  KIT DI README DEL CLIENT E DEL REQUESTER DOS DI NETWARE (12/09/93)


Per stampare questo file su una stampante locale,

  1. Inserire il dischetto della workstation contenente questo
     file nell'unit A: (o B:).
  2. Al prompt del DOS, digitare "A:" (o "B:") e premere <Invio>.
  3. Al prompt del DOS, digitare "COPY READVLM.TXT PRN" e premere
     <Invio>.

     NOTA: Se si possiede una stampante postscript, importare
     questo file in una applicazione di word processing e stampare
     da quella applicazione.
------------------------------------------------------------------

CONTENUTI

     1. Gli argomenti riguardanti il Requester DOS 1.1 NetWare e
        il Kit del Client    
     2. Impostare il Desktop SNMP sul tuo Client 
     3. Descrizione del software Requester DOS di NetWare 
     4. I parametri NET.CFG per le opzioni del Requester DOS di
        NetWare
     5. Informazioni addizionali sul Requester DOS NetWare 

------------------------------------------------------------------

1. Gli argomenti riguardanti il Requester DOS 1.1 NetWare e il
   Kit del Client  

     A> Disponibilit delle utility NetWare 

          Le seguenti utility documentate nei manuali Elementi
          fondamentali della Workstation e dell'Installazione
          non sono inclusi in questa versione del Kit del Client
          NetWare.

          NETUSER.EXE "Uso di NETUSER" pagina 80
          WSUPGRD.EXE "Uso dell'utility WSUPGRD" pagina 125
          WSUPDATE.EXE "Uso dell'utility WSUPDATE" pagina 135

          Le utility NETUSER e WSUPGRD sono attualmente disponibili 
          solo nel pacchetto di NetWare. L'utility WSUPDATE 
          attualmente disponibile solo nei pacchetti NetWare 3 e
          NetWare 4.


     B> Errore di documentazione NETWARE PROTOCOL e Parametri
        LINK DRIVER     

          Il parametro documentato in "Opzione del Requester DOS
          NetWare" nell'appendice B di "Workstation per DOS ed MS
          Windows" come "PROTOCOLLI NETWARE" dovrebbe comparire
          come "PROTOCOLLO NETWARE." 

          Il parametro documentato in "Opzioni Link Driver" nell
          appendice B di "Workstation per DOS ed MS Windows" come
          "LINK DRIVER=driver_name" dovrebbe comparire come "LINK
          DRIVER driver_name." 

          Il file VLM.EXE non riconoscera questi parametri se
          usati come documentati sull'appendice B.    


     C> Installando i driver della scheda per la rete su un
        dischetto della worksatation su una workstation con una
        sola unit

          Quando il programma di installazione richiede
          l'immissione della lettera dell'unit per l'unit di
          destinazione dove si trovano i driver della scheda per
          la rete, immettere la lettera B:. In questo modo, DOS
          riconoscer l'unit A: come B:, e richieder
          l'inserimento del disco del driver senza interrompere
          il funzionamento del programma d'installazione. 


     D> Usando il programma d'installazione del client per
        copiare o modificare file di solo-lettura  

          Il programma d'installazione del client richieder una
          decisione in merito alla sostituzione o alla non
          sostituzione dei file solo-lettura. Se si decide di
          non sostituire i file di solo-lettura, il programma 
          d'installazione tenter di salvare una copia delle
          modifiche necessarie su un nome di file con estensione
          .BNW. Se un file di solo-lettura  gi presente con
          estensione .BNW (ad esempio AUTOEXEC.BNW), quindi il
          programma d'installazione non salver le modifiche su
          nessun file. 


     E> Assicurarsi che i driver e le shell del vecchio client
        non sono caricate

           importante dopo aver eseguito il programma       
          d'installazione, localizzare e disabilitare un
          qualsiasi driver o shell precedente dal caricamento.
          Il Requester DOS NetWare non  compatibile con i file
          NETX. 


