IntranetWare und NetWare 4.11: Hinweise zur Version (12.09.96)
_________________________________________________________________
                 INHALTSVERZEICHNIS
_________________________________________________________________

I. IntranetWare
     A. NetWare 4.11
          1. Hinweise zur Installation
               a. Verwendung des Benutzerobjekts ADMIN auf einem
                  neuen Server in der Installation eines neuen
                  Verzeichnisbaums
               b. Durchfhren des DOS-Installationsprogramms fr
                  NetWare Client 32 fr DOS und Windows 3.1x
               c. Installation des NetWare Client 32 fr Windows 95
                  auf ATI PRO100B PCI- oder Intel EtherExpress-
                  Netzwerkkarten
          2. Hinweise zur Aufrstung/Migration
               a. Aufrstung von aktivierten Volumes ins Verzeichnis
               b. Aufrstung von NetWare fr OS/2 in einer anderen
                  Sprache
          3. Hinweise zum Server
               a. Durchfhren von TELNETD.NLM auf einem Server
               b. Herunterfahren eines Servers, auf dem DHCP Server
                  luft
               c. Ermitteln einer IP-Adresse mit BOOTP-Clients ber
                  einen Router
          4. Dienstprogramme
               a. Durchfhren einer neuen Version des NetWare
                  Administrator
               b. Erneutes Durchfhren von DSMigrate auf einem Server,
                  auf dem eine andere Sprache als die ursprnglich
                  installierte luft
               c. Verwendung des Dienstprogramms NWXTRACT
          5. Datenschutz-Services
               a. Durchfhren von SFT III auf SMP-Servern
               b. Durchfhren von INETCFG auf einem SFT III-Server
     B. Novell Internet Access Server 4
          1. Gleichzeitige Verwendung der MPR 3.1- und der NetWare
             Internet Access Server 4-Software
     C. FTP-Services fr IntranetWare (NetWare Unix Druck-
        Services 2.11)
          1. Installation von NetWare/IP- und FTP-Services auf
             demselben Server
          2. Installation der FTP-Services fr IntranetWare mit
             dem Novell Internet Access Server 4 (NetWare Unix
             Druck-Services 2.11)
          3. Entfernen der FTP-Services fr IntranetWare (NetWare Unix
             Druck-Services 2.11)

II. Installation der Novell Online-Dokumentationssammlungen
___________________________________________________________

I. IntranetWare

     A. NetWare 4.11

          1. Hinweise zur Installation

               a. Verwendung des Benutzerobjekts ADMIN auf einem
                  neuen Server in der Installation eines neuen
                  Verzeichnisbaums

                  Wenn ein neuer Server in einen neuen Verzeichnis-
                  baum installiert wird, wird das Objekt ADMIN
                  als Teil des Installationsverfahrens automatisch
                  erstellt. Es wird jedoch keine Standardsprache fr
                  das ADMIN-Objekt eingestellt. Diese mu manuell
                  eingestellt werden, damit Sie in einer anderen
                  Sprache (nicht Englisch) auf Verzeichnis-Ressourcen
                  zugreifen und sie anzeigen knnen.

                  Wenn Sie zum Beispiel einen neuen Server auf
                  Franzsisch in einen neuen Baum installieren,
                  mssen Sie sich zuerst auf Englisch beim Baum
                  anmelden und dann die bevorzugte Sprache fr
                  das Objekt im NetWare Administrator einstellen.
                  Danach mssen Sie die Arbeitsstation neu starten,
                  damit die nderungen in Kraft treten.

               b. Durchfhren des DOS-Installationsprogramms fr
                  NetWare Client 32 fr DOS und Windows 3.1x

                  Die NWLANGUAGE-Umgebungsvariable mu vor der
                  Durchfhrung des auf DOS basierten Installations-
                  programms fr NetWare Client 32 fr DOS und Windows
                  3.1x richtig eingestellt werden. Geben Sie zum
                  Beispiel SET NWLANGUAGE=FRANCAIS ein, um eine
                  franzsische Version der Software zu installieren.
                  Geben Sie je nach gewnschter Sprache einen der
                  folgenden Werte ein:

