# VolanoChat Client properties for Italian.

# Text appearing below the Web page button.
text.button.message=
text.button.status=Start VolanoChat
text.button.connecting=Connettendo con %0 sulla porta %1...
text.button.notconnected=Impossibile connettersi con %0 sulla porta %1.

# Text for components in the main applet window.
text.main.title=VolanoChat 1.2
text.main.logo=
text.main.rooms=Stanze:
text.main.norooms=Stanze:
text.main.oneroom=1 stanza:
text.main.manyrooms=%0 stanze:
text.main.users=Persone:
text.main.nousers=Persone:
text.main.oneuser=1 persona:
text.main.manyusers=%0 persone:
text.main.roomname=Nome della stanza:
text.main.username=Il tuo nome:
text.main.profile=Il tuo profilo:
text.main.password=Password:
text.main.enter=Entra nella Stanza
text.main.refresh=Rinnova le Stanze
text.main.monitor=Controlla la Stanza

# Text for components in the chat window.
text.chat.kick=Butta Fuori
text.chat.ban=Bandire
text.chat.status=Scegli un nome per vederene il profilo. Fai click due volte per una chat privata.

# Text for general status messages.
text.status.selectroom=Scegli un gruppo per entrare.
text.status.entername=Inserisci il tuo nome o alias per entrare.
text.status.enterpassword=Inserisci la password per controllare la stanza.
text.status.enter=Premi Entra nella Stanza o Invio per entrare.
text.status.enteringroom=Entrando in %0...
text.status.enteringprivate=Attivando chat privata con %0...
text.status.gettingrooms=Ottenendo la lista delle stanze...
text.status.gettingusers=Ottenendo la lista delle persone...
text.status.gettingprofile=Ottenendo il profilo di %0...
text.status.nosuchroom=La stanza non esiste pi. Premi Rinnova le Stanze.
text.status.nosuchuser=L'utente non fa pi parte della stanza.
text.status.nametaken=Il nome "%0"  gi in uso in %1.
text.status.alreadyinroom=Gi parte di %0.
text.status.roomfull=%0  pieno. Scegli un altra stanza o provi pi tardi.
text.status.noprofile=%0 non ha un profilo (%1).
text.status.profile=%0: %2 (%1).
text.status.disconnected=Disconnesso. Chiudere VolanoChat e ricominciare.
text.status.partnerleft=%0  partito la chat privata.
text.status.closing=Chiudendo VolanoChat...

# Text for focus status messages.
text.status.focus.rooms=Lista delle stanze in VolanoChat.
text.status.focus.users=Lista delle persone nella stanza.
text.status.focus.roomname=Scegli una stanza.
text.status.focus.username=Inserisci il tuo nome o alias.
text.status.focus.profile=Inserisci informazioni personali come, indirizzo Web o e-mail.
text.status.focus.password=Inserisci la password per controllare una stanza.
text.status.focus.enter=Entra in una stanza.
text.status.focus.refresh=Rinnova la lista delle stanze.
text.status.focus.monitor=Controlla una stanza.

# Text for the menu items.
text.menu.server=Stanze
text.menu.enter=Entra nella Stanza
text.menu.refresh=Rinnova le Stanze
text.menu.exit=Exit

text.menu.options=Opzioni
text.menu.font.name=Caratteri
text.menu.font.name.list=Helvetica TimesRoman Courier Dialog ZapfDingbats
text.menu.font.style=Stile
text.menu.font.regular=Regolare
text.menu.font.italic=Corsivo
text.menu.font.bold=Grassetto
text.menu.font.bolditalic=Grassetto Corsivo
text.menu.font.size=Grandezza
text.menu.font.size.list=8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 24 26 28 30 36 48 72
text.menu.font.default=Default

text.menu.help=Aiuto
text.menu.topics=Aiuto Soggietti
text.menu.about=%0 Info