     F> Caricare i gestori di memoria Requester DOS NetWare
        sotto windows 3.0 

          Se si denotano problemi eseguendo MS Windows 3.0
          con il Requester DOS NetWare, Caricare il programma
          VLM.EXE nella memoria convenzionale usando il parametro
          della riga di comando /MC.   anche importante caricare
          il file VLM.EXE nella memoria alta prima di un
          qualsiasi altro programma se usato.


     G> Evitare il caricamento dei VLM nella memoria espansa con
        MS Windows

          Non usare l'opzione della memoria espansa (/ME). Esegui
          MS Windows con il Requester DOS NetWare solo se si usa
          l'opzione per la memoria estesa (/M) o l'opzione per la
          memoria convenzionale (/MC).


     H> Impostare MS Windows a supportare mappature di unit
          globali nelle caselle DOS di MS Windows

          La corrente versione del software VNETWARE.386 2.02
          (06/29/93) abilita come default il supporto di
          mappature uniche delle unit per ogni casella DOS.  

          Per abilitare MS Windows al supporto delle mappature
          delle unit globali fra pi caselle DOS con Windows,   
          aggiungre il seguente comando d'intestazione nel file   
          SYSTEM.INI:  

               [NETWARE]
               NWSharehandles=true


     I> Modificando il parametro "TimerCriticalSection" del tuo
        file di MS Windows SYSTEM.INI  

          IL parametro "TimerCriticalSection" sotto la sezione
          [386Enh] del file di MS Windows SYSTEM.INI necessita   
          di essere impostato ad un valore di "10000" o
          superiore. Bisogna aggiungere la seguente riga alla
          sezione [386Enh] nel file SYSTEM.INI, digitando
         
               TimerCriticalSection=<milliseconds>  
          
               Per esempio:

               TimerCriticalSection=10000

     
     J> Modifiche alla documentazione nel parametro PREFERRED
        WORKGROUP

          Il parametro riferito come "WORKGROUP NAME"  stato
          modificato con il nome "PREFERRED WORKGROUP".   


     K> Se la vostra directory di MS Windows SYSTEM si trova
        sulla rete

          L'installazione della workstation crea una directory
          SYSTEM sulla workstation e copia i file in quella
          directory.
 
          Assicurarsi dopo l'installazione di copiare questi file 
          sulla directory di MS Windows SYSTEM, sulla rete.


     L> Mappa percorsi di radice lunghi pi di 64 Caratteri

          DR-DOS 6.0 e Novell DOS 7 permettono percorsi pi
          lunghi di 64 caratteri solo su unit locali. Per
          usare percorsi su unit di rete pi lunghi di 64
          caratteri, mappare un aradice nel percorso prima 
          di raggiungere il limite di 64 caratteri e quindi
          continuare il percorso dalla mappatura della radice.


     M> I nomi di percorsi devono essere inferiori di 64
        caratteri

          DOS limita il numero di caratteri che il Requester DOS
          NetWare pu supportare in un nome di percorso. Per
          usare percorsi pi lunghi, mappare un unit di radice  
          e continuare da quel punto.


     N> Evitare l'uso del comando MOVE di DR DOS

          Il file MOVE.EXE nel DOS causa la perdita della falsa
          mappatura della radice. Questo perch MOVE ottiene il
          percorso corrente e tenta di eseguire un comando CD.


     O> Errore NDIR nel Compaq DOS 5.0 e DR DOS 6.0

          Nel Compaq DOS 5.0 e DR DOS 6.0, i seguenti comandi
          producono degli errori:

               NDIR servername/volume:
               DIR servername/volume:
               CD servername/volume:

          Questo perch DOS tratta "/" come un opzione di
          specifica quando esegue la pre elaborazione. Gli utenti
          possono invece mappare un unit e usare lettere di
          unit invece che la sintassi del server/volume.

     P> Il file RENDIR.EXE non aggiorna la corrente struttura
        della directory nel DOS

          I NetWare Core Protocol (NCP) che usano i percorsi
          rinominati non funzioneranno propriamente. Per
          risolvere questo problema, RENDIR.EXE verra cambiato
          per eseguire il back up di una directory prima di
          rinominare quella corrente e far quindi riferimento
          a quella.


