Notes de mise  jour IntranetWare et NetWare 4.11 (09/12/96)
_________________________________________________________________
                 TABLE DES MATIERES
_________________________________________________________________

I. IntranetWare
     A. NetWare 4.11
          1. Problmes d'installation
               a. Utilisation de l'objet ADMIN utilisateur sur un
                  nouveau serveur dans une nouvelle installation de
                  l'arborescence Annuaire
               b. Excution du programme d'installation DOS pour
                  NetWare Client 32 pour DOS et Windows 3.1x
               c. Installation de NetWare Client 32 pour Windows 95
                  sur des cartes de rseau ATI PRO100B PCI ou Intel
                  EtherExpress
          2. Problmes de mise  niveau/migration
               a. Mise  niveau d'un volume mont dans l'Annuaire
               b. Mise  niveau de NetWare pour OS/2 dans un langue
                  diffrente
          3. Problmes de serveur
               a. Excution de TELNETD.NLM sur un serveur
               b. Arrt d'un serveur qui excute un serveur DHCP
               c. Obtention d'une adresse IP avec des clients BOOTP
                   travers un routeur
          4. Utilitaires
               a. Excution d'une nouvelle version de l'Administrateur
                  NetWare
               b. R-excution de DSMigrate sur un serveur qui
                  utilise une langue diffrente de celle installe 
                  l'origine
               c. Utilisation de l'utilitaire NWXTRACT
          5. Services de protection de donnes
               a. Excution de SFT III sur des serveurs SMP
               b. Excution de INETCFG sur un serveur SFT III
     B. Novell Internet Access Server 4
          1. Utilisation des logiciels MPR 3.1 et Novell Internet
             Access Server 4 en mme temps
     C. Services FTP pour IntranetWare (NetWare Unix Print
        Services 2.11)
          1. Installation de NetWare/IP et des services FTP sur le
             mme serveur
          2. Installation des services FTP pour IntranetWare avec
             Novell Internet Access Server 4 (NetWare Unix Print
             Services 2.11)
          3. Suppression des services FTP pour IntranetWare (NetWare
             Unix Print Services 2.11)

II. Installation des collections de la documentation en ligne de
    Novell
_____________________________________________________________

I. IntranetWare

     A. NetWare 4.11

          1. Problmes d'installation

               a. Utilisation de l'objet ADMIN utilisateur sur un
                  nouveau serveur dans une nouvelle installation de
                  l'arborescence Annuaire

                  Lorsqu'un nouveau serveur est install dans une
                  nouvelle arborescence Annuaire, l'objet ADMIN est
                  automatiquement cr comme faisant partie de
                  l'installation. Cependant, aucune langue par dfaut
                  n'est dfinie pour l'objet ADMIN. Celle-ci doit
                  tre dfinie manuellement avant de pouvoir afficher
                  et accder aux ressources de l'Annuaire dans une
                  langue spcifique autre que l'anglais.

                  Par exemple, si vous installez un nouveau serveur
                  dans une nouvelle arborescence en franais, vous
                  devez premirement vous loguer dans l'arborescence
                  en anglais. Ensuite dfinissez la langue prfre
                  pour l'objet dans l'administrateur NetWare.
                  Enfin, redmarrez le poste de travail pour que les
                  changements rentrent en vigueur.

               b. Excution du programme d'installation DOS pour
                  NetWare Client 32 pour DOS et Windows 3.1x

                  La variable d'environnement NWLANGUAGE doit tre
                  correctement dfinie avant d'excuter le programme
                  d'installation DOS pour NetWare Client 32 pour DOS
                  et Windows 3.1x. Par exemple, tapez SET
                  NWLANGUAGE=FRANCAIS pour installer une version
                  franaise du logiciel. Entrez l'une des valeurs
                  suivante en fonction de la langue que vous
                  souhaitez utiliser:

                  Langue                    Valeur
                  ------------------------------------
                  Anglais                   ENGLISH
                  Franais                  FRANCAIS
                  Allemand                  DEUTSCH
                  Espagnol                  ESPANOL
                  Portugais                 PORTUGUE
                  Italien                   ITALIANO
                  Coren                    KOREAN
                  Chinois (Traditionnel)    CHINESET
                  Chinois (Simplifi)       CHINESES
                  Japonais                  NIHONGO

                  IMPORTANT : vous devez aussi dfinir la variable
                              NWLANGUAGE avant d'excuter le
                              programme en anglais.

               c. Installation de NetWare Client 32 pour Windows 95
                  sur des cartes de rseau ATI PRO100B PCI ou Intel
                  EtherExpress

                  Les cartes de rseau ATI PRO100B PCI et Intel
                  EtherExpress utilisent actuellement la mme ID de
                  priphrique. En fonction de l'ordre suivant
                  lequel Windows 95 dtecte ces priphriques, il est
                  possible qu'un nom de pilote incorrect soit
                  slectionn pour votre carte. Les pilotes de LAN
                  pour chaque carte qui sont les mmes au niveau
                  du programme supporteront tous les deux une
                  carte ou l'autre.

