Note sulla release di IntranetWare e NetWare 4.11 (09/12/96) 
_________________________________________________________________
                 SOMMARIO
_________________________________________________________________

I. IntranetWare
     A. NetWare 4.11
          1. Note relative all'installazione
               a. Uso dell'oggetto Utente ADMIN per l'installazione
                  di un nuovo server in un nuovo albero della
                  Directory
               b. Esecuzione del programma di installazione basato
                  su DOS per NetWare Client 32 per DOS e Windows 3.1x
               c. Installazione di NetWare Client 32 per Windows 95
                  su schede di rete ATI PRO100B PCI o Intel
                  EtherExpress
          2. Note relative all'upgrade e alla migrazione
               a. Upgrade di volumi montati nella Directory
               b. Upgrade di NetWare per OS/2 in una lingua diversa
          3. Note sul server
               a. Esecuzione di TELNETD.NLM su un server
               b. Scollegamento di un server in cui  in esecuzione
                  un server DHCP
               c. Assegnazione di un indirizzo IP con client BOOTP
                  attraverso un router
          4. Utility
               a. Esecuzione della nuova versione dell'Amministratore
                  NetWare
               b. Riesecuzione di DSMigrate su un server che esegue
                  una lingua diversa da quella installata
                  originariamente
               c. Uso dell'utility NWXTRACT
          5. Servizi di protezione dei dati
               a. Esecuzione di SFT III su server SMP
               b. Esecuzione di INETCFG su un server SFT III 
     B. Novell Internet Access Server 4
          1. Uso combinato del software MPR 3.1 e Novell Internet
             Access Server 4
     C. Servizi FTP per IntranetWare (Servizi di stampa NetWare Unix
        2.11)
          1. Installazione di NetWare/IP e dei Servizi FTP sullo
             stesso server
          2. Installazione dei Servizi FTP per IntranetWare con
             Novell Internet Access Server 4 (Servizi di stampa
             NetWare Unix 2.11)
          3. Rimozione dei Servizi FTP per IntranetWare (Servizi di
             stampa NetWare Unix 2.11)

II. Installazione della documentazione in linea Novell
_____________________________________________________________

I. IntranetWare

     A. NetWare 4.11

          1. Note relative all'installazione

               a. Uso dell'oggetto Utente ADMIN per l'installazione
                  di un nuovo server in un nuovo albero della
                  Directory

                  L'oggetto ADMIN viene creato automaticamente come
                  parte dell'installazione quando si installa un nuovo
                  server in un nuovo albero della Directory. Per
                  questo oggetto, tuttavia, non viene impostata alcuna
                  lingua di default. Prima di poter visualizzare e
                  accedere alle risorse della Directory in una lingua
                  diversa dall'inglese occorre quindi impostarla
                  manualmente.

                  Ad esempio, se si installa un nuovo server in un
                  nuovo albero in italiano, occorre prima eseguire il
                  login all'albero in inglese e quindi impostare
                  la lingua di preferenza per l'oggetto
                  utilizzando l'Amministratore NetWare. Fatto questo,
                   necessario riavviare la workstation per rendere
                  effettivi i cambiamenti.

               b. Esecuzione del programma di installazione basato
                  su DOS per NetWare Client 32 per DOS e Windows 3.1x
                                                                   
                  Prima di eseguire il programma di installazione
                  basato su DOS di NetWare Client 32 per DOS e
                  Windows 3.1x occorre impostare correttamente la
                  variabile di ambiente NWLANGUAGE. Ad esempio,
                  digitare SET NWLANGUAGE=FRANCAIS per installare
                  la versione francese del software. A seconda della
                  lingua desiderata, immettere uno dei seguenti
                  valori:

                  Lingua                   Valore
                  -----------------------------------
                  Inglese                  English
                  Francese                 Francais
                  Tedesco                  Deutsch
                  Spagnolo                 Espanol
                  Portoghese               Portugue
                  Italiano                 Italiano
                  Coreano                  Korean
                  Cinese (Tradizionale)    Chineset
                  Cinese (Semplificato)    Chineses
                  Giapponese               Nihongo

                  IMPORTANTE: La variabile NWLANGUAGE deve essere
                              impostata anche prima di eseguire la
                              versione inglese del programma.

               c. Installazione di NetWare Client 32 per Windows 95
                  su schede di rete ATI PRO100B PCI o Intel
                  EtherExpress

                  Attualmente le schede di rete ATI PRO100B PCI e
                  Intel EtherExpress usano lo stesso ID di
                  dispositivo. A seconda dell'ordine con cui rileva
                  i dispositivi, Windows 95 potrebbe selezionare un
                  nome di driver non corrispondente alla scheda in
                  uso. I driver LAN per ciascuna scheda sono uguali
                  dal punto di vista del software e supportano
                  entrambi le due schede.