     Q> IPXODI.COM Versione 2.0 o superiore richiesta

          Per supportare il burst del pacchetto ODI, il SFT III
          checksum, e il risponditore del gestore NetWare, il file
          IPXNCP.VLM richiede il caricamento del file IPXODI.COM
          versione 2.0 o superiore con il supporto per checksum e
          abilita GNMA (la versione e il livello di supporto API
          vengono trattati separatamente nel IPXODI).

     R> Le tavole unicode copiate sulla Workstation

          Il programma d'installazione copia le tavole unicode
          per tutte le lingue e le pagine codice sulla
          workstation. Per l'inglese americano si necessitano
          solo le seguenti:
  
                    UNI_COL.001
                    UNI_MON.001
                    1252_UNI.001
                    UNI_1252.001
                    437_UNI.001
                    UNI_437.001

          Se si usa solo l'inglese americano considerare, per
          motivi di spazio, la cancellazione delle altre tavole.

     
     S> Localizzare i file necessari per installare un client di
        avviamento remoto 

          Tutti i file necessari per impostare un client di
          avviamento remoto NetWare si trovano nella directory 
          "RPL" sul Dischetto 1 (WSDOS_1).

          Fare riferimento al capitolo 9, "Avviare Workstation
          DOS dalla rete" per istruzioni sull'installazione e
          l'uso dei file RPL.

   T> Aggiornamento del Burst di Pacchetti per il Trasferimento 
      Lento dei Dati su Collegamenti di Reti Estese (WAN)
         
          Se si verifica un rallentamento nel trasferimento dei 
          dati nei collegamenti delle reti estese (WAN) quando
          sei collegato a un server che ha il supporto Burst di 
          Pacchetti, per prima cosa aggiorna la tua copia del file
          PBURST.NLM o esegui un programma di correzione per il
          supporto Burst di Pacchetti interno a NetWare 3.12 e 4.01.

VERSIONE NETWARE CORREZIONE    DIRECTORY     FILE        FORO
---------------- ----------    ---------     ----        ----
NetWare 3.12     PBWANFIX.NLM  PBWANFIX.312  DOSUP9.EXE  NOVFILES
NetWare 4.01     PBWANFIX.NLM  PBWANFIX.401  DOSUP9.EXE  NOVFILES
NetWare 3.xx     PBURST.NLM    PBURST        DOSUP9.EXE  NOVFILES
e precedenti  

Puoi ottenere una copia del file PBURST.NLM contenente le necessarie
correzioni dal tuo Distributore NetWare o accedendo al foro NOVFILES
su Compuserve o Internet TechServer. Se non riesci ad avere una 
copia di questi file, contatta il personale del Supporto Tecnico 
della Novell al numero 1-800-NetWare o 1-801-429-5588.



     U> Eseguire il Login ad un Server Personal NetWare

          Windows: Usa gli Strumenti NetWare per Windows
          per eseguire il login ad un server Personal
          NetWare.  Assicurati di aver spuntato la casella 
          "Personal" di "Opzione di visualizzazione delle 
          risorse" in Impostazioni NetWare degli Strumenti per 
          l'Utente NetWare. Se la casella "Personal" non  
          spuntata, le risorse di Personal NetWare non saranno
          accessibili.

          DOS: Usa l'utility NET.EXE fornita nella confezione di 
          Personal NetWare per eseguire il login e accedere alle
          risorse di Personal NetWare in DOS. Assicurati che:
          
          _ Il file PNW.VLM sia caricato
            (Controlla la riga NETWARE PROTOCOL nel file NET.CFG)
          
          _ Il file PNW.DLL sia copiato nella directory WINDOWS\SYSTEM     
            
          _ Il file NET.EXE sia copiato nella directory della tua 
            workstation NetWare (il default  C:\NWCLIENT)

          _ Il file NETC.MSG sia copiato nella directory NLS\ENGLISH        
            sotto la directory di workstation NetWare.