          2. Problmes de mise  niveau/migration

               a. Mise  niveau d'un volume mont dans l'Annuaire

                  Si l'objet Serveur n'est pas supprim correctement,
                  les objets Volume qui font rfrence  l'objet
                  Serveur sont changs en un objet Inconnu. Si des
                  objets Inconnus existent dans l'Annuaire pour ces
                  types d'objets Volume, l'option "Mettre  niveau
                  les volumes monts dans l'Annuaire" dans le
                  programme d'installation du serveur, vous permettra
                  de slectionner le volume mais ne mettra pas 
                  niveau l'objet Volume. Le volume restera dans la
                  liste de slection.

                  Pour rsoudre le problme, vous devez d'abord
                  vous assurer qu'il n'y a aucun objet Inconnu dans
                  l'arborescence Annuaire. Pour cela vous devez
                  les supprimer. Ensuite, recrez tous les objets
                  Volume qui ont t modifis en objet Inconnu avant
                  la mise  niveau du serveur.

               b. Mise  niveau de NetWare pour OS/2 dans une langue
                  diffrente

                  Si une langue autre que la langue du serveur par
                  dfaut est slectionne lors de la mise  niveau
                  de NetWare pour OS/2, la portion INSTALL.NLM de la
                  procdure de mise  jour sera en anglais, et le
                  serveur retournera  la langue prcdemment
                  utilise une fois la mise  niveau termine.

                  Avant de commencer la procdure de mise  niveau,
                  vous devez modifier la langue du serveur par
                  dfaut en suivant les tapes suivantes :

                  1. A la console du serveur, chargez INSTALL.

                  2. Slectionnez "Options de produit".

                  3. Choisissez "Changer la langue de serveur".

                     Appuyez sur F8 et lisez l'cran d'aide pour
                     dterminer le nom correct du chemin d'accs
                     pour les fichiers de langue que vous installez.

                  4. Slectionnez "Changer la langue de serveur".

                  5. Appuyez sur F3 pour modifier le chemin d'accs
                     spcifi dans l'cran d'aide.

          3. Problmes de serveur

               a. Excution de TELNETD.NLM sur un serveur

                  Si vous utilisez un programme TELNETD.NLM sur un
                  serveur, assurez-vous que NETDB.NLM est charg
                  avant de charger TELNETD.NLM. Le programme
                  NETDB.NLM tait automatiquement charg dans une
                  version prcdente de NetWare 4 mais ne l'est plus
                  dans NetWare 4.11. Les produits Novell tels que
                  NetWare SAA, NetWare/IP et NetWare Web Server
                  exige le support telnet pour tre disponible.

               b. Arrt d'un serveur qui excute un serveur DHCP

                  Avant d'arrter serveur qui excute le logiciel
                  de serveur DHCP, veuillez premirement le
                  dcharger. Cela permet au serveur DHCP d'crire
                  sur le fichier journal DHCPTAB du volume SYS:
                  avant que ce dernier ne soit plus disponible.
                  Si le logiciel de serveur DHCP n'est pas dcharg
                  avant l'arrt d'un serveur, celui risque de se
                  bloquer ou d'effectuer un abend  la sortie.

                  IMPORTANT : si vous avez install le logiciel
                  NetWare Client 32 depuis le CD Novell Internet
                  Access Server, vous devez mettre  jour le fichier
                  TCPIP.NLM sur chaque poste de travail avant
                  d'excuter NetWare/IP. Vous pouvez obtenir une copie
                  du fichier TCPIP.NLM  jour dans le CD du systme
                  d'exploitation NetWare 4.11.

               c. Obtention d'une adresse IP avec des clients BOOTP
                  via un routeur

                  Pour permettre au poste de travail NetWare Client
                  32 pour DOS et Windows 3.1x d'obtenir une adresse
                  IOP depuis un serveur DHCP via un routeur, vous
                  devez mettre  jour tous les postes de travail avec
                  la dernire version du logiciel NetWare Client 32
                  pour DOS et Window 3.1x disponible sur le CD du
                  systme d'exploitation NetWare 4.11 et installer
                  le logiciel DHCP 2.0D qui est disponible sur Novell
                  Support Connection.