          2. Note relative all'upgrade e alla migrazione

               a. Upgrade di volumi montati nella Directory

                  Se l'oggetto Server non viene cancellato
                  correttamente, gli oggetti Volume che facevano
                  riferimento ad esso vengono trasformati in oggetti
                  Sconosciuto. Se nella Directory esistono oggetti
                  Sconosciuto per questo tipo di oggetti Volume,
                  l'opzione "Upgrade volumi montati nella Directory"
                  del programma di installazione del server permetter
                  di selezionare questi volumi ma non effettuer
                  l'upgrade dei corrispondenti oggetti Volume e i
                  volumi rimarranno nella lista di selezione.

                  Per risolvere il problema occorre innanzitutto
                  assicurarsi che nell'albero della Directory non
                  esistano oggetti Sconosciuto procedendo alla loro
                  cancellazione. Quindi, prima di effettuare l'upgrade
                  del server, creare di nuovo tutti gli oggetti Volume
                  che sono stati trasformati in oggetti Sconosciuto.

               b. Upgrade di NetWare per OS/2 in una lingua diversa

                  Se durante l'upgrade di NetWare per OS/2 viene
                  selezionata una lingua diversa da quella di default
                  del server, la parte INSTALL.NLM della procedura di
                  upgrade sar in inglese. Il server ritorner alla
                  lingua precedente al termine dell'upgrade.

                  Prima di iniziare la procedura di upgrade occorre
                  cambiare la lingua di default del server effettuando
                  quanto segue:

                  1. Caricare INSTALL dalla console del server.
 
                  2. Selezionare "Opzioni del prodotto".

                  3. Scegliere "Cambia la lingua del server".

                     Premere F8 e leggere lo schermo della Guida per
                     determinare il percorso corretto dei file della
                     lingua che si sta installando.

                  4. Selezionare "Cambia la lingua del server".

                  5. Premere F3 per cambiare il percorso specificato
                     nello schermo della Guida.

          3. Note sul server

               a. Esecuzione di TELNETD.NLM in un server

                  Se si sta usando il programma TELNETD.NLM in un
                  server, assicurarsi che NETDB.NLM venga caricato
                  prima di caricare TELNETD.NLM. Nelle versioni
                  precedenti di NetWare 4 il programma NETDB.NLM
                  veniva caricato automaticamente. Ci non accade in
                  NetWare 4.11. I prodotti Novell come NetWare SAA,
                  NetWare/IP e NetWare Web Server richiedono che sia
                  disponibile il supporto di telnet.

               b. Scollegamento di un server in cui  in esecuzione
                  un server DHCP

                  Prima di scollegare un server in cui  in esecuzione
                  il software del server DHCP occorre scaricare detto
                  software. Questa operazione permette al server DHCP
                  di scrivere nel file di log DHCPTAB nel volume SYS:
                  prima che quest'ultimo non sia pi disponibile. Se
                  il software del server DHCP non viene scaricato
                  prima di scollegare il server, potrebbe bloccarsi
                  o causare una chiusura anormale durante l'uscita.

                  IMPORTANTE: Se il software di NetWare Client 32
                   stato installato dal CD di Novell Internet Access
                  Server, prima di eseguire NetWare/IP  necessario
                  aggiornare il file TCPIP.NLM di ogni workstation.
                  Una copia aggiornata del file TCPIP.NLM si trova
                  nel CD del sistema operativo NetWare 4.11.

               c. Assegnazione di un indirizzo IP con client BOOTP
                  attraverso un router

                  Per permettere alle workstation NetWare Client 32
                  per DOS e Windows 3.1x di ottenere un indirizzo IP
                  da un server DHCP attraverso un router  necessario
                  aggiornare tutte le workstation client con la
                  versione pi recente del software NetWare Client 32
                  per DOS e Window 3.1x disponibile sul CD del sistema
                  operativo NetWare 4.11 ed installare il software
                  DHCP 2.0D disponibile sul sito web Novell Support
                  Connection.

