# VolanoChat Client properties for Spanish.

# Text appearing below the Web page button.
text.button.message=
text.button.status=Comience VolanoChat
text.button.connecting=Conectando a %0 en el puerto %1...
text.button.notconnected=No puedo conectar a %0 en el puerto %1.

# Text for components in the main applet window.
text.main.title=VolanoChat 1.2
text.main.logo=
text.main.rooms=Grupos:
text.main.norooms=Grupos:
text.main.oneroom=1 grupo:
text.main.manyrooms=%0 grupos:
text.main.users=Participantes:
text.main.nousers=Participantes:
text.main.oneuser=1 participante:
text.main.manyusers=%0 participantes:
text.main.roomname=Nombre del grupo:
text.main.username=Su nombre:
text.main.profile=Tu perfil:
text.main.password=Password:
text.main.enter=Unirse al Grupo
text.main.refresh=Actualice Grupo
text.main.monitor=Supervisar Grupo

# Text for components in the chat window.
text.chat.kick=Kick
text.chat.ban=Ban
text.chat.status=Select a name to see the profile. Double click a name for private chat.

# Text for general status messages.
text.status.selectroom=Seleccione o cree un grupo para unirse.
text.status.entername=Entre su nombre o apodo para unirse.
text.status.enterpassword=Entre su password para supervisar.
text.status.enter=Presione Unirse al Grupo o la tecla "Enter" para unirse.
text.status.enteringroom=Unindose %0...
text.status.enteringprivate=Comenzando chatear privada con %0...
text.status.gettingrooms=Obteniendo la lista de grupos...
text.status.gettingusers=Obteniendo la lista de participantes...
text.status.gettingprofile=Obteniendo la direccin de %0...
text.status.nosuchroom=El grupo ya no existe. Presione Actualice Grupos.
text.status.nosuchuser=El usuario ya no es miembro del grupo.
text.status.nametaken=El nombre "%0" se toma ya en %1.
text.status.alreadyinroom=Ya es miembro de %0.
text.status.roomfull=%0 es llenos. Seleccione otro grupo o intente otra vez ms adelante.
text.status.noprofile=%0 est en %1.
text.status.profile=%0: %2 (%1).
text.status.disconnected=Desconectado. Cierre VolanoChat y comience de nuevo.
text.status.partnerleft=%0 dejo la chatear privada.
text.status.closing=Cerrando la ventana...

# Text for focus status messages.
text.status.focus.rooms=Lista de grupos en VolanoChat.
text.status.focus.users=Lista de participantes en el grupo.
text.status.focus.roomname=Seleccione un grupo.
text.status.focus.username=Entre su nombre o un apodo.
text.status.focus.profile=Entre informacin personal opcional, tal como una direccin Web o e-mail.
text.status.focus.password=Entre la password para supervisar un grupo.
text.status.focus.enter=Unase a un grupo.
text.status.focus.refresh=Actualice la lista de grupos.
text.status.focus.monitor=Supervisar un grupo.

# Text for the menu items.
text.menu.server=Grupos
text.menu.enter=Unirse al Grupo
text.menu.refresh=Actualice Grupo
text.menu.exit=Exit

text.menu.options=Opciones
text.menu.font.name=Font
text.menu.font.name.list=Helvetica TimesRoman Courier Dialog ZapfDingbats
text.menu.font.style=Estilo
text.menu.font.regular=Regular
text.menu.font.italic=Itlico
text.menu.font.bold=En Negrillas
text.menu.font.bolditalic=Negrillas + Itlico
text.menu.font.size=Tamao
text.menu.font.size.list=8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 24 26 28 30 36 48 72
text.menu.font.default=Preselecto

text.menu.help=Help
text.menu.topics=Help Topics
text.menu.about=About %0