                 Pour plus d'information, voir "XIII. Contacts du
                 support technique" dans le fichier LisezMoi de
                 NetWare 4.11.

          4. Utilitaires
               a. Excution d'une nouvelle version de l'Administrateur
                  NetWare

                  Si vous avez des problmes lors du chargement de
                  l'administrateur NetWare et si vous avez excut
                  une version bta de l'Administration NetWare de
                  NetWare 4.11 sous Windows 3.1x ou Windows 95, vous
                  devez rinitialiser les paramtres de
                  l'Administrateur NetWare en supprimant le fichier
                  NWADMN3x.INI du rpertoire Windows ou en supprimant
                  la cl suivante du registre Windows 95  l'aide de
                  REGEDIT:

                  HKEY_CURRENT_USER\Software\NetWare\Parameters\
                  NetWare Administrator

               b. R-excution de DSMigrate sur un serveur qui
                  utilise une langue diffrente de celle installe 
                  l'origine

                  Lorsque vous excutez DSMigrate sur un serveur
                  qui utilise une langue autre que celle installe
                   l'origine, ce dernier utilise la dernire langue
                  installe sur ce serveur. Si DSMigrate charge une
                  langue diffrente de celle que vous souhaitez
                  utiliser, vous devez d'abord rinstaller la langue
                  prfre sur le serveur puis r-excutez DSMigrate.

               c. Utilisation de l'utilitaire NWXTRACT

                  L'utilitaire NWXTRACT vous permet de dcompresser
                  les fichiers compresss stocks sur le CD-ROM. Pour
                  accder NWXTRACT, utilisez le chemin d'accs
                  suivant :

                  PRODUCTS\NW411\INSTALL\IBM\os_type\XXX\langue\
                  NWXTRACT.EXE

                  Pour plus d'informations, utilisez le paramtre /?
                  pour accder  l'aide de la ligne de commande.

          5. Services de protection de donnes

               a. Excution de SFT III sur des serveurs SMP

                  Pour excuter SFT III sur des serveurs SMP, vous
                  devez d'abord obtenir une copie du fichier
                  SFTDPPSM.NLM disponible via Novell Support
                  Connection. Le programme SFTDPPSM.NLM fournit un
                  support processeur double pour SFT III sur des
                  serveurs SMP.

                  Pour plus d'information "XIII. Contacts de support
                  technique" dans le fichier LisezMoi NetWare 4.11.

                  Vous devez configurer tous les serveurs SMP sur
                  lesquels vous voulez excuter SFT III en
                  modifiant le fichier IOSTART.NCF sur chaque
                  serveur afin de charger le programme SFTDPPSM.NLM.
                  Assurez-vous que le fichier SFTDPPSM.NLM est charg
                  aprs l'instruction de chargement du fichier PSM.
                  Par exemple :

                  LOAD MPS14.PSM
                  LOAD SFTDPPSM.NLM

                  REMARQUE : le fichier SFTDPPSM.NLM ne tournera
                             qu'avec des pilotes PSM NetWare 4.11.

               b. Excution de INETCFG sur un serveur SFT III

                  L'utilitaire INETCFG ne se chargera pas sur
                  IOEngine  moins qu'un pilote de LAN ait t
                  prcdemment charg et li. Cela est ncessaire
                  pour que la communication soit tablie avec
                  MSEngine.

                  Si vous chargez INETCFG et recevez un message
                  "Veuillez patienter" sur la console du
                  serveur et si le programme ne complte pas le
                  chargement, vous devez augmenter la quantit de
                  mmoire RAM alloue  IOEngine. Pour rsoudre ce
                  problme, veuillez suivre les tapes suivantes :

                  1. Editez le fichier IOSTART.NCF sur chaque serveur.

                  2. Modifiez le paramtre suivant pour augmenter la
                     mmoire IOEgine alloue :

                     NEW START ADDRESS FOR UNCLAIMED MEMORY
                     BLOCK=nouvelle_taille

                  REMARQUE : ceci est un problme courant des
                             serveurs qui chargent dans IOEngine des
                             logiciels supplmentaires tels que des
                             agents de gestion, des agents Lanalyzer,
                             des logiciels de sauvegarde, des
                             protocoles et autres.

