio).Incapaz de asignar un distintivo de directorio para %s.Se restaur el archivo %s pero no pudo cerrarse. Se obtuvo el cdigo de error 0x%X. Es posible que el archivo est corrupto.Incapaz de crear el archivo %s. Error: 0x%X.Incapaz de reemplazar el archivo %s.Se hallaron datos no vlidos (final inesperado del archivo).Incapaz de escribir el archivo %s. Error: 0x%X.Error interno. Incapaz de obtener el campo para %s. Error: 0x%X.Incapaz de aadir el Trustee %s a %s. Error: 0x%X.El archivo %s puede estar corrupto. Se recibi un CRC no vlido.Se hallaron datos corruptos despus de %s.Se hall un flujo de datos no vlido para %s, tipo de conjunto de datos %d.Se hall un marcador de datos no vlido. El archivo %s puede estar corrupto.El formato de los atributos extendidos para %s no es vlido. Error: %d.Se especific una va no vlida %s. Especifique una va completa.Se especific una va no vlida. El volumen no existe: %s.Incapaz de definir las caractersticas del directorio correspondientes a %s.Incapaz de definir las caractersticas de archivo para %s. Error: 0x%X.No se brinda soporte a espacios de nombre de Macintosh. Esta informacin no se restaurar.Los FID inicial y final para %s no coinciden.Se hallaron datos no vlidos (final inesperado del volumen).El usuario %s (ID 0x%X) no puede aadirse al volumen %s. Error: 0x%X.Error interno. Es posible que no se restauren algunos Trustees para %s.El Trustee %s no se restaur para %s, debido a que las ID de Trustee son diferentes.El formato de conjunto de datos de restricciones de volumen para %s no es vlido. Error: %d.El formato del conjunto de datos del Trustee para %s no es vlido. Error: %d.Error interno. Incapaz de hallar las restricciones de volumen para %s.Los atributos extendidos para el archivo %s no se restauraron. Error: 0x%X.Se hall un nmero no vlido de flujo de datos %d para el archivo %s.Puede que el conjunto de datos %s est corrupto. Se recibi un CRC no vlido. SYS:SYSTEM/NET$OBJ.SYSSYS:SYSTEM/NET$PROP.SYSSYS:SYSTEM/NET$VAL.SYSSYS:BACKOUT.TTS:/\No se brinda soporte al espacio de nombre NFS. Esta informacin no se restaurar.El formato del conjunto de datos de vas completas no es vlido. Error: %d.No se brinda soporte al espacio de nombre %s.Error 0x%X mientras el programa intentaba definir el nombre de espacio de nombre %s para %s.Error 0x%X mientras el programa exploraba los atributos extendidos para %s.Se produjo una insuficiencia del buffer durante el intento del programa de obtener el valor del atributo extendido para %s. Error: 0x%X.Se produjo el error 0x%x mientras el programa intentaba explorar la informacin especfica correspondiente al espacio de nombre %s de %s.Se produjo un choque de enlace fsico NFS mientras se restauraba %s. No es posible restaurar los enlaces fsicos.Error mientras el programa intentaba restaurar la informacin de espacio de nombre correspondiente a %s en el espacio de nombre %s. Error: 0x%X.DOSMACINTOSHNFSFTAMLONGPrimary data streamMacintosh Resource ForkFTAM Data StreamIncapaz de explorar la informacin de la entrada de directorio para %s.Error interno: nmero de problema %d del estado del buffer.Este programa no es capaz de suprimir los atributos extendidos existentes para %s. Error: 0x%X.Las versiones de TSA y el contestador son incompatibles. Task tag nameExcluir los directorios (va completa)Excluir los archivosExcluir la va/archivosSYS:SYSTEM/TSA/TSA$TEMP.*Excluir los atributos extendidos: Excluir los flujos de datos: NET$BIND.SYSNET$BVAL.SYSIncluir los recursos principales de TSANET$OBJ.SMSNET$PROP.SMSNET$VAL.SMSNET$BIND.SMSNET$BVAL.SMS.SYS.SMSv4.00Excluir los archivos en almacenamiento secundario:TSA311TSA400Estacin de trabajo DOSNET$AUDT.*En esta versin de NetWare no se brinda soporte a atributos extendidos; la informacin se perder.Copia de seguridad de archivos comprimidos y expandidos: El flujo de datos abierto fall para %s en el flujo de datos %d error %d; este flujo no ser restauradoParticin DOSv3.12TSA312NetWare %d%2.2d File SystemExcluir los archivos si los datos no han cambiado:Excluir los archivos si las caractersticas no han cambiado:NetWare File SystemTSA220SYS:SYSTEM/NET$BIND.SYSSYS:SYSTEM/NET$BVAL.SYSDefinir los archivos a limpieza inmediata antes de borrarlos.Forzar la sobreescritura de los datos migrados sin cambios:%s est en uso. La descarga puede provocar un ABEND (terminacin anormal! Suprimir los Trustees existentes antes de la restauracinExcluir los datos trasladados al almacenamiento secundario:Server Specific InfoSERVDATA.NDSSYS:SYSTEM/SERVDATA.NDSEl archivo %s tiene una compresin de cero (0). Esto indica un error con el archivo y no se lo puede leer..unixlibdsbackerSYS:SYSTEM/DSMISC.LOGDSMISC.LOGSYS:SYSTEM/AUTOEXEC.NCFAUTOEXEC.NCFSTARTUP.NCFSYS:SYSTEM/TSA/STARTUP.NCF.