NetWare Message File: SMSDI 4.02, Tran 1.0 TP,59;9_99hu ':EPl5%1=C^n 0 E ] l u ~   - B W q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q .  - G x 79j4X?hL`6x+XM{4cS}@]r M+ U( #!b!!P""CoPyRiGhT=(c) Copyright 1989 - 1994, Novell, Inc. Reservados todos los derechos.VeRsIoN=4.02G Uso: LOAD SDI SMSDINLMv4.02GSMS SMSDISDI Media Mgr ApplicationTagSDI Media Mgr NotifyTagSDI Media Mgr IdentifyTagSDI4.02GSMS.Dispositivo nulo (papelera de bits)SDI Maincinta de 4mmcinta de 8mmDisco duroEscribir una vez y leer muchasMagneto-pticoMontadoSin montarSolicitud de montaje pendienteNingunaFormateandoLeyendoEscribiendoNo indentificableCD-ROM High SierraCD_ROM ISOCD_ROM MACSistema de archivos NetWareIdentificador internobytesKbMbGbTbDispositivo de medio nicoDispositivo de cartuchoCambiadorCambiador del cartuchoAsignado a otra aplicacinAsignado a este SMSDISin asignardesconocidoDispositivoBuznDepsito de almacenamientoSin seleccionarLectura exclusivaEscritura exclusivaEscritura/lectura exclusivaEscritura/lectura compartidaLectura compartida, escritura exclusivaLectura compartidaLectura exclusiva, escritura compartidaEscritura compartidaSDI OS Memory Alloc TagSDI OS AES TagREV 1.00REV 1.10Etiqueta de Trabajos pendientes del SO SDIREV 1.31Disquete flexible de 5 1/4'Disquete flexible de 3 1/2'Disco ptico de 5 1/4'Disco ptico de 3 1/2'Cinta de 1/2 pulgadaCinta de 1/4 pulgadaDisco fijo removibleDispositivo de cinta tipo<<< BAD MESSAGE >>>Se intent la lectura o escritura sin contar con permiso de acceso.Durante la verficacin de lectura del encabezado del buffer, SMSDI determin que no era lo esperado.El tamao solicitado del buffer no es suficiente para el blockHeaderSize del SMSDI y de la aplicacin.Se encontr un error en el medio, el cual fue corregido por el controlador.El distintivo de dispositivo pasado no es vlido.Se produjo un cambio en los dispositivos disponibles al obtener la lista de dispositivos disponibles. Iniciar la enumeracin de los dispositivos desde el comienzo.El dispositivo existe pero no est disponible (por ejemplo, lo est usando otra aplicacin en el modo no compartido).El dispositivo no existe.Se detect una advertencia temprana en el medio.Se detect el fin del medio.Inesperadamente se cambi el medio desde la ltima vez que se lo identific.Se produjo un error interno SMSDI.Se pas un nmero de conexin no vlido al SMSDI. Uno o ms de los parmetros es NULO o no vlido.NWSMSDWriteSector o NWSMSDReadSector solicitaron un tamao de sector fraccionado.Se pas un tipo de datos de sesin no vlido en un bloque de control al NWSMSDWriteSessionData o NWSMSDReadSessionData.Se especific un destino no vlido.Los datos del medio son vlidos pero se debe usar una correccin de error para su lectura.El Gestor de medios inform de un error al intentar la funcin de lectura/escritura solicitada.Se pas un distintivo de medios no vlido.Se intent rotular un medio ya rotulado.Se produjo un cambio en los medios disponibles al obtener la lista de ellos. Inicie la enumeracin del medio desde el comienzo.Se encontr una marca de archivo durante la lectura del medio. Lo cul no es fatal y los datos en el buffer que corresponde a los sectores ledos, son vlidos.Se intent realizar una accin ilegal (por ej.: Mover el medio) en un medio montado.El medio ya existe pero no est disponible (por ej.: otra aplicacin lo est usando en el modo no compartido).El medio no existe.El medio no cuenta con una etiqueta SMS vlida.No se mont el medio por medio de la funcin Montaje de medios.Si se hubiera completado la funcin solicitada se hubieran creados medios que no responderan al SMS.No existen ms conexiones disponibles para las rutinas de alerta.Sin memoria disponible para ningn tamao del bloque.La aplicacin solicita una funcin