
Bienvenido 
==========
Bienvenido a Microsoft(r) MS-DOS(r), el sistema operativo ms utilizado por 
usuarios de PC. Esta versin de MS-DOS incluye muchas caractersticas 
nuevas que transformarn su equipo en una herramienta poderosa para uso 
comercial o personal.  

Este archivo, el Suplemento del Manual del usuario de Microsoft MS-DOS, 
describe brevemente caractersticas nuevas de MS-DOS 6.22 y explica 
cmo utilizar la compresin integrada de DriveSpace de Microsoft.  

Si todava no tiene instalada esta versin de MS-DOS en su equipo, 
consulte el captulo "Introduccin" del Manual del usuario de Microsoft 
MS-DOS para obtener informacin sobre cmo utilizar el programa de 
instalacin.  


Caractersticas nuevas de MS-DOS 6.22 
=====================================
MS-DOS 6.22 incluye DriveSpace de Microsoft, una compresin de disco 
integrada que aumenta el espacio disponible en el disco mediante la 
compresin de archivos. DriveSpace resulta similar a DoubleSpace, 
incluido con algunas versiones anteriores de MS-DOS; sin embargo, 
DriveSpace almacena la informacin comprimida en un formato diferente. 
Para obtener ms informacin acerca de DriveSpace, consulte la seccin 
siguiente. (Si est utilizando actualmente DoubleSpace, escriba HELP 
DBLSPACE a continuacin del smbolo del sistema de MS-DOS para obtener 
informacin sobre el uso de DoubleSpace con MS-DOS 6.22.) 

DriveSpace de MS-DOS 6.22 tambin incluye varias caractersticas nuevas 
de seguridad y comodidad que no estaban en DoubleSpace de MS-DOS 6. 
Para obtener ms informacin, escriba HELP WHATSNEW a continuacin del 
smbolo del sistema de MS-DOS y presione ENTRAR a continuacin. 

Para obtener informacin acerca de otras caractersticas nuevas de MS-
DOS, consulte el captulo "Bienvenido" del Manual del usuario de 
Microsoft MS-DOS o escriba HELP WHATSNEW a continuacin del smbolo 
del sistema de MS-DOS y presione ENTRAR a continuacin. 
 

Liberar espacio en el disco con DriveSpace 
==========================================
DriveSpace libera espacio en el disco duro y en disquetes mediante la 
compresin de los datos que contengan. DriveSpace es fcil de instalar y de 
utilizar. Para obtener instrucciones sobre la instalacin de DriveSpace, 
consulte "Instalacin de DriveSpace" ms adelante en este archivo. Despus 
de instalar DriveSpace, el disco tendr de un 50 a un 100 por ciento ms 
de espacio libre.  

Despus de instalar DriveSpace, podr mantener las unidades comprimidas 
utilizando el programa de mantenimiento de pantalla completa de 
DriveSpace o escribiendo comandos a continuacin del smbolo del 
sistema de MS-DOS. Para obtener informacin acerca del programa de 
DriveSpace para administrar unidades comprimidas, consulte "Uso 
de DriveSpace para administrar unidades comprimidas" posteriormente en 
este archivo. Para obtener ms informacin acerca de la administracin de 
unidades comprimidas desde el smbolo del sistema de MS-DOS, escriba 
HELP DRVSPACE a continuacin del smbolo del sistema. Para obtener 
informacin sobre cmo localizar errores de disco en una unidad 
comprimida, escriba HELP SCANDISK a continuacin del smbolo del sistema 
de MS-DOS. 

Tambin podr utilizar DriveSpace para comprimir disquetes, unidades de 
medios reemplazables o unidades de disco duro adicionales. Para obtener 
ms informacin, consulte "Compresin de unidades adicionales" 
posteriormente en este archivo.  

El resto de este archivo explica cmo instalar y utilizar DriveSpace.  


Obtener Ayuda 
=============
DriveSpace incluye ayuda extensa en pantalla para comandos, cuadros de 
dilogo y procedimientos.  

Para obtener ayuda mientras se ejecuta DriveSpace:

 *  Presione F1 cuando se presente una pantalla, cuadro de dilogo o 
    mensaje de error de DriveSpace.  
 
Para obtener ayuda sobre el comando DRVSPACE:

 *  Escriba HELP DRVSPACE a continuacin del smbolo del sistema.  
 
 
Instalar DriveSpace 
===================
Cuando ejecute DriveSpace por primera vez, se iniciar la instalacin de 
DriveSpace. La instalacin de DriveSpace comprime los datos en la unidad 
que seleccione. Despus de que la instalacin de DriveSpace se haya 
completado, su disco tendr de un 50 a un 100 por ciento ms de espacio 
libre que antes.  
 
Nota: Despus de ejecutar la instalacin de DriveSpace, no podr utilizar el 
      programa Desinstalar para restaurar su versin anterior de DOS. No 
      instale DriveSpace si desea poder utilizar el programa Desinstalar.  
 
Durante la instalacin de DriveSpace, podr seleccionar "Instalacin 
rpida" o "Instalacin personalizada". Para comprimir los archivos 
existentes en la unidad C y hacer que DriveSpace determine la 
configuracin de compresin por usted, elija "Instalacin rpida". Para 
comprimir una unidad de disco duro distinta de C o para utilizar el espacio 
vaco en una unidad existente para crear una nueva unidad comprimida, 
elija "Instalacin personalizada". Cuando utilice la instalacin 
personalizada, podr determinar usted mismo la configuracin de compresin. 
Para obtener ms informacin acerca de la ejecucin de la instalacin 
personalizada, consulte "Uso de la instalacin personalizada" 
posteriormente en este archivo.  

La seccin siguiente explica cada mtodo de instalacin. 


Usar la instalacin rpida 
--------------------------
Instalacin rpida es la manera ms fcil de instalar DriveSpace. Esta 
instalacin comprime los archivos existentes en la unidad C. Para 
comprimir los archivos en una unidad que no sea la unidad C, use la 
Instalacin personalizada. Para obtener ms informacin, consulte la 
siguiente seccin. 
 
Nota: Antes de ejecutarn la instalacin rpida, deber hacer una copia de 
      seguridad de los archivos de la unidad C. Para obtener informacin 
      acerca de Copia de seguridad (Backup) de Microsoft, consulte el 
      captulo "Administracin de su sistema" del Manual del usuario de 
      Microsoft MS-DOS.  
 