2. Impostare Desktop SNMP sul client  

CONTENUTI

     I.   Introduzione al Desktop SNMP
     II.  Componenti del Desktop SNMP 
     III. Abilitare i servizi del Desktop SNMP
     IV.  Esempio di NET.CFG per i servizi di Desktop SNMP 
     V.   Uso di memoria convenzionale
     VI.  Scaricare il software Desktop SNMP
     VII. Come proseguire

-------------------------------------------------------------------

I. Introduzione al Desktop SNMP

     Simple Network Management Protocol (SNMP)  un protocollo 
     industry-standard per le cominicazioni fra una console
     di gestione della rete e il dispositivo di rete che la
     console monitorizza. Questo capitolo spiega come abilitare i
     sevizi desktop SNMP sul tuo computer e come modificare il
     file NET.CFG per implementare opzioni SNMP addizionali. 

     Il capitolo  diretto sopratutto ai supervisori delle reti
     implementate da un sistema di gestione della rete basato su
     SNMP. 
     
     L'agente Desktop SNMP fornito con il Kit 1.1 del client
     NetWare, permette la gestione dei client NetWare da Novell
     NMS (NetWare Management System) e altre console di gestione
     dell'industry-standard SNMP.


II. Componenti del Desktop SNMP 

     Il Kit 1.1 del client NetWare include i seguenti componenti
     per l'agente Desktop SNMP agent:

     HRMIB.EXE      - il gestore delle risorse dell'Host, che
                      colleziona informazioni in merito ad un 
                      computer che esegue DOS sulla rete.

     HRMIB.INI      - Il file di configurazione per HRMIB.EXE. 

     WSSNMP.VLM     - Il modulo Desktop SNMP che include il
                      supporto per il sistema MIB-II Se i gruppi
                      SNMP
     
     WSREG.VLM      - Il modulo di registrazione MIB
     WSASN1.VLM     - Il modulo di traduzione ASN.1
     WSTRAP.VLM     - Il modulo Trap
     MIB2IF.VLM     - Suppotro dei gruppi d'interfacia MIB-II
     MIB2PROT.VLM   - Supporto MIB-II per i gruppi TCP/IP
     STPUDP.COM     - modulo Transport provider per UDP/IP
     STPIPX.COM     - Transport provider per IPX

     Questi file evengono copiati sulla directory del client sul 
     computer (il default  C:\NWCLIENT.)
     
     NOTA: Fare riferimento alla documentazione fornita con il
     software di gestione SNMP per informazioni su specifiche
     configurazioni per il software di gestione.


III. Abilitare i servizi di Desktop SNMP

     A.   possibile impostare Desktop SNMP sul proprio client ad
     agire come un agente SNMP per una qualsiasi console di
     gestione basata su SNMP.

     Per impostare i servizi dell'agente Desktop SNMP sul proprio
     client, bisogner svolgere i seguenti compiti:

         Installa il client NetWare 1.1 sul proprio computer
          client.

         Modificare il file NET.CFG per riflettere la presenza
          dei file di Desktop SNMP .VLM e impostare le opzioni
          dei file .VLM richiesti nel file NET.CFG. Vedere la
          sezione "IV","Esempi di NET.CFG per i servizi Desktop
          SNMP" in queso file.

         Imposta l'indirizzo "TRAP TARGET" della console della
          gestione dei servizi NetWare (NSM) o altri gestori
          basati su SNMP nel file NET.CFG. Vedere la sezione
          "IV", Esempi di NET.CFG per i servizi Desktop
          SNMP" in queso file.

         Modificare il file STARTNET.BAT per caricare STPIPX.COM
          o STPUDP.COM.

         Caricare il software del client NetWare eseguendo il
          file STARTNET.BAT nella directory del client.

          NOTA: Bisogna avere il trasporto IPX o IP installato 
          sul proprio sistema. Il trasporto IPX (IPXODI) 
          fornito dal requester DOS NetWare fornito nel Kit del
          client NetWare 1.1. Il trasporto IP per UDP/IP 
          fornito nel LAN Workplace per DOS 4.1 (LAN Workplace).
          posiibile usarli entrambi su un singolo client.