     B. Novell Internet Access Server 4

          1. Utilisation des logiciels MPR 3.1 et Novell Internet
             Access Server 4 en mme temps

             Si vous avez des problmes  maintenir des liaisons
             entre les serveurs qui excutent les logiciels MPR 3.1
             et Novell Internet Access Server 4 sur les serveurs,
             assurez-vous que les deux serveurs excutent bien la
             dernire version du programme PPPTSM.NLM. La dernire
             version se situe sur le CD-ROM de Novell Internet
             Access Server 4.

     C. Services FTP pour IntranetWare (NetWare Unix Print
        Services 2.11)

          1. Installation de NetWare/IP et des services FTP sur le
             mme serveur

             Si vous avez l'intention d'installer NetWare/IP et
             les services FTP pour IntranetWare (NetWare Unix Print
             Services 2.11), assurez-vous que les services FTP pour
             IntranetWare sont installs aprs avoir install
             NetWare/IP.

          2. Installation des services FTP pour IntranetWare avec
             Novell Internet Access Server 4 (NetWare Unix Print
             Services 2.11)

             Si vous installez d'abord Novell Internet Access
             Server 4, il est important d'arrter et de redmarrer
             le serveur avant de poursuivre et d'installer les
             services FTP pour IntranetWare. Si vous essayez
             d'installer les services FTP pour IntranetWare
             immdiatement aprs avoir install Novell Internet
             Access Server 4, le message suivant s'affiche :

              "Impossible de charger le Module chargeable NetWare
              NWUXPS:\NWUXPS\PINSTALL. (INSTALL-4.11-127)

              Appuyez sur <Entre> pour continuer".

             Dans ce cas, vous devez redmarrer le serveur et
             poursuivre avec l'installation des services FTP
             pour IntranetWare.

          3. Suppression des services FTP pour IntranetWare (NetWare
             Unix Print Services 2.11)

             Si vous dsinstallez NetWare Unix Print Services 2.11,
             le fichier UNISTART.NCF sera supprim. Le fichier
             UNISTART.NCF est aussi utilis par d'autres produits
             tels que NetWare/IP, NFS, WEB Server et NUC. Effectuez
             une copie de sauvegarde du fichier UNISTART.NCF avant
             de dsinstaller le logiciel NetWare Unix Print Services
             2.11.

II. Installation des collections de la documentation en ligne de
    Novell

     Lorsque les collections de la documentation en ligne sont
     installes, elles sont rfrences dans le fichier DYNATEXT.INI
     pour l'installation prive ou dans SYSDOCS.CFG pour les
     installations publiques. Ces rfrences de collections sont
     limites  2048 caractres de longueur sur un volume unique. La
     visionneuse de documentation ne reconnat aucun caractre
     au del de 2048.

     Si vos rfrences de collections excdent 2048 caractres,
     installez des collections supplmentaires sur un autre volume.

_________________________________________________________________
MARQUES
_________________________________________________________________

Marques de Novell

Client 32 est une marque commerciale de Novell, Inc.
LANalyzer est une marque dpose de Novell, Inc. aux Etats-Unis
et dans d'autres pays.
NDS et Novell Directory Services sont des marques commerciales de
Novell, Inc.
NetWare est une marque dpose de Novell, Inc. aux Etats-Unis
et dans d'autres pays.
NetWare 4 est une marque de Novell, Inc.
NetWare Client est une marque de Novell, Inc.
NetWare/IP est une marque de Novell, Inc.
NetWare LANalyzer Agent est une marque de Novell, Inc.
NetWare MultiProtocol Router est une marque de Novell, Inc.
NetWare Web Server est une marque de Novell, Inc.
NLM est une marque de Novell, Inc.
Novell est une marque dpose de Novell, Inc. aux Etats-Unis
et dans d'autres pays.
Novell Support Connection est une marque de Novell, Inc.
SFT III est une marque de Novell, Inc.

Marques tierces

DynaText est une marque dpose de Electronic Book
Technologies, Inc.
OS/2 est une marque dpose de International Business Machines
Corporation.
Microsoft et Windows sont des marques dposes et Windows 95 est une
marque commerciale de Microsoft Corporation.
NFS est une marque dpose de Sun Microsystems, Inc.
SAA est une marque dpose de International Business Machines
Corporation.
UNIX est une marque dpose aux Etats-Unis et dans d'autres
pays, mis sous licence de manire exclusive  travers X/Open
Company, Ltd.