Para instalar DriveSpace usando la Instalacin rpida:

1. Salga de todos los programas que se estn ejecutando (incluyendo 
   Microsoft Windows).  

   Si sta conectado a una red, inicie el software de red y conctese a las 
   unidades que use habitualmente.  
 
2. Escriba lo siguiente a continuacin del smbolo del sistema:  

       DRVSPACE  

   Aparecer la pantalla Bienvenido.  
	
3. Para continuar DriveSpace, presione ENTRAR. 

   DriveSpace mostrar una pantalla que le pedir que elija entre 
   "Instalacin rpida" e "Instalacin personalizada"  

4. Para elegir "Instalacin rpida", presione la tecla ENTRAR.  

   DriveSpace mostrar una pantalla de confirmacin. que da un clculo 
   aproximado de la cantidad de tiempo que llevar comprimir la unidad C.  
	
5. Para comprimir la unidad C, presione la tecla C.  

   DriveSpace comprueba que la unidad C no tenga errores, y despus 
   reconstruye y comprime la unidad C. Este proceso puede tardar desde 
   varios minutos hasta varias horas, dependiendo de la velocidad de su 
   disco duro, su procesador y la cantidad de datos que su disco duro 
   contiene. El proceso es sumamente fiable, puesto que DriveSpace 
   verifica y vuelve a verificar la fiabilidad de los datos mientras comprime 
   sus archivos. De hecho, si el proceso de compresin se interrumpe 
   accidentalmente (por ejemplo durante una interrupcin del suministro 
   elctrico), DriveSpace reanudar el proceso y continuar sin ninguna 
   prdida de datos.  

   El programa Instalar de DriveSpace interrumpe la ejecucin de su PC y 
   la inicia dos veces durante el proceso de compresin.  

   Cuando haya terminado la instalacin de DriveSpace, el programa 
   indicar cunto tiempo tard el proceso de compresin y cunto 
   espacio libre contiene su nueva unidad de disco.  

6. Para salir de DriveSpace, despus de que ha comprimido la unidad C, 
   presione la tecla ENTRAR. 
 
Despus de completarse la ejecucin del programa Instalar de DriveSpace, 
las unidades de su PC estarn configuradas de una manera diferente:   

 *  La unidad C estar comprimida y tendr ms espacio libre del que tena 
    antes. Podr usar la unidad C de la misma manera que antes de instalar 
    DriveSpace.  

 *  Su PC tendr una nueva unidad que no est comprimida. Esta unidad se 
    utiliza para almacenar archivos que deban permanecer descomprimidos. 
    Por ejemplo, el archivo de intercambio permanente de Microsoft 
    Windows no funciona adecuadamente cuando est comprimido. Si su 
    archivo de intercambio permanente se encontraba previamente en la 
    unidad C, DriveSpace lo mover a la nueva unidad no comprimida.  
 
    DriveSpace tambin usa la nueva unidad no comprimida para almacenar 
    archivos importantes del sistema, como por ejemplo IO.SYS, 
    MSDOS.SYS, DRVSPACE.BIN, DRVPACE.INI y DRVPACE.000. Si 
    cambia a esta unidad e intenta consultar una lista de los archivos que 
    contiene, probablemente la unidad parecer vaca. Esto se debe a que la 
    mayora de los archivos que contiene son archivos ocultos y de slo-
    lectura. Para ver los archivos, escriba DIR /A a continuacin del smbolo 
    del sistema.  


Advertencia:  No altere los archivos ocultos de la nueva unidad. Si cambia 
	      o elimina estos archivos, es posible que pierda todos los 
	      archivos de su unidad C.  
 
Para obtener informacin acerca de cmo ajustar la configuracin de su 
unidad comprimida, consulte "Usar DriveSpace para administrar unidades 
de disco comprimidas", ms adelante en este archivo. Para obtener 
informacin acerca de cmo comprimir unidades de disco adicionales, 
consulte "Comprimir unidades de disco adicionales", ms adelante en este 
archivo. Para obtener ms informacin acerca de cmo comprimir 
disquetes, consulte "Usar DriveSpace con disquetes", ms adelante en 
este archivo.  


Usar Instalacin personalizada 
------------------------------
La Instalacin personalizada proporciona ms control sobre el proceso de 
compresin que la Instalacin rpida. Use la Instalacin personalizada:  

 *  Para comprimir los datos en el disco duro de una unidad que no sea la 
    unidad C.  

 *  Si no desea comprimir los datos existentes.  

    La compresin de los datos existentes puede tardar mucho tiempo. Si 
    no desea comprimir los datos existentes, puede indicar a DriveSpace 
    que utilice parte del espacio libre en una unidad existente para crear 
    una nueva unidad de disco comprimida. Este mtodo no comprime datos 
    existentes y es mucho ms rpido.  

 *  Para que usted mismo pueda determinar las configuraciones de 
    compresin.  

Dependiendo de si est comprimiendo una unidad existente o creando 
una nueva, podr especificar la letra de la unidad para la nueva unidad, 
la razn de compresin proyectada y la cantidad de espacio que dejar 
sin comprimir.  
 
Nota: Antes de utilizar la Instalacin personalizada para comprimir una 
      unidad existente, deber hacer copias de seguridad de los archivos 
      de esa unidad. 

Para obtener informacin sobre el uso de Copia de seguridad (Backup) de 
Microsoft, consulte el captulo "Administracin de su sistema" en el 
Manual del usuario de Microsoft MS-DOS. 
 
Para instalar DriveSpace usando la Instalacin personalizada:
	
1. Salga de todos los programas que se estn ejecutando (incluyendo 
   Windows).  

   Si sta conectado a una red, inicie el software de red y conctese a las 
   unidades que use habitualmente. 
	
2. Escriba lo siguiente a continuacin del smbolo del sistema:  

	DRVSPACE  

   Aparecer la pantalla Bienvenido.  

3. Para continuar con DriveSpace, presione la tecla ENTRAR.  
   
   DriveSpace mostrar una pantalla que le pedir que elija entre 
   "Instalacin rpida" e "Instalacin personalizada".  
	