     Il default non abilita i servizi desktop SNMP quando si
     installa il client NetWare client. Per abilitare i
     servizi desktop SNMP:

          1. Assicurarsi che i file di Desktop SNMP siano stati
          copiati sulla directory del client (il default 
          C:\NWCLIENT).


          2. Modificare il file NET.CFG per caricare il gruppo di
          file .VLM di Desktop SNMP. 

          IMPORTANTE: Quando il gruppo di file .VLM di Desktop
          SNMP viene caricato, WSSNMP.VLM deve essere caricato
          per primo. I file WSTRAP.VLM e WSREG.VLM devono essere
          caricati prima di caricare il file WSASN1.VLM.

          Per caricare il gruppo di file .VLM di Desktop SNMP,
          modificare il file NET.CFG sul proprio client in uno
          dei seguenti due modi:

               a. Per cariacre Desktop SNMP insieme al software
               del requester DOS NetWare, aggiungere le seguenti
               righe al file NET.CFG nella sezione "Requester DOS
               NetWare":

                    VLM = WSSNMP.VLM
                    VLM = WSTRAP.VLM
                    VLM = WSREG.VLM
                    VLM = WSASN1.VLM

               b. Per caricare solo Desktop SNMP, senza i moduli
               requester DOS NetWare, aggiungere le seguenti
               righe al file NET.CFG nella sezione "Requester DOS
               NetWare":

                    USA I DEFAULT = OFF
                    VLM = WSSNMP.VLM
                    VLM = WSTRAP.VLM
                    VLM = WSREG.VLM
                    VLM = WSASN1.VLM


          3. Modificare i file di configurazione del client per
          impostare Desktop SNMP. Vedere "Opzioni di Desktop
          SNMP" nell'appendice B di "Workstation per DOS e MS
          Windows" pe rinformazioni e dettagli su come impostare
          e configurare il client per i seguenti parametri di     
          Desktop SNMP:

           Transport providers
           Supporto MIB-II
           Nomi Comunit
           Time out Asincrono
          

          4. Modificare il fiel C:\NWCLIENT\STARTNET.BAT per
          caricare i file di trasporto Desktop SNMP. Aggiungere i
          seguenti comandi nel STARTNET.BAT dopo la riga che
          carica i file VLM.EXE file.

          Se si usa un trasporto IPX, aggiungere la 
          seguente riga: 

          STPIPX

          Se si usa un trasporto UDP/IP, aggiungere la 
          seguente riga:

          STPUDP

          NOTA:   possibile aggiungere entrambi i comandi se il
          client usa entrambi i trasporti IPX e UDP/IP.

          NOTA: Se si esegue LAN Workplace, assicurasri di non
          caricare il file SNMP.EXE, fornito nel pacchetto di LAN
          Workplace. L'installazione del programma LAN
          Workplace crea un file chiamato "LANWP.BAT" ceh carica
          il software LAN Workplace. Controolla questo file per
          una riga che legge "SNMP". Dovrebbe seguire la riga
          "TCPIP". Se esiste cancellarla.


          5. Usare il comando DOS SET al prompt del sistema o in
          un file di batch per impostare la corretta ora di zona
          per la vostra area, come segue:

               SET TZ = time_zone

          Fare riferimento al manuale DOS per l'esatta sintassi
          per la tua specifica zona.

          Se l'ora di zona non  impostata nell'ambiente del
          computer, traps per SNMP potrebbe riportare un ora non
          correta.

          6. Riavviare il computer. Il gestore dei VLM caricher
          i gruppi di file di Desktop SNMP .VLM ed altre .VLM
          che il client  configurato a caricare.


     B. La workstation di Desktop SNMP supporta i file HRMIB.EXE
     e HRMIB.INI. Qeusti file abilitano la console a visionare i
     dati collezionati ad ogni workstation Desktop SNMP. I file
     si trovano nella directory del client (il default 
     C:\NWCLIENT). 

     Per abilitare la console SNMP a visionare i dati in merito
     alle workstation Desktop SNMP, bisogner compiere i seguenti
     compiti:

         Installare il client NetWare 1.1 sul proprio computer
          client.