                  Sprache                      Wert
                  ---------------------------------------
                  Englisch                     English
                  Franzsisch                  Francais
                  Deutsch                      Deutsch
                  Spanisch                     Espanol
                  Portugiesisch                Portugue
                  Italienisch                  Italiano
                  Koreanisch                   Korean
                  Chinesisch (Traditionell)    Chineset
                  Chinesisch (Vereinfacht)     Chineses
                  Japanisch                    Nihongo

                  WICHTIG: Die Variable NWLANGUAGE mu auch dann neu
                           eingestellt werden, wenn das Programm auf
                           Englisch durchgefhrt werden soll.

               c. Installation des NetWare Client 32 fr Windows 95
                  auf ATI PRO100B PCI- oder Intel EtherExpress-
                  Netzwerkkarten

                  Die ATI PRO100B PCI- und die Intel EtherExpress-
                  Netzwerkkarten verwenden zur Zeit dieselbe
                  Gerte-ID. Windows 95 knnte je nach der Reihen-
                  folge, in der die Gerte entdeckt werden, den
                  falschen Treiber fr Ihre Karte auswhlen. Die
                  LAN-Treiber sind jedoch fr alle Karten gleich
                  programmiert. Beide LAN-Treiber untersttzen
                  beide Karten.

          2. Hinweise zur Aufrstung/Migration

               a. Aufrstung von aktivierten Volumes ins Verzeichnis

                  Wenn das Server-Objekt nicht richtig gelscht wird,
                  werden die Volume-Objekte, die auf das Server-
                  Objekt hinweisen, in unbekannte Objekte gendert.
                  Wenn im Verzeichnis fr diese Art von Volume-
                  Objekten unbekannte Objekte vorhanden sind,
                  ermglicht Ihnen die Option "Aufrstung von
                  aktivierten Volumes ins Verzeichnis" im Server-
                  Installationsprogramm, das Volume auszuwhlen. Das
                  Volume-Objekt wird aber nicht aufgerstet, und das
                  Volume bleibt in der Auswahlliste stehen.

                  Um das Problem zu lsen, sollten Sie zuerst alle
                  unbekannten Objekte im Verzeichnisbaum lschen,
                  falls dort welche vorhanden sind. Dann erstellen
                  Sie alle Volume-Objekte wieder, die vor der
                  Aufrstung des Servers in unbekannte Objekte
                  gendert wurden.

               b. Aufrstung von NetWare fr OS/2 in einer anderen
                  Sprache

                  Wenn whrend der Aufrstung von NetWare fr OS/2
                  eine andere Sprache als die Standard-Serversprache
                  gewhlt wurde, verluft der INSTALL.NLM-Teil der
                  Aufrstung auf Englisch, und der Server geht dann
                  wieder zur vorherigen Sprache ber, wenn die
                  Aufrstung fertig ist.

                  Die Standard-Serversprache sollte vor Beginn der
                  Aufrstung mit Hilfe der folgenden Schritte
                  gendert werden:

                  1. Laden Sie INSTALL an der Server-Konsole.

                  2. Whlen Sie "Produktoptionen".

                  3. Whlen Sie "Serversprache ndern".

                     Drcken Sie F8 und lesen Sie die Hilfe, um den
                     richtigen Pfadnamen fr die zu installierenden
                     Sprachendateien zu finden.