4. Seleccione "Instalacin personalizada" presionando FLECHA ABAJO y 
   despus la tecla ENTRAR.  

   DriveSpace mostrar la pantalla siguiente, en la que podr elegir entre 
   comprimir una unidad existente o crear una nueva unidad comprimida. 
   Para obtener informacin acerca de cmo elegir un mtodo de 
   compresin, presione la tecla F1.  
	
5. Seleccione el mtodo de compresin que desee presionando la tecla 
   FLECHA ARRIBA o FLECHA ABAJO y despus presionando ENTRAR.  

   Si su PC tiene ms de una unidad de disco duro, DriveSpace mostrar 
   una lista de unidades. Si eligi comprimir una unidad existente, elija la 
   unidad deseada y despus presione la tecla ENTRAR. Si est creando una 
   nueva unidad comprimida, seleccione la unidad que contenga el espacio 
   libre que DriveSpace utilizar para crear la nueva unidad.  
   DriveSpace mostrar una pantalla con las configuraciones de 
   compresin predeterminadas.  
	
6. Si corresponde, cambie las configuraciones de compresin segn le 
   convenga. Para cambiar una configuracin, presione la tecla FLECHA 
   ARRIBA o FLECHA ABAJO hasta que la configuracin est resaltada y 
   despus presione la tecla ENTRAR para consultar las alternativas. Para 
   obtener informacin sobre las configuraciones de compresin, presione F1.  

7. Cuando todas las configuraciones sean las correctas, presione la tecla 
   ENTRAR para continuar con DriveSpace.  

   DriveSpace mostrar una pantalla de confirmacin que da un clculo 
   aproximado de la cantidad aproximada que llevar comprimir la unidad 
   o el espacio libre seleccionados.  
 
8. Para iniciar el proceso de compresin, presione la tecla C.  

   DriveSpace comprueba que la unidad especificada no tenga errores de 
   disco y despus realizar el proceso de compresin con las 
   configuraciones especificadas. Este proceso podr tardar desde varios 
   minutos hasta varias horas, dependiendo de la velocidad de su disco 
   duro, del procesador, de la cantidad de datos que contenga su disco y 
   de que haya elegido comprimir datos existentes o crear una nueva 
   unidad comprimida. El proceso es sumamente fiable, puesto que 
   DriveSpace verifica y vuelve a verificar la fiabilidad de los datos 
   mientras comprime los archivos existentes. Adems, si el proceso de 
   compresin se interrumpe accidentalmente (por ejemplo durante una 
   interrupcin del suministro elctrico), DriveSpace reanudar el proceso 
   y continuar sin ninguna prdida de datos.  

   El programa Instalar de DriveSpace interrumpe la ejecucin de su PC y 
   la reanuda dos veces durante el proceso de compresin.  
   Cuando haya terminado la instalacin de DriveSpace, el programa 
   indicar cunto tiempo tard el proceso de compresin y cunto 
   espacio libre contiene su nueva unidad de disco.  
	
9. Para salir de DriveSpace, despus de que haya comprimido la unidad o 
   el espacio libre seleccionados, presione la tecla ENTRAR.  
 
Cuando haya terminado de ejecutar DriveSpace, las unidades de su PC 
tendrn una configuracin diferente. Los resultados variarn, dependiendo 
del mtodo de compresin que haya utilizado.  


Si elige comprimir una unidad existente 
---------------------------------------
Si elige "Comprimir una unidad existente" durante la ejecucin de la 
Instalacin personalizada:  

 *  La unidad que seleccion en el paso 5 se comprimir y contendr ms 
    espacio libre del que tena anteriormente. Podr usar la unidad 
    comprimida de la misma manera que antes de instalar DriveSpace.  

 *  Su PC tendr una nueva unidad que no est comprimida. Esta unidad se 
    usa para almacenar archivos que no deban comprimirse. Por ejemplo, el 
    archivo de intercambio permanente de Microsoft Windows no funciona 
    adecuadamente cuando est comprimido. Si su archivo de intercambio 
    permanente de Microsoft Windows anteriormente se encontraba en la 
    que usted comprimi, DriveSpace lo mover a la nueva unidad no 
    comprimida.  
 
    DriveSpace utiliza tambin la nueva unidad sin comprimir para 
    almacenar importantes archivos del sistema como DRVSPACE.000. Si 
    ha comprimido la unidad C, la nueva unidad sin comprimir contendr 
    tambin los archivos IO.SYS, MSDOS.SYS, DRVSPACE.BIN y 
    DRVSPACE.INI. Si intenta presentar una lista de los archivos que 
    contiene esta unidad, probablemente apararecer vaca. Esto se debe a 
    que la mayor parte de los archivos que contiene tienen atributo de 
    oculto; muchos tienen tambin atributo de slo-lectura. Para ver los 
    archivos, escriba DIR /A a continuacin del smbolo del sistema.  
     
Advertencia: No altere los archivos ocultos de la nueva unidad. Si cambia 
	     o elimina estos archivos, es posible que no pueda obtener 
	     acceso a los archivos ubicados en su unidad comprimida.  
 

Si elige crear una nueva unidad comprimida 
------------------------------------------
Si elige "Crear una nueva unidad comprimida" durante la ejecucin de la 
Instalacin personalizada:   

 *  Su PC dispondr de una nueva unidad comprimida que actualmente 
    estar vaca. Aunque la nueva unidad s utiliza algo de espacio en el 
    disco lo compensa proporcionando ms espacio libre del que utiliza.  
    
 *  La unidad que contena el espacio libre que ha utilizado para crear la 
    nueva unidad comprimida contendr menos espacio libre que 
    anteriormente. Este espacio lo est utilizando la nueva unidad 
    comprimida. Este espacio es utilizado ahora por la nueva unidad 
    comprimida, que se almacena en un archivo oculto con un nombre de 
    archivo como DRVSPACE.001.  
 
    Para obtener informacin acerca de cmo ajustar la configuracin de su 
    unidad comprimida, consulte "Usar DriveSpace para administrar unidades 
    comprimidas", ms adelante en este archivo. Para obtener informacin 
    acerca de cmo comprimir unidades adicionales, consulte "Comprimir 
    unidades adicionales", ms adelante en este archivo. Para obtener 
    informacin acerca de cmo comprimir disquetes, consulte "Usar 
    DriveSpace con disquetes", ms adelante en este archivo. 
    