         Caricare il software HRMIB.EXE sul client dal quale si
          vuole ottenere i dati.

          1. Assicurasri che i file HRMIB.EXE e HRMIB.INI
          esistano nella directory del client (la default 
          C:\NWCLIENT).
     
          2. Caricare il file HRMIB.EXE digitando: 

               HRMIB.EXE

          NOTA: Assicurarsi che l'agente software DOS SNMP sia
          impostato e caricato sul client prima di caricare
          il file HRMIB.EXE.


          3. Configurare il file HRMIB.INI 

          Le risorse dell'Host MIB non ritornano le informazioni
          in merito ai dispositivi collegati ai computer host,
          come le stampanti, i modem e le unit a nastro. Se si
          vuole la visione da parte della console della gestione
          della rete dei dettagli di tali dispositivi, bisogner
          elencarli nel file HRMIB.INI. 

          Il file HRMIB.INI  situato nella directory dove si 
          installato il client NetWare client (C:\NWCLIENT come 
          default) sul proprio computer. Usare un editore di
          testi ASCII per immettere una breve descrizione di ogni
          dispositivo. Per esempio:

          Esempio del file di configurazione HRMIB.INI per il HRMIB.EXE

          # Elencare tutte le stampanti collegate all'host
          [printers]
          HP LaserJet IIIp on LPT1:
          NEC P20 on LPT2:

          # Elencare tutti i modem collegati all'host
          [modems]
          Hayes Optima 144 on COM1:

          # Elencare tutte le unit a nastro collegate all'host
          [tapes]
          Colorado DJ10
          HP 35480A SCSI DAT (4-8 GB)

          # altri dispositivi ottenuti tramite DOS API


IV. Esempio di file NET.CFG per i servizi Desktop SNMP: 

     Link Driver NE2000
          PORT 300
          INT 3
          FRAME Ethernet_802.2
          MEM D0000

     NetWare DOS Requester
          VLM = WSSNMP.VLM
          VLM = WSTRAP.VLM
          VLM = WSREG.VLM
          VLM = WSASN1.VLM
          VLM = MIB2IF.VLM
          VLM = MIB2PROT.VLM
   
     Desktop SNMP
          enable monitor community = any
          monitor community = "public"
          enable control community = specific
          control community = "public"
          enable trap community = specific
          trap community = "public"
          sysName = "Suzanne Morley x893"
          sysLocation = "Building 2"
          sysContact = "suzanne@acompany.com"
          snmpEnableAuthenTraps = on

     Transport Provider IPX
          trap target = ab123456:0123456789ab
          trap target = cd654321:ba9876543210
     
     Transport Provider UDP
          trap target = 999.88.77.66
          trap target = 888.11.22.33


V. Uso di memoria convenzionale 

     Se si vuole cedere la memoria convenzionale a favore delle
     prestazioni,  possibile caricare uno o pi file .VLM di
     Desktop SNMP nella memoria convenzionale.

     Per caricare tutti i file .VLM nella memoria convenzionale,
     usare l'interruttore VLM /MC durante l'esecuzione del
     gestore dei VLM.

     Per caricare un file .VLM di Desktop SNMP nella memoria
     convenzionale, inserire le seguenti righe nel file NET.CFG:

     Netware DOS Requester
          VLM = vlm_name.VLM
          LOAD LOW vlm_name = ON

     Per esempio, per caricare Desktop SNMP durante il
     caricamento del file WSASN1.VLM e del file WSREG.VLM   nella
     memoria convenzionale, inserire le seguenti righe nel file
     NET.CFG:

     Netware DOS Requester
          VLM = WSSNMP.VLM
          VLM = WSTRAP.VLM
          VLM = WSREG.VLM
          VLM = WSASN1.VLM
          Load low WSREG = ON
          Load low WSASN1 = ON


VI. Scaricare il software Desktop SNMP


     I seguenti comandi, eseguiti nell'ordine dato, scaricano
     Desktop SNMP.

     NOTA: Il comando VLM -u scarica tutti i file VLM files, non
     solo Desktop SNMP.