                  Per ulteriori informazioni vedere la sezione
                  "XIII. Contatti per il supporto tecnico" del file
                  readme "NetWare 4.11".

          4. Utility

               a. Esecuzione della nuova versione dell'Amministratore
                  NetWare

                  Se si riscontrano problemi nel caricare
                  l'Amministratore NetWare e si  eseguita una
                  versione beta dell'Amministratore NetWare di NetWare
                  4.11 sotto Windows 3.1x o Windows 95 occorre
                  reimpostare le impostazioni dell'Amministratore
                  NetWare cancellando il file NWADMN3x.INI dalla
                  directory di Windows o cancellando la seguente
                  chiave dal registro di Windows 95 adoperando
                  REGEDIT:

                  HKEY_CURRENT_USER\Software\NetWare\Parameters\
                  NetWare Administrator

               b. Riesecuzione di DSMigrate su un server che esegue
                  una lingua diversa da quella installata
                  originariamente

                  Quando si esegue DSMigrate su un server che esegue
                  una lingua diversa da quella installata
                  originariamente, DSMigrate adopera la stessa lingua
                  che  stata installata nel server per ultima. Se
                  DSMigrate viene caricato in una lingua diversa da
                  quella desiderata occorre prima reinstallare
                  quest'ultima sul server e quindi eseguire di nuovo
                  DSMigrate.

               c. Uso dell'utility NWXTRACT

                  L'utility NWXTRACT consente di decomprimere i file
                  compressi memorizzati sul CD-ROM. Per accedere a
                  NWXTRACT usare il percorso seguente:

                  PRODUCTS\NW411\INSTALL\IBM\tipo_os\XXX\lingua\
                  NWXTRACT.EXE

                  Per ulteriori informazioni, usare il parametro /?
                  per accedere alla Guida.       
                                
          5. Servizi di protezione dei dati

               a. Esecuzione di SFT III su server SMP

                  Prima di poter eseguire SFT III su server SMP 
                  necessario ottenere una copia del file SFTDPPSM.NLM
                  reperibile tramite il sito web Novell Support
                  Connection. Il programma SFTDPPSM.NLM fornisce il
                  supporto del doppio processore per SFT III su server
                  SMP.
 
                  Per ulteriori informazioni, vedere la sezione "XIII.
                  Contatti per il supporto tecnico" del file readme
                  "NetWare 4.11".

                  Per configurare tutti i server SMP su cui si
                  desidera eseguire SFT III, modificare il file
                  IOSTART.NCF di ciascuno di essi in modo che
                  carichino il programma SFTDPPSM.NLM. Assicurarsi
                  che il file SFTDPPSM.NLM venga caricato dopo
                  l'istruzione per il caricamento del file PSM.
                  Ad esempio:

                  LOAD MPS14.PSM
                  LOAD SFTDPPSM.NLM

                  NOTA: Il file SFTDPPSM.NLM pu essere eseguito
                        solamente coi driver PSM di NetWare 4.11.

               b. Esecuzione di INETCFG su un server SFT III 

                  L'utility INETCFG non si caricher in IOEngine
                  se in precedenza non  stato caricato ed associato
                  un driver LAN. Questa condizione  richiesta per
                  consentire di stabilire la comunicazione con
                  MSEngine.

                  Se caricando INETCFG sulla console del
                  server viene visualizzato il messaggio "Attendere"
                  e il caricamento del programma viene interrotto
                  occorre aumentare la quantit di RAM allocata in
                  IOEngine. Per risolvere il problema, effettuare la
                  seguente procedura:

                  1. Modificare il file IOSTART.NCF di ogni server.

                  2. Cambiare il parametro seguente per aumentare
                     la memoria allocata di IOEngine:

                     NEW START ADDRESS FOR UNCLAIMED MEMORY
                     BLOCK=nuove_dimensioni

                  NOTA: Questo problema si verifica di frequente nei
                        server che in IOEngine caricano software
                        addizionale quale agenti di gestione, agenti
                        Lanalyzer, software per backup, protocolli ed
                        altro.

     B. Novell Internet Access Server 4

          1. Uso combinato del software MPR 3.1 e Novell Internet
             Access Server 4

             Se si verificano problemi di mantenimento dei
             collegamenti fra server che eseguono MPR 3.1 e il
             software Novell Internet Access Server 4, assicurarsi
             che in entrambi i server sia in esecuzione la versione
             pi recente del programma PPPTSM.NLM disponibile sul
             CD-ROM di Novell Internet Access Server 4.