Qu es la compresin de discos? 
================================
No necesita saber nada acerca de la compresin de discos para ejecutar el 
programa Instalar de DriveSpace: simplemente escriba DRVSPACE a 
continuacin del smbolo del sistema, siga las instrucciones mostradas en 
la pantalla y DriveSpace se ocupar de todo lo dems.  
 
Sin embargo, si desea ajustar o modificar la configuracin de DriveSpace, 
necesitar comprender algunos conceptos y trminos de compresin. Esta 
seccin explica los trminos que deber conocer cuando use DriveSpace 
para administrar o modificar sus unidades comprimidas.  


Archivos de volumen comprimidos y unidades principales 
------------------------------------------------------
Una unidad comprimida no es en realidad una unidad de disco, aunque la 
mayora de los programas lo consideren as. En su lugar, la unidad 
comprimida existe en su disco duro como un archivo de volumen comprimido 
(AVC).  

Un archivo de volumen comprimido es un archivo del sistema oculto que 
contiene una unidad comprimida. Cada AVC se asigna a una unidad no 
comprimida, a la que se conoce como unidad anfitrin del AVC. Un archivo 
AVC se almacena en el directorio raz de su unidad anfitrin y tiene 
un nombre de archivo como DRVSPACE.000.  

La mayora de los archivos AVC pueden almacenar ms datos que el 
espacio que ocupan en sus unidades principales. Por ejemplo, un archivo 
comn AVC podra ocupar 10 MB de espacio en su unidad anfitrin pero 
podra contener 20 MB de datos comprimidos. DriveSpace asigna una letra 
de unidad al AVC para que lo pueda usar como una unidad de disco y para 
que pueda acceder a los archivo que contiene.   
 
Advertencia:  No altere el nuevo archivo de volumen comprimido. Si lo 
	      hace, podra perder todos los archivos de su unidad comprimida.  
 

Cmo calcula DriveSpace el espacio libre en una unidad comprimida 
-----------------------------------------------------------------
En una unidad no comprimida, el espacio libre es una indicacin de la 
cantidad de datos adicionales que pueden almacenarse en esa unidad. Por 
ejemplo, si una unidad dispone de 2 MB de espacio libre, dispondr de 2 
MB para almacenar datos en dicha unidad. Sin embargo, el espacio libre en 
una unidad comprimida es slo una proyeccin de la cantidad de informacin 
que puede almacenar en esa unidad.   
 
Cuando almacena un archivo en una unidad comprimida, DriveSpace 
comprime el archivo de manera que utilice la menor cantidad de espacio 
posible. Algunos archivos son ms comprimibles que otros. Por ejemplo, 
un archivo de mapa de bits puede comprimirse mucho ms que un archivo 
de programa. DriveSpace no podr detectar la compresibilidad de los 
archivos que an no estn almacenados, as que para informar sobre el 
espacio libre en una unidad comprimida, slo podr proporcionar una 
estimacin.  

DriveSpace evala el espacio libre de una unidad usando la razn de 
compresin estimada, que usted podr establecer para especificar la 
compresibilidad de los archivos que tenga previsto almacenar. Por ejemplo, 
si la razn de compresin estimada est establecida como 3 a 1, 
DriveSpace calcula el espacio libre de la unidad basndose en el supuesto 
de que los archivos que almacene tendrn una proporcin de 
compresibilidad de 3 a 1; es decir, que cada archivo puede comprimirse 
hasta un tercio de su tamao original.  

Normalmente, la mejor razn de compresin estimada que se puede utilizar 
es la razn de compresin real para los archivos que ya estn almacenados 
en la unidad. De vez en cuando, quiz deseee cambiar la razn de 
compresin estimada de cada unidad para que coincida con la razn de 
comprensin real de la unidad. Para hacer esto para todas las unidades 
comprimidas, escriba DRVSPACE /RATIO /ALL a continuacin del smbolo del 
sistema.  

Quiz desee cambiar la razn de compresin estimada si difiere 
demasiado de la compresibilidad real de los archivos que desee almacenar. 
Por ejemplo, si tiene previsto almacenar archivos de alta compresibilidad, 
como por ejemplo archivos de mapas de bits, podra especificar una razn 
de compresin estimada ms alta. O bien, si tiene previsto almacenar 
archivos que no se puedan comprimir mucho ms, podra especificar una 
proporcin ms baja.  
 
Nota: Cambiar la razn de compresin estimada de una unidad no afecta a la 
      proporcin de compresin real utilizada por DriveSpace para los 
      archivos de esa unidad, solamente cambia el mtodo que DriveSpace 
      utiliza para estimar el espacio libre de la unidad comprimida.  
 

Usar DriveSpace para administrar unidades comprimidas 
=====================================================
Generalmente trabajar con una unidad comprimida es igual que hacerlo con 
una unidad que no est comprimida . Por ejemplo, guardar, copiar y 
eliminar archivos se hace de la misma manera tanto en una unidad 
comprimida como en una unidad sin comprimir. Algunas tareas, sin 
embargo, slo se podrn realizar en unidades comprimidas. Por ejemplo, 
podr cambiar el tamao de una unidad comprimida, pero no podr 
cambiar el tamao de una unidad sin comprimir.  
 
Para mantener o modificar unidades comprimidas o para crear unidades 
comprimidas adicionales, use el programa DriveSpace, que le 
proporcionar un entorno de pantalla completa con comandos ejecutables 
desde mens muy fcil de utilizar.  

Tambin puede administrar unidades comprimidas desde el smbolo del 
sistema de MS-DOS utilizando modificadores con el comando DRVSPACE. 
Para obtener informacin, escriba HELP DRVSPACE a continuacin del 
smbolo del sistema.  

Para iniciar el programa DriveSpace:

 *  Escriba DRVSPACE a continuacin del smbolo del sistema.  

    Se presenta la pantalla principal de DriveSpace. Esta pantalla muestra 
    una lista de las unidades comprimidas existentes. Podr trabajar con 
    estas unidades, comprimir unidades adicionales o crear nuevas unidades 
    comprimidas. En esta pantalla podr realizar las siguientes tareas: 

 *  Trabajar con una unidad comprimida. Para hacerlo, haga clic con el 
    Mouse en la unidad para seleccionarla o presione la tecla FLECHA 
    ARRIBA o FLECHA ABAJO hasta que la unidad est seleccionada. Despus 
    elija el comando deseado en el men Unidad o en Utilidades. (Para 
    obtener una descripcin de los comandos de estos mens, consulte las 
    tablas que se muestran ms adelante en esta seccin.)  