                  4. Whlen Sie "Serversprache ndern".

                  5. Drcken Sie F3, um den in der Hilfe angegebenen
                     Pfad zu ndern.

          3. Hinweise zum Server

               a. Durchfhren von TELNETD.NLM auf einem Server

                  Wenn Sie das TELNETD.NLM-Programm auf einem Server
                  verwenden, vergewissern Sie sich, da NETDB.NLM vor
                  TELNETD.NLM geladen wird. Das NETDB.NLM-Programm
                  wurde in der vorherigen NetWare 4-Version
                  automatisch geladen, aber in NetWare 4.11 geschieht
                  dies nicht mehr. Novell Produkte wie NetWare SAA,
                  NetWare/IP und NetWare Web-Server werden erst durch
                  Telnet-Support verfgbar.

               b. Herunterfahren eines Servers, auf dem DHCP Server
                  luft

                  Bevor Sie einen Server herunterfahren, auf dem die
                  DHCP-Software luft, sollten Sie zuerst die DHCP-
                  Serversoftware entladen. Auf diese Weise kann der
                  DHCP-Server in die DHCPTAB-Protokolldatei auf dem
                  Volume SYS: schreiben, bevor das Volume nicht mehr
                  verfgbar ist. Wenn die DHCP-Serversoftware nicht
                  vor dem Herunterfahren eines Servers entladen wird,
                  bleibt dieser beim Verlassen hngen oder wird
                  unterbrochen.

                  WICHTIG: Wenn Sie die NetWare Client 32-Software
                  von der CD "Novell Internet Access Server"
                  installiert haben, sollten Sie die TCPIP.NLM-Datei
                  vor dem Durchfhren von NetWare/IP auf allen
                  Arbeitsstationen aktualisieren. Auf der CD "NetWare
                  4.11 Operating System" befindet sich eine Kopie der
                  aktualisierten TCPIP.NLM-Datei.

               c. Ermitteln einer IP-Adresse mit BOOTP-Clients ber
                  einen Router

                  Damit eine NetWare Client 32 fr DOS und Windows
                  3.1x-Arbeitsstation eine IP-Adresse von einem DHCP-
                  Server ber eine Router erhalten kann, sollten Sie
                  alle Client-Arbeitsstationen mit der neuesten
                  Version der NetWare Client 32 fr DOS und Window
                  3.1x-Software aktualisieren. Diese Version der
                  Software befindet sich auf der CD "NetWare 4.11
                  Operating System" CD. Installieren Sie dann die
                  DHCP 2.0D-Software, die von der Novell Support
                  Connection erhltlich ist.

                 Weitere Informationen finden Sie unter "XIII.
                 Kontakte fr technischen Support" in der NetWare
                 4.11 Readme-Datei.

          4. Dienstprogramme

               a. Durchfhren einer neuen Version des NetWare
                  Administrator

                  Falls beim Laden des NetWare Administrator Probleme
                  auftreten und Sie eine Beta-Version des NetWare 4.11
                  NetWare Administrator unter Windows 3.1x oder
                  Windows 95 verwendet haben, dann sollten Sie die
                  Einstellungen des NetWare Administrator neu
                  einstellen. Lschen Sie dazu die NWADMN3x.INI-Datei
                  aus dem Windows-Verzeichnis oder lschen Sie den
                  folgenden Schlssel mit REGEDIT aus dem Windows 95-
                  Register:

                  HKEY_CURRENT_USER\Software\NetWare\Parameters\
                  NetWare Administrator

               b. Erneutes Durchfhren von DSMigrate auf einem Server,
                  auf dem eine andere Sprache als die ursprnglich
                  installierte luft

                  Wenn Sie DSMigrate auf einem Server durchfhren,
                  auf dem eine andere Sprache als die ursprnglich
                  installierte luft, dann verwendet DSMigrate
                  diejenige Sprache, die zuletzt auf dem Server
                  installiert wurde. Wenn DSMigrate in einer Sprache
                  geladen wird, die nicht Ihren Wnschen entspricht,
                  sollten Sie zuerst die gewnschte Sprache auf dem
                  Server installieren und dann DSMigrate erneut
                  durchfhren.

               c. Verwendung des Dienstprogramms NWXTRACT

                  Das Dienstprogramm NWXTRACT ermglicht die
                  Dekomprimierung von komprimierten Dateien, die auf
                  der CD-ROM gespeichert sind. Fr den Zugriff auf
                  NWXTRACT verwenden Sie folgenden Pfad:

                  PRODUCTS\NW411\INSTALL\IBM\os_type\XXX\Sprache\
                  NWXTRACT.EXE

                  Der Parameter /? gibt Ihnen Einblick in die
                  Befehlszeilenhilfe.