\STARTUP.NCFFallo la apertura del archivo %s en el objeto Info especfica del Servidor, error %d, no se har una copia de seguridad.VOLSINFO.TXTSYS:SYSTEM/DSBACKER.NLMCompression is enabled.Migration is enabled.Current File System Information by VolumeSupported Name Spaces:Extended File Formats: El Trustee %s no fue restaurado para %s debido a que el nombre no existe en los Servicios del Directorio.El Trustee %s no fue restaurado para %s debido a que no hay un nombre de Servicios de Directorio disponible para esta ID.El archivo %s "%s" contiene caracteres no vlidos. Se omiti el archivo. El nombre de archivo es una representacin hexadecimal de la cadena.0x%2X <<< BAD MESSAGE >>>Se deneg el acceso. Se utiliz un nombre de usuario o autenticacin no vlido.Incapaz de obtener el nombre del objeto del directorio.Este programa hall una insuficiencia del buffer y no puede obtener el campo completo.Incapaz de asignar un distintivo de directorio.Incapaz de cerrar el Bindery.Incapaz de crear una entrada de directorio.Incapaz de crear un archivo.El nombre de este conjunto de datos ya est en uso.La lista de seleccin excluy el conjunto de datos.Este archivo cuenta con el atributo de Slo ejecucin y no puede abrirse.El conjunto de datos est en uso y no es posible acceder a l en este momento.El conjunto de datos de destino es ms nuevo que el que se encuentra en el medio. No se restaurar el conjunto.Un conjunto de datos ya est abierto. No es posible abrirlo ni alterar una exploracin cuando est abierto un conjunto.Incapaz de hallar conjuntos de datos.Incapaz de suprimir un conjunto de datos.El programa estaba procesando un registro o subregistro y no se hall el campo Encabezado.El programa estaba procesando un registro o un subregistro y no se hall el campo Fin.Incapaz de obtener el nombre del flujo de datos.Incapaz de obtener el ndice de entrada.Incapaz de obtener el nombre de entrada del espacio de nombre.Incapaz de obtener la informacin de tamao del espacio de nombre.Incapaz de obtener la informacin del servidor de NetWare.Incapaz de obtener la informacin de espacio de nombre soportada por el volumen.Se pas un distintivo de conexin no vlido.Se hall un conjunto de datos no vlido.El distintivo del conjunto de datos no es vlido.El nombre del conjunto de datos no es vlido.El tipo del conjunto de datos no es vlido.El distintivo cuenta con la etiqueta no vlida o el puntero es nulo. El tipo de espacio de nombre no existe o no es vlido.La ID o el nombre del objeto en copia de seguridad no es igual a la identificacin o nombre del objeto actual.La opcin de modo Abierto est fuera del rango (menor que 0 y mayor que 23).Uno o ms de los parmetros es nulo o no vlido.Se utiliz una va no vlida.El tipo de exploracin est fuera del rango (menor que 0 y mayor que 31).Se pas una entrada de lista de seleccin no vlidaEl tipo de seleccin est fuera del rango (menor que 0 y mayor que 31).El nmero de secuencia no es vlido.Se deneg este intento de entrada.No puede completarse este intento de salida.La va del espacio de nombre no ha sido actualizada.El servidor especificado no puede prestar servicio a la solicitud en este momento.La conexin no es vlida o no existe.No existen ms datos.No existen ms conjuntos de datos para explorar.No hay ms entradas en la lista o el tipo de espacio de nombre no existe.Usted no cuenta con el derecho de Bsqueda en el servicio de cliente.La propiedad indicada no existe.Incapaz de abrir un flujo de datos.Incapaz de abrir un archivo.No se utiliza la opcin de modo Abierto.Incapaz de restaurar un archivo o directorio. Se ha agotado el espacio en el disco.Se agot la memoria del servidor o fall la asignacin de memoria.Se ha excedido un valor UINT64.Incapaz de leer los atributos extendidos.Incapaz de leer un archivo.No se pueden hallar nombres de recursos o ya se encontraron todos.Fall el intento de exploracin del programa, probablemente debido a que se especific una va no vlida.Incapaz de explorar la informacin de la entrada del archivo.Incapaz de alterar la lista de recursos mientras la exploracin se encuentra en curso.xxx:Incapaz de explorar la informacin correspondiente a un espacio de nombre especfico.Incapaz de explorar los Trustees.No se utiliza este tipo de exploracin.No se utiliza este tipo de seleccin.Incapaz de definir la informacin del archivo.Fall el mecanismo de transporte.La solicitud de lectura o escritura supera los 128Kb.Se especific un TSA no vlido o inactivo.Este TSA no brinda soporte a la funcin solicitada.Se cre un distintivo padre vlido.Incapaz de escribir el atributo extendido.Error durante el intento del programa de escribir datos en un archivo. No fue posible escribir la solicitud completa.Error mientras el programa intentaba escribir datos en un archivo.Indica los requisitos de reconexin.Todas las conexiones a TSA estn en uso.Se intent colocar datos comprimidos en un volumen no comprimido.Error interno de TSA, vea el detalle en el archivo de errores.El nmero de mensaje no es vlido