 *  Comprimir una unidad existente. Para hacerlo, en el men Comprimir, 
    elija el comando Unidad existente. Use este comando para comprimir 
    archivos en un disco duro o en un disquete. Para obtener ms 
    informacin, consulte "Comprimir unidades adicionales", ms adelante 
    en este archivo.  

 *  Agregar una nueva unidad comprimida. Podr crear una nueva unidad 
    comprimida usando el espacio libre de una unidad existente. Para 
    hacerlo, en el men Comprimir, elija el comando Crear nueva unidad. 
    Para obtener ms informacin, consulte "Comprimir unidades adicionales" 
    ms adelante en este captulo. Tambin podr agregar una unidad 
    comprimida cargando un archivo de volumen comprimido. Para obtener 
    ms informacin, consulte "Creacin de una nueva unidad comprimida" 
    posteriormente en este archivo.  

El men Unidad incluye comandos que podr usar para trabajar con la 
unidad comprimida que est seleccionada. La siguiente tabla describe los 
comandos del men Unidad.  

Comando         Propsito
---------------------------------------------------------------------------
Informacin     Muestra informacin sobre la unidad seleccionada. 
		Cuando elige este comando, aparece el cuadro de dilogo 
		Informacin de la unidad comprimida que muestra 
		informacin acerca del espacio libre y en uso de la unidad, 
		el nombre de su archivo de volumen comprimido y las 
		razones de compresin estimadas y reales, y otra 
		informacin. Tambin podr consultar el cuadro de 
		dilogo Informacin de la unidad comprimida haciendo 
		doble clic en el nombre de la unidad o presionando la tecla 
		ENTRAR cuando la unidad est seleccionada. Para obtener 
		ms informacin, presione la tecla F1 cuando el cuadro de 
		dilogo Informacin de la unidad comprimida est visible 
		en su pantalla. 

Cambiar tamao  Aumenta o reduce el tamao de la unidad seleccionada. A 
		diferencia de una unidad no comprimida, el tamao de una 
		unidad comprimida puede cambiarse. Puede que le 
		convenga aumentar el tamao de una unidad comprimida 
		si su unidad anfitrin contiene suficiente espacio libre. O 
		puede que le convenga reducir el tamao de una unidad 
		comprimida si necesita ms espacio libre en la unidad 
		anfitrin. Para obtener ms informacin, elija el comando 
		Cambiar tamao y presione la tecla F1.  

Cambiar razn   Cambia la razn de compresin estimada de la unidad 
		seleccionada. DriveSpace utiliza esta razn para estimar 
		cunto espacio libre contiene la unidad. Puede que le 
		convenga cambiar la razn de compresin estimada si 
		tiene previsto almacenar nuevos archivos con una 
		proporcin de compresin muy diferente a la proporcin 
		real. Para obtener ms informacin, elija el comando 
		Cambiar razn y presione la tecla F1. 

Cargar          Establece una conexin entre un archivo de volumen 
		comprimido y una letra de unidad de tal manera que pueda 
		usar los archivos contenidos en el AVC. DriveSpace 
		generalmente carga los archivos AVC automticamente. 
		Usted tendr que cargar un AVC nicamente si lo 
		descarg o si el AVC se encuentra en un disquete y 
		desactiv la opcin de habilitacin de autocargado. Para 
		obtener ms informacin, elija el comando Cargar y 
		presione la tecla F1. Para obtener ms informacin acerca 
		de cmo usar DriveSpace con disquetes, consulte "Usar 
		DriveSpace con disquetes", ms adelante en este archivo. 

Descargar       Interrumpe la conexin entre el archivo de volumen 
		comprimido de la unidad seleccionada y su letra de 
		unidad. Al descargar una unidad no podr acceder a ella 
		temporalmente. Para obtener ms informacin, elija Indice 
		en el men Ayuda y a continuacin seleccione el tema 
		"Descargara una unidad comprimida". 

Formato         Da formato a la unidad comprimida seleccionada. Como 
		ocurre al dar formato a una unidad no comprimida, el dar 
		formato a una unidad comprimida elimina todos los 
		archivos que contiene. Para obtener ms informacin, en 
		el men Ayuda, elija el comando Indice y despus 
		seleccione el tema "Formato". Para obtener ms 
		informacin acerca de cmo usar disquetes comprimidos, 
		consulte "Usar DriveSpace con disquetes", ms adelante 
		en este archivo. 

Eliminar        Elimina la unidad comprimida seleccionada y el archivo de 
		volumen comprimido asociado. Eliminar una unidad 
		comprimida borra la unidad y todos los archivos que 
		contiene. En el men Ayuda, elija el comando Indice y 
		despus seleccione el tema "Eliminar una unidad 
		comprimida". 

Salir           Finaliza la ejecucin del programa DriveSpace y le 
		devuelve al smbolo del sistema. (MS-DOS contina 
		proporcionando acceso a sus unidades comprimidas 
		despus de haber salido de DriveSpace.) 

El men Comprimir contiene comandos que podr usar para crear 
unidades comprimidas adicionales. Para obtener informacin acerca de 
cmo comprimir unidades adicionales, consulte la siguiente seccin 
"Comprimir unidades adicionales". Para obtener informacin acerca de 
cmo comprimir y trabajar con disquetes, consulte "Usar DriveSpace con 
disquetes", ms adelante en este archivo.   

El men Utilidades incluye comandos que podr usar para trabajar con 
unidades comprimidas. La siguiente tabla describe los comandos del men 
Utilidades.  

Comando         Propsito
---------------------------------------------------------------------------
Defragmentar    Defragmenta la unidad comprimida seleccionada. Al 
		reconstruir una unidad comprimida se consolida el 
		espacio libre que contiene. Si tiene previsto reducir el 
		tamao de una unidad comprimida, primero debera usar 
		el comando Defragmentar para consolidar el espacio 
		libre en la unidad. Puede tambin necesitar usar el 
		comando Defragmentar si la unidad comprimida est 
		agotando el espacio libre en el disco. Para obtener ms 
		informacin, elija el comando Defragmentar y a 
		continuacin presione F1. 