          5. Datenschutz-Services

               a. Durchfhren von SFT III auf SMP-Servern

                  Fr die Durchfhrung von SFT III auf SMP-Servern
                  brauchen Sie zunchst eine Kopie der SFTDPPSM.NLM-
                  Datei. Diese ist durch den Novell Support Connection
                  erhltlich. Das SFTDPPSM.NLM-Programm bietet
                  Untersttzung von zwei Prozessoren fr SFT III auf
                  SMP-Servern.

                  Weitere Informationen finden Sie unter "XIII.
                  Kontakte fr technischen Support" in der NetWare
                  4.11 Readme-Datei.

                  Sie sollten alle SMP-Server konfigurieren, auf denen
                  SFT III laufen soll. Bearbeiten Sie dazu die Datei
                  IOSTART.NCF auf allen Servern, um das SFTDPPSM.NLM-
                  Programm zu laden. Vergewissern Sie sich, da die
                  SFTDPPSM.NLM-Datei nach der Lademeldung fr die
                  PSM-Datei geladen wird. Zum Beispiel:

                  LOAD MPS14.PSM
                  LOAD SFTDPPSM.NLM

                  HINWEIS: Die SFTDPPSM.NLM-Datei luft nur mit
                           NetWare 4.11 PSM-Treibern.

               b. Durchfhren von INETCFG auf einem SFT III-Server

                  Das Dienstprogramm INETCFG kann nur auf der
                  IOEngine geladen werden, wenn vorher ein LAN-Treiber
                  geladen und gebunden wurde. Dies ist fr die
                  Herstellung der Kommunikation mit der MSEngine
                  unerllich.

                  Wenn Sie INETCFG laden wollen und die Nachricht
                  "Bitte warten" an der Serverkonsole erscheint und
                  das Programm nicht fertig geladen wird, mu in der
                  IOEngine mehr RAM zugeordnet werden. Dieses Problem
                  kann mit folgendem Verfahren behoben werden:

                  1. Bearbeiten Sie die IOSTART.NCF-Datei auf allen
                     Servern.

                  2. ndern Sie folgenden Parameter, um den
                     zugeordneten IOEngine-Speicher zu vergrern:

                     NEW START ADDRESS FOR UNCLAIMED MEMORY
                     BLOCK=neue_Gre

                  HINWEIS: Dieses Problem kommt hufig bei Servern
                           vor, auf denen zustzliche Software in der
                           IOEngine geladen wird, wie z. B.
                           Management-Agenten, Lanalyzer-Agenten,
                           Sicherungs-Software, Protokolle usw.

     B. Novell Internet Access Server 4

          1. Gleichzeitige Verwendung der MPR 3.1- und der NetWare
             Internet Access Server 4-Software

             Wenn es Probleme gibt bei der Wartung von Verbindungen
             zwischen Servern, auf denen MPR 3.1 luft, und der
             Novell Internet Access Server 4-Software auf den
             Servern, sollten Sie sicherstellen, da auf beiden
             Servern die neueste Version des PPPTSM.NLM-Programms
             luft. Diese Version steht auf der CD-ROM "NetWare
             Internet Access Server 4" zur Verfgung.

     C. FTP-Services fr IntranetWare (NetWare Unix Druck-
        Services 2.11)

          1. Installation von NetWare/IP- und FTP-Services auf
             demselben Server

             Falls Sie NetWare/IP- und FTP-Services fr IntranetWare
             (NetWare Unix Druck-Services 2.11) installieren mchten,
             sollten Sie sicherstellen, da FTP-Services fr
             IntranetWare nach NetWare/IP installiert werden.