          1. Scarica STPUDP se il supporto UDP/IP  stato
          caricato:

               STPUDP -u

          2. Scarica STPIPX se il supporto IPX  stato scaricato:

               STPIPX -u

          3. Scarica tutti i file VLM:

               VLM -u

     IMPORTANTE: Scaricare i moduli sempre in ordine inverso
     rispetto a quello usato per il caricamento. Per esempio, 
     se si  caricato VLM seguito dal STPUDP e dal STPIPX, bisogner 
     scaricarli come segue:

                STPIPX  -u
                STPUPD  -u
                VLM     -u
     Scaricare i moduli in un'ordine diverso causer un errore.


VII. Come proseguire

     Dopo aver completato la configurazione iniziale del'agente
     desktop SNMP,  possibile modificare ulteriormente le
     opzioni di Desktop SNMP nel file NET.CFG per specifiche
     richieste della rete. Fare riferimento a "Opzioni di Desktop
     SNMP" nell'appendice B di "Workstation per DOS e MS Windows"
     per un adescrizione di queste modifiche.


33. Descrizione del software del requester DOS NetWare  

     Il requester DOS NetWare consiste in un numero di file che
     provvedono supporto NetWare per un client DOS. A differenza
     di precedenti versioni del client DOS NetWare, il Requester
      costruito su un numero di Moduli virtuali caricabili
     (VLMs).  Il VLM.EXE (gestore VLM)  responsabile per il
     caricamento dei moduli necessari.

     NOTA: Il Requster DOS NetWare non  compatibile con 
     NETX.COM o NETX.EXE.  Usa NETX.VLM per compatibilit con
     chiamate di shell.

     La seguente tavola elenca i moduli correnti nel loro ordine
     di caricamento di default. La tavola include anche
     descrizioni, valori di default e riferimenti che indicano se
     il modulo  "Richiesto" o "Opzionale" per Servizi di
     Directory NetWare o servizi di bindery.

    MODULO          DESCRIZIONE                      NDS  BIND  PNW
    ======          ===========                      ===  ====  ===
    CONN.VLM        Connection table manager          R     R    R

    IPXNCP.VLM      Transport protocol                R     R    R
                    implementation using IPX

    TRAN.VLM        Transport protocol multiplexor    R     R    R

    SECURITY.VLM    NetWare enhanced security         O     O    O

    NDS.VLM         NetWare protocol implementation   R     O    O
                    using Directory Services

    BIND.VLM        NetWare protocol implementation   O     R    O
                    using the Bindery
     
    PNW.VLM         NetWare protocol implementation   O     O    R
                    using Personal NetWare  

    NWP.VLM         NetWare protocol multiplexor      R     R    R
  
    FIO.VLM         File Input/Output                 R     R    R
  
    PRINT.VLM       Printer Redirection               O     O    O

    GENERAL.VLM     Miscellaneous functions for       R     R    R
                    NETX.VLM and REDIR.VLM 

    REDIR.VLM       DOS redirector                    R     R    R

    NETX.VLM        NetWare shell compatibility       O     O    O

    RSA.VLM         RSA encryption for directory      O     O    O
                    services reauthentication


    WSSNMP.VLM      Desktop SNMP module, which        O     O    O
                    includes support for MIB-II 
                    System and SNMP groups
     
    WSREG.VLM       MIB registration module           O     O    O

    WSASN1.VLM      ASN.1 translation module          O     O    O

    WSTRAP.VLM      Trap module                       O     O    O

    MIB2IF.VLM      MIB-II interface groups support   O     O    O

    MIB2PROT.VLM    MIB-II support for the            O     O    O
                    TCP/IP groups

    AUTO.VLM        Auto-reconnect/auto-retry         O     O    O

    NMR.VLM         NetWare management responder      O     O    O




4. Il parametro file NET.CFG per l'opzione Requester DOS NetWare

     La seguente tavola elenca i parametri per i vari moduli
     del Requester DOS NetWare.

     La seguente lista  completa. Tutti i parametri
     precedentemente usati dal Requester DOS NetWare non elencati
     non sono validi.