Descomprimir    Descomprime una unidad que fue comprimida utilizando 
		DriveSpace. Cuando descomprima la ltima unidad 
		cargada, DriveSpace eliminar tambin DRVSPACE.BIN 
		de la memoria. (DRVSPACE.BIN es la porcin de MS-
		DOS que proporciona acceso a unidades comprimidas. 
		Utiliza aproximadamente 50K de memoria).

Opciones        Presenta el cuadro de dilogo Opciones de DriveSpace, 
		en el que se podr habilitar o deshabilitar las funciones 
		de DoubleGuard y Automount. Este cuadro de dilogo 
		tambin permite cambiar otras configuraciones.  Para 
		obtener ms informacin, elija el comando Opciones y a 
		continuacin presione F1 cuando el cuadro de dilogo 
		Opciones de DriveSpace est en su pantalla. 

 
Comprimir unidades adicionales 
==============================
DriveSpace ofrece dos maneras de agregar unidades comprimidas. Podr:  

 *  Comprimir una unidad de disco existente o un disquete.  

 *  Crear una nueva unidad de disco comprimida usando el espacio libre de 
    una unidad existente.  
 
El resto de esta seccin explica ambos mtodos. 


Comprimir una unidad existente 
------------------------------
Podr usar DriveSpace para comprimir los archivos de unidades de disco 
duro existentes, disquetes u otros medios intercambiables. Comprimir una 
unidad existente crea ms espacio disponible en la misma.  
 
Nota:  Antes de comprimir una unidad existente, deber hacer copia de 
       seguridad de los archivos en esa unidad. Para obtener informacin 
       sobre el uso de Copia de seguridad (Backup) de Microsoft, consulte 
       el captulo "Administracin de su sistema" en el Manual del usuario 
       de Microsoft MS-DOS. 
 
Para comprimir una unidad existente:

1. En la pantalla principal de DriveSpace, elija el comando Unidad 
   existente del men Comprimir. (Si est comprimiendo un disquete o 
   algn otro medio intercambiable, asegrese de que tenga formato y de 
   que est en la unidad antes de elegir el comando Unidad existente.)  
   DriveSpace examinar su PC y despus mostrar una lista de las 
   unidades que se pueden comprimir. (La lista no incluir las unidades no 
   comprimidas que estn demasiado llenas para comprimirse, ni incluir 
   unidades comprimidas, unidades de red, unidades de CD-ROM, 
   unidades de Interlnk ni unidades que se hayan asociado con una letra de 
   unidad mediante el comando Subst. Para obtener ms informacin, 
   presione F1 cuando se presente esta lista). 
 
2. Seleccione la unidad que desee comprimir presionando FLECHA ARRIBA 
   o FLECHA ABAJO, y despus presione la tecla ENTRAR.  
   Se presenta una pantalla que le dar la oportunidad de cambiar la 
   configuracin que DriveSpace usar para comprimir la unidad.  
	
3. Cambie la configuracin como sea necesario. Para obtener ms 
   informacin sobre cmo cambiar la configuracin, presione F1.  

4. Cuando termine de cambiar la configuracin, presione ENTRAR.  
   DriveSpace mostrar una pantalla de confirmacin indicando que est 
   listo para comprimir la unidad.  
	
5. Para comprimir la unidad, presione la tecla C.  

   DriveSpace comprueba que la unidad especificada no tenga errores, la 
   defragmenta y la comprime, y despus reinicia su PC para que la nueva 
   configuracin de la unidad entre en efecto.  
 

Crear una nueva unidad comprimida 
---------------------------------
Si su unidad de disco duro contiene una gran cantidad de espacio sin 
comprimir, puede que le convenga convertir el espacio no utilizado en una 
nueva unidad comprimida. La nueva unidad proporcionar ms capacidad 
de almacenamiento que la cantidad de espacio que ocupe. 

Para convertir espacio libre en una nueva unidad comprimida:

1. En la pantalla principal de DriveSpace, elija el comando Crear nueva 
   unidad del men Comprimir.  

   DriveSpace examinar su PC y despus mostrar una lista de unidades 
   no comprimidas que contengan espacio libre. (La lista no incluir 
   unidades sin comprimir que no contengan suficiente espacio libre, ni 
   unidades de red, unidades de CD-ROM, unidades de Interlink ni 
   unidades que se hayan asociado a una letra de unidad mediante el 
   comando Subst).  

   La lista mostrar el espacio libre de cada unidad no comprimida y el 
   tamao que tendr la nueva unidad comprimida.   

2. Seleccione la unidad que contenga el espacio que desee usar y despus 
   presione la tecla ENTRAR.  

   Se presenta una pantalla que le dar la oportunidad de cambiar la 
   configuracin que DriveSpace usar para comprimir la unidad.  
	
3. Cambie la configuracin como sea necesario. Para obtener ms 
   informacin sobre cmo cambiar la configuracin, presione F1.  

4. Cuando termine de cambiar la configuracin, presione ENTRAR.  
   Se presentar una pantalla de confirmacin.  
 
5. Para crear la nueva unidad comprimida, presione C.  

   DriveSpace crear la nueva unidad comprimida y despus actualizar la 
   lista de unidades en la pantalla principal de DriveSpace para que incluya 
   la nueva unidad.  
 

Usar DriveSpace con disquetes 
=============================
DriveSpace se puede usar para aumentar la capacidad de almacenamiento 
de disquetes. Cuando comprima un disquete, lo podr usar para almacenar 
datos o para transferir datos de un equipo a otro.  
 
Nota: Para usar un disquete comprimido para transferir datos de un equipo a 
      otro, ambos equipos debern estar ejecutando DriveSpace.  
 

Comprimir un disquete 
---------------------
La compresin de un disquete es similar a la compresin de una unidad de 
disco duro. Podr comprimir un disquete que est completamente vaco o 
uno que contenga archivos. (Sin embargo, no podr crear una nueva 
unidad comprimida en un disquete). 
 
Nota: Asegrese de que el disquete tenga formato y de que tenga al menos 
      0,65 MB de espacio libre. DriveSpace no puede comprimir un disco de 
      360K, un disco sin formato o un disco que est completamente lleno.  
 