          2. Installation von FTP-Services fr IntranetWare mit
             dem Novell Internet Access Server 4 (NetWare Unix
             Druck-Services 2.11)

             Es ist wichtig, da Sie bei der ersten Installation von
             Novell Internet Access Server 4 den Server herunterfahren
             und erneut starten, bevor Sie fortfahren und die FTP-
             Services fr IntranetWare installieren. Wenn Sie
             versuchen, die FTP-Services fr IntranetWare unmittelbar
             nach der Installation von Novell Internet Access
             Server 4 zu installieren, erscheint die folgende
             Nachricht:

              "Das von NetWare ladbare Modul NWUXPS:\NWUXPS\PINSTALL
              konnte nicht geladen werden. (INSTALL-4.11-127)

              Weiter mit <Enter>."

             In diesem Fall mssen Sie den Server erneut starten und
             dann mit der Installation der FTP-Services fr
             IntranetWare fortfahren.

          3. Entfernen der FTP-Services fr IntranetWare (NetWare Unix
             Druck-Services 2.11)

             Wenn Sie die Installation der NetWare Unix Druck-
             Services 2.11 rckgngig machen, wird die UNISTART.NCF-
             Datei entfernt. Die UNISTART.NCF-Datei wird auch von
             anderen Produkten wie NetWare/IP, NFS, WEB Server und
             NUC verwendet. Vergewissern Sie sich, da Sie eine
             Sicherungskopie der UNISTART.NCF-Datei anlegen, bevor
             Sie die Installation der NetWare Unix Druck-Services
             2.11-Software rckgngig machen.

II. Installation der Novell Online-Dokumentationssammlungen

     Wenn Online-Dokumentationssammlungen installiert werden,
     wird fr private Installationen in der DYNATEXT.INI-Datei und
     fr ffentliche Installationen in der SYSDOCS.CFG-Datei auf
     sie verwiesen. Diese Verweise auf Sammlungen drfen fr einen
     einzelnen Band nicht lnger als 2048 Zeichen sein.
     Das Dokumentationsanzeigeprogramm erkennt nach den 2048
     Zeichen keine weiteren Zeichen mehr.

     Wenn die Verweise auf Ihre Sammlungen lnger als 2048 Zeichen
     sind, sollen weitere Sammlungen auf ein anderes Volume
     installiert werden.

_________________________________________________________________
MARKEN
_________________________________________________________________

Novell Marken

Client 32 ist eine Marke von Novell, Inc.
LANalyzer ist eine eingetragene Marke von Novell, Inc. in den
Vereinigten Staaten und andern Lndern.
NDS und Novell Directory Services sind Marken von Novell, Inc.
NetWare ist eine eingetragene Marke von Novell, Inc. in den
Vereinigten Staaten und anderen Lndern.
NetWare 4 ist eine Marke von Novell, Inc.
NetWare Client ist eine Marke von Novell, Inc.
NetWare/IP ist eine Marke von Novell, Inc.
NetWare LANalyzer Agent ist eine Marke von Novell, Inc.
NetWare MultiProtocol Router ist eine Marke von Novell, Inc.
NetWare Web Server ist eine Marke von Novell, Inc.
NLM ist eine Marke von Novell, Inc.
Novell ist eine eingetragene Marke von Novell, Inc. in den
Vereinigten Staaten und anderen Lndern.
Novell Support Connection ist eine Marke von Novell, Inc.
SFT III ist eine Marke von Novell, Inc.

Marken von Fremdherstellern

DynaText ist eine eingetragene Marke der Electronic Book
Technologies, Inc.
OS/2 ist eine eingetragene Marke der International Business Machines
Corporation.
Microsoft und Windows sind eingetragene Marken und Windows 95 ist
eine Marke von Microsoft, Inc.
NFS ist eine eingetragene Marke der Sun Microsystems, Inc.
SAA ist eine eingetragene Marke der International Business Machines
Corporation.
UNIX ist eine eingetragene Marke in den Vereinigten Staaten und
anderen Lndern, ausschlielich lizenziert durch X/Open Company, Ltd.