que requiere el modo de acceso de LECTURA, pero el mismo no fue otorgado.Se llam ReadSessionData, pero el medio est por finalizar la sesin (incluye el ndice de sesin y medios).La aplicacin solicit una funcin que requiere el modo de acceso ESCRITURA, pero el mismo no fue otorgado.Fall la solicitud de subyugamiento no compartido debido a que el dispositivo o el medio ya estn subyugados en modo compartido por otra aplicacin SMS o a que se intent realizar una operacin en un medio compartido o en un dispositivo que requiere el modo no compartido.Fall la asignacin de memoria SMSDI.La particin no es un medio o particin SMS.La posicin solicitada no es vlida (por ej.: se especific un modo relativo, pero bien el sessionNumber o el blockNumber esperado era NULO).No se localiz la posicin solicitada del medio.El distintivo de sesin solicitado no es vlido debido a que no se abri la sesin o los medios ya no estn posicionados dentro de la misma sesin.No se encontr el encabezado de la sesin en la localizacin especificada o si no se especific, no existe un encabezado de sesin que responda a la descripcin.Se agot el tiempo de espera de la operacin.Se pas un buffer demasiado pequeo para contener a todo el buffer de transferencia desde el medio. SMSDI regres tantos buffer de transferencia como fue posible.Una o ms de las transferencias solicitadas no pudo cancelarse. SMSDI completar normalmente dichas solicitudes.Se llam a una funcin que no es soportada por esta versin de SMSDI.Se solicit a la funcin SMSDI que preste un servicio no soportado por esta versin del SMSDI.El sistema operativo NetWare regres un error.La unidad de dispositivo o el dispositivo mismo regres un error.Se abandon xitosamente una funcin de E/S.Se abandon una funcin E/S debido a un error previo.Se intent realizar una funcin no soportada por la unidad de dispositivo.Se hallaron datos no vlidos en el medio.El medio est protegido contra escritura.La unidad de dispositivo o el dispositivo mismo regres un error desconocido.El encabezado es demasiado largo para situarse dentro de un sector fsico.El medio no est formateado.El medio esta vaco.Se detect el principio del medio.El tamao del sector no es vlido.Se escribi en el medio con un formato antiguo y por lo tanto no se lo puede anexar.El medio no est disponible para su uso por una aplicacin SMS.Fall el inicio de Trabajos pendientes, falta memoria.No se puede realizar el cambio a la informacin especificada.El distintivo de ncleo especificado no coincide con ninguna solicitud pendiente.El cartucho no existe.El cartucho existe, pero no est disponible (por ej.: otra aplicacin ya lo usa en un modo no compartido).El abandono solicitado est pendiente.Se produjo un error indefinido.Incapaz de anexar al medio escrito con la versin 3.11 de SBACKUP.El dispositivo no est activo o est fuera de lnea.El cartucho no est activo o est fuera de lnea.El medio no est activo o est fuera de lnea.Se escribi el medio usando una versin de pre-lanzamiento del SMSDI. No los utilice para la produccin de datos.Se intent abrir una sesin de escritura o escribir datos cuando an no se alcanzaba el final del medio.Los buffers de transferencia se recibieron en el orden incorrecto.Los buffers de transferencia se recibieron en el orden incorrecto desde el SO.Este buffer de transferencia no pertenece a la sesin abierta.NWSMSDSessionOpenForReading excluye todas las aperturas de sesin posteriores en la referencia del medio.NWSMSDSessionOpenForWriting excluye todas las aperturas de sesiones posteriores con diferentes tamaos de buffers de transferencia.Se intent usar NWSMSDSessionOpenForReading cuando hay una sesin abierta para escritura en la referencia del medio.Se pas un nmero de mensaje no vlido al SMSDI.