Para comprimir un disquete:

1. Inserte un disquete con formato en una unidad de disquete..  

2. En la pantalla principal de DriveSpace, elija el comando Unidad 
   existente del men Comprimir.  

   DriveSpace examinar su PC y despus mostrara una lista de las 
   unidades que se puedan comprimir. (Si la lista no incluye el disquete 
   que acaba de insertar, asegrese de que el disco tenga formato y de que 
   tenga por lo menos 0,65 MB de espacio libre.)  
	
3. Seleccione la unidad que contenga el disquete que desee comprimir 
   presionando la tecla FLECHA ARRIBA o FLECHA ABAJO, y despus 
   presione la tecla ENTRAR. 

   DriveSpace mostrar una pantalla de confirmacin indicando que est 
   preparado para comprimir esa unidad.  
 
4. Para comprimir el disquete, presione la tecla C.  

   DriveSpace comprueba que el disquete no tenga errores. Despus 
   defragmentar, comprimir y cargar el disquete seleccionado y 
   despus actualizar la lista de unidades de la pantalla principal de 
   DriveSpace para que incluya el nuevo disquete comprimido.  
 
Una vez que DriveSpace termine de comprimir el disquete:  

 *  El disquete contendr ms espacio libre del que tena antes. El disquete 
    se podr usar de la misma manera que antes de comprimirlo, con la 
    excepcin de que si cambia de disquetes o vuelve a iniciar su PC, 
    deber volver a cargar el disquete. Para obtener ms informacin 
    acerca de cmo usar un disquete comprimido, consulte la siguiente 
    seccin.  

 *  Su PC tendr una letra de unidad como por ejemplo F. Esta nueva letra 
    de unidad representa la unidad anfitrin de los disquetes comprimidos, 
    que contiene el archivo de volumen comprimido del disquete. Tanto la 
    nueva letra de unidad como la letra de la unidad original estn asociadas 
    con la misma unidad de disquetes fsica. Para obtener informacin, 
    consulte "Qu es la compresin de discos?" anteriormente en este 
    archivo.  
 

Usar un disquete comprimido 
---------------------------
Por regla general, un disquete comprimido se usa igual que un disquete sin 
comprimir.  

Como opcin predeterminada, DriveSpace carga automticamente un 
disquete comprimido cuando se intenta utilizar ese disco. Esto hace posible 
el uso del disco como si se tratara de un disquete sin comprimir. (Sin 
embargo, si desactiva la opcin de habilitacin de autocargado del cuadro 
de dilogo Opciones, debe cargar usted mismo los disquetes comprimidos. 
Para obtener ms informacin, consulte la seccin siguiente).Para obtener 
acceso al contenido de un disquete comprimido, inserte el disquete en la 
unidad y despus utilice un comando como dir (por ejemplo, si el disco 
est en la unidad A, escriba DIR /A). 


Usar disquetes comprimidos sin autocargado (Automount)  
------------------------------------------------------
Si apenas utiliza disquetes comprimidos, quiz desee desactivar la funcin 
de autocargado. Cuando esta funcin est activada, utiliza aproximadamente 
4K de memoria. 

Para desactivar la funcin de autocargado, elija Opciones de DriveSpace 
en el men Herramienas y a continuacin desactive la casilla de 
habilitacin de autocargado. 
 
Nota:  Antes de cargarlo, un disquete comprimido parecer estar casi lleno. 
       Si ha desactivado la opcin para habilitar el autocargado y cambia 
       a la unidad de disquetes para ejecutar el comando DIR, MS-DOS 
       generalmente presentar un archivo de texto que se llama 
       LEAESTO.TXT. Este archivo explica brevemente cmo se carga un 
       disquete. El comando DIR generalmente informar de que el 
       disquete no contiene casi nada de espacio libre, puesto que la 
       mayor parte del espacio lo utiliza el archivo comprimido. El archivo 
       de volumen comprimido es un archivo del sistema, de slo-lectura y 
       oculto, llamado DRVSPACE.000.   
 
Cuando se desactive el autocargado, todava ser posible utilizar disquetes 
comprimidos pero deber cargarlos usted mismo. Podr hacerlo en la 
pantalla principal de DriveSpace o a continuacin del smbolo del sistema 
de MS-DOS.  

Para cargar un disquete comprimido desde la pantalla principal de DriveSpace:

1. Inserte el disquete comprimido en la unidad.  

2. En la pantalla principal de DriveSpace, elija el comando Cargar del 
   men Unidad.  

   DriveSpace buscar los archivos AVC sin cargar y mostrar una lista 
   de los que encuentre.  
	
3. Seleccione el archivo AVC que se encuentra en su disquete comprimido 
   utilizando las teclas FLECHA ARRIBA o FLECHA ABAJO y a continuacin 
   presione ENTRAR.  
	
4. DriveSpace cargar el archivo AVC y despus actualizar la lista de 
   unidades comprimidas de la pantalla principal de DriveSpace para que 
   incluya el nuevo disquete cargado.  
 
   El disquete comprimido permanecer cargado y los archivos que contenga 
   permanecern disponibles hasta que cambie de disquetes o vuelva a iniciar 
   su PC.  

Para cargar un disquete comprimido desde el smbolo del sistema de MS-DOS:

1. Inserte el disquete comprimido en la unidad y despus cierre la puerta 
   de la unidad.  
	
2. Escriba DRVSPACE /MOUNT y la letra de unidad en la que se encuentre el 
   disquete. Por ejemplo, para cargar el disquete en la unidad A, escribira:  
   
      DRVSPACE /MOUNT A:

   DriveSpace presenta los mensajes siguientes:  

      DriveSpace est cargando la unidad A. 
      La unidad A se ha cargado con xito. 
 
El disquete comprimido permanecer cargado hasta que cambie de disquete 
o vuelva a iniciar su PC.  

Si lo desea podr incluir el comando DRVSPACE /MOUNT en su archivo 
AUTOEXEC.BAT. Por ejemplo, si generalmente tiene un disquete comprimido 
en la unidad B y desea cargarlo cada vez que inicie la ejecucin de 
su PC, podra agregar el comando DRVSPACE /MOUNT B: a su archivo 
AUTOEXEC.BAT. Para obtener ms informacin acerca del archivo 
AUTOEXEC.BAT, consulte el captulo "Configuracin de su sistema", 
en el Manual del usuario de MS-DOS.  