     C. Servizi FTP per IntranetWare (Servizi di stampa NetWare Unix
        2.11)

          1. Installazione di NetWare/IP e dei Servizi FTP sullo
             stesso server

             Se si ha in programma di installare NetWare/IP e i
             Servizi FTP per IntranetWare (Servizi di stampa NetWare
             Unix 2.11), accertarsi che i Servizi FTP per IntranetWare
             vengano installati dopo NetWare/IP.

          2. Installazione dei Servizi FTP per IntranetWare con
             Novell Internet Access Server 4 (Servizi di stampa
             NetWare Unix 2.11)

             Se si installa per primo Novell Internet Access Server
             4  importante scollegare e ricollegare il server prima
             di passare all'installazione dei Servizi FTP per
             IntranetWare. Se si tenta di installare i Servizi FTP per
             IntranetWare immediatamente dopo aver installato NetWare
             Internet Access Server 4 apparir il seguente messaggio:

              "Impossibile caricare il modulo NLM
              NWUXPS:\NWUXPS\PINSTALL. (INSTALL-4.11-127)

              Premere <Invio> per continuare."

             In questo caso occorre riavviare il server e quindi
             procedere con l'installazione dei Servizi FTP per
             IntranetWare.

          3. Rimozione dei Servizi FTP per IntranetWare (Servizi di
             stampa NetWare Unix 2.11)

             Disinstallando i Servizi di stampa NetWare Unix 2.11, il
             file UNISTART.NCF verr rimosso. Tale file viene usato
             anche da altri prodotti quali NetWare/IP, NFS, WEB Server
             e NUC. Prima di disinstallare il software dei Servizi di
             stampa NetWare Unix 2.11, assicurarsi di aver effettuato
             una copia di backup del file UNISTART.NCF.

II. Installazione della documentazione in linea Novell

     Quando si installano le raccolte della documentazione in
     linea, i relativi riferimenti sono contenuti nel file DYNATEXT.INI
     se si tratta di installazioni private o nel file SYSDOCS.CFG se
     si tratta di installazioni pubbliche. I riferimenti delle
     raccolte non possono superare una lunghezza di 2048 caratteri per
     ciascun volume. Il visualizzatore della documentazione non
     riconosce i caratteri successivi al 2048esimo.

     Se i riferimenti delle raccolte superano i 2048 caratteri,
     installare le ulteriori raccolte in un altro volume.

_________________________________________________________________
MARCHI DI FABBRICA
_________________________________________________________________

Marchi di fabbrica Novell

Client 32  un marchio di fabbrica di Novell, Inc.
LANalyzer  un marchio di fabbrica registrato di Novell, Inc. negli
Stati Uniti e in altri Paesi.
NDS e Novell Directory Services sono marchi di fabbrica di Novell,
Inc.
NetWare  un marchio di fabbrica registrato di Novell, Inc. negli
Stati Uniti e in altri Paesi.
NetWare 4  un marchio di fabbrica di Novell, Inc.
NetWare Client  un marchio di fabbrica di Novell, Inc.
NetWare/IP  un marchio di fabbrica di Novell, Inc.
NetWare LANalyzer Agent  un marchio di fabbrica di Novell, Inc.
NetWare MultiProtocol Router  un marchio di fabbrica di Novell, Inc.
NetWare Web Server  un marchio di fabbrica di Novell, Inc.
NLM  un marchio di fabbrica di Novell, Inc.
Novell  un marchio di fabbrica registrato di Novell, Inc. negli Stati
Uniti e in altri Paesi.
Novell Support Connection  un marchio di fabbrica di Novell, Inc.
SFT III  un marchio di fabbrica di Novell, Inc.
IntranetWare  un marchio di fabbrica di Novell, Inc.

Marchi di fabbrica di terzi

DynaText  un marchio di fabbrica registrato di Electronic Book
Technologies, Inc.
OS/2  un marchio di fabbrica registrato di International Business
Machines Corporation.
Windows  un marchio di fabbrica registrato e Windows 95  un
marchio di Microsoft Corporation.
NFS  un marchio di fabbrica registrato di Sun Microsystems, Inc.
SAA  un marchio di fabbrica registrato di International Business
Machines Corporation.
UNIX  un marchio di fabbrica registrato negli Stati Uniti e in altri
Paesi dato in licenza esclusivamente attraverso X/Open Company, Ltd.