Obtener informacin sobre unidades comprimidas 
----------------------------------------------
Existen varias maneras de consultar informacin acerca de sus unidades 
comprimidas:   

 *  En DriveSpace, elija el comando Informacin del men Unidad para 
    consultar informacin detallada sobre una unidad comprimida. Para 
    obtener ms informacin, presione la tecla F1 mientras el cuadro de 
    dilogo Unidad comprimida est visible en su pantalla. (Tambin podr 
    presentar informacin detallada acerca de una unidad escribiendo 
    DRVSPACE /INFO a continuacin del smbolo del sistema; para obtener 
    ms informacin acerca de este comando, escriba HELP DRVSPACE /INFO.) 

 *  A continuacin del smbolo del sistema de MS-DOS, cambie a la unidad 
    comprimida acerca de la cual desee obtener informacin y despus 
    escriba DIR /C. MS-DOS mostrar una lista de los archivos del directorio 
    actual y la proporcin media de compresin de la lista completa de 
    archivos. (Si la unidad comprimida estuviese vaca, DIR /C no mostrar 
    informacin de compresin.) Para obtener ms informacin, escriba 
    HELP DIR a continuacin del smbolo del sistema. 
 
 *  A continuacin del smbolo del sistema de MS-DOS, escriba DRVSPACE 
    /LIST para consultar una lista de las unidades de su PC. Este comando 
    presenta una lista y describe todas las unidades de su PC (excepto las 
    unidades de red). Utilice este comando para obtener una idea ms 
    completa de la configuracin de las unidades de su equipo.  
    
 *  Si usa Microsoft Windows, en el men Utilidades del Administrador de 
    archivos, elija Informacin de DriveSpace. Para obtener ms 
    informacin, presione la tecla F1 mientras el cuadro de dilogo 
    Informacin DriveSpace est visible en su pantalla.  
 
 
Cmo funcionan DriveSpace y la memoria? 
----------------------------------------
Cuando inicie su PC, MS-DOS cargar DRVSPACE.BIN en la memoria. 
DRVSPACE.BIN es la parte de MS-DOS que permite el acceso a sus 
unidades comprimidas. Requiere 50K de memoria aproximadamente. MS-
DOS carga DRVSPACE.BIN, junto con otras funciones del sistema 
operativoa antes de ejecutar los comandos en sus archivos CONFIG.SYS y 
AUTOEXEC.BAT. Inicialmente, DRVSPACE.BIN realiza el cargado en la 
parte superior de la memoria convencional. Como opcin predeterminada, 
MS-DOS mueve DRVSPACE.BIN a la parte inferior de la memoria 
convencional despus de ejecutar los comandos del archivo CONFIG.SYS. 
Podr utilizar el controlador de dispositivos DRVSPACE.SYS para mover 
DRVSPACE.BIN a una parte especfica de la memoria. (El controlador de 
dispositivos DRVSPACE.SYS no permite el acceso a las unidades 
comprimidas; simplemente determina la ubicacin final en la memoria de 
DRVSPACE.BIN.) (El programa de instalacin de DriveSpace agrega 
automticamente el comando device para el controlador de dispositivos 
DRVSPACE.SYS al archivo CONFIG.SYS.) 

Hay dos razones por las que puede usar DRVSPACE.SYS para mover 
DRVSPACE.BIN de la parte superior de la memoria convencional:  

 *  Para evitar conflictos con los programas que requieran acceso a la parte 
    superior de la memoria convencional.  

    Algunos programas requieren acceso a la parte superior de la memoria 
    convencional y no funcionan correctamente si DRVSPACE.BIN se encuentra 
    en ella.

*   Para liberar memoria convencional.  

    Si su PC tiene memoria extendida, DRVSPACE.SYS puede mover parte 
    de DRVSPACE.BIN al rea de memoria alta (HMA). (Como opcin 
    predeterminada, los programas de instalacin de MS-DOS y de 
    DriveSpace configuran el equipo de esta manera.) Adems, si dispone 
    de un equipo 80386 o superior con memoria extendida, podr ejecutar 
    el programa MemMaker para mover el resto de DRVSPACE.BIN al rea 
    de memoria superior.   (Para obtener instrucciones sobre cmo ejecutar 
    MemMaker, consulte el captulo "Aumento de la memoria disponible" en el 
    Manual del usuario de Microsoft MS-DOS.) Para obtener ms informacin 
    sobre DRVSPACE.SYS y DRVSPACE.BIN, escriba HELP DRVSPACE.SYS a 
    continuacin del smbolo del sistema de MS-DOS. 
 
 
Obtener ms informacin sobre DriveSpace 
========================================
Para obtener sugerencias sobre cmo utilizar DriveSpace y respuestas a 
preguntas comunes sobre DriveSpace, escriba HELP DRVTIPS a continuacin 
del smbolo del sistema. 

Para obtener informacin sobre cmo usar el comando DRVSPACE, escriba 
HELP DRVSPACE a continuacin del smbolo del sistema. 

Para obtener informacin sobre cmo usar el programa DriveSpace, 
presione F1 mientras el programa DriveSpace se est ejecutando. 

Para obtener informacin tcnica sobre DriveSpace, incluyendo informacin 
sobre cmo se escriben los programas que usan MRCI (Interfaz de compresin 
a tiempo real de Microsoft), deber conseguir el juego de recursos de 
Microsoft MS-DOS. Para obtener detalles, consulte el cupn de la parte 
posterior de su Manual del usuario de Microsoft MS-DOS. 

Solucin de problemas de DriveSpace 
===================================
Si surgen problemas durante la ejecucin de DriveSpace o con sus 
unidades comprimidas, consulte la seccin de DriveSpace del archivo 
LEAME.TXT. Este archivo se encuentra en el directorio que contiene los 
archivos de MS-DOS. Podr ver este archivo usando un editor de texto. 
Por ejemplo, para ver el archivo utilizando el Editor de MS-DOS, cambie al 
directorio que contenga sus archivos de MS-DOS y escriba a continuacin 
EDIT LEAME.TXT a continuacin del smbolo del sistema.  

Si surgen problemas de errores de disco en una unidad comprimida, 
ejecute el programa ScanDisk en esa unidad. Para obtener ms informacin 
sobre ScanDisk, escriba HELP SCANDISK a continuacin del smbolo del 
sistema. 