Parametro/Default                  Minimom   Massimo   Modulo

SET STATION TIME = ON                                  VLM.EXE

USE DEFAULTS = ON                  --        --        VLM.EXE

VLM = <path><vlm>                  --        50 VLMs   VLM.EXE

EXCLUDE VLM = <vlm>                --        --        VLM.EXE

MESSAGE LEVEL = 1                  0         4         VLM.EXE

     0 = V_LEVEL_STD; mostra sempre messaggi ed errori gravi
     1 = V_LEVEL_WARNING; mostra messaggi di tipo Avviso
     2 = V_LEVEL_PROG; mostra messaggi di caricamento del
         programma
     3 = V_LEVEL_CONFIG; mostra informazioni sulla configurazione
     4 = V_LEVEL_DIAG; mostra informazioni di diagnostica

NETWARE PROTOCOL = <Elenco dei protocolli NetWare>        VLM.EXE

     Nota: <Elenco dei protocolli NetWare>  un elenco dei
           protocolli da usare (NDS.VLM, BIND.VLM e PNW.VLM)
           dal Requester in ordine d'importanza.
           Ogni protocollo  separato da una virgola o uno spazio 
           nell'elenco (NDS,BIND,PNW). Se si esclude uno qualunque
           dei protocolli dei file .VLM dalla lista, i file .VLM
           esclusi nion verranno caricati. 

CONNECTIONS = 8                    2         50        CONN.VLM
                                                       FIO.VLM
                                                       NDS.VLM
                                                       SECURITY.VLM
                                                       AUTO.VLM

AVERAGE NAME LENGTH = 48           2         48        CONN.VLM

MAX TASKS = 31                     5         254       CONN.VLM

LOAD LOW CONN = ON                 --        --        CONN.VLM

LOAD CONN TABLE LOW = OFF          --        --        CONN.VLM


CHECKSUM = 1                       0         3         IPXNCP.VLM
                                                       NWP.VLM
     0 = disabilita
     1 = abilita senza preferenza
     2 = abilita con preferenza
     3 = richiesto     

LARGE INTERNET PACKETS = ON        --        --        IPXNCP.VLM
                                                       NWP.VLM

LOAD LOW IPXNCP = ON               --        --        IPXNCP.VLM

HANDLE NET ERRORS = ON             --        --        IPXNCP.VLM

PREFERRED TREE = <tree name>       --        --        NDS.VLM

NAME CONTEXT = "<namecontext>"     --        --        NDS.VLM

     Nota: le virgolette sono richieste.

PREFERRED SERVER = <server name>   --        --        BIND.VLM

MESSAGE TIMEOUT = 0                0         10000     NWP.VLM

SIGNATURE LEVEL = 1                0         3         NWP.VLM
                                                       SECURITY.VLM
     0 = disabilita
     1 = abilita senza preferenza
     2 = preferenza
     3 = richiesto

     NOTA: Questo parametro designa il livello del supporto di
           sicurezza avanzata. Sicurezza avanzata include l'uso di
           molti messaggi di algoritmi digest e una richiesta di
           sato di sessione per-connessione/pre-richiesta per
           migliore protezione contro attacchi di invasori. Quando
           questo parametro  impostato a 0 (disabilitato), il
           SECURITY.VLM non verr caricato.

CACHE BUFFERS = 5                  0         64        FIO.VLM

CACHE BUFFER SIZE =(Media dependent)         --        FIO.VLM

CACHE WRITES = ON                  --        --        FIO.VLM

TRUE COMMIT = OFF                  --        --        FIO.VLM

PB BUFFERS = 3                     0         10        FIO.VLM
                                                       IPXNCP.VLM
     0 =       off
     nonzero = on

PBURST READ WINDOW SIZE = 16       2         64        FIO.VLM


PBURST WRITE WINDOW SIZE = 10      2         64        FIO.VLM

PRINT HEADER = 64                  0         1024      PRINT.VLM

PRINT TAIL = 16                    0         1024      PRINT.VLM

PRINT BUFFER SIZE = 64             0         256       PRINT.VLM

NETWORK PRINTERS = 3               0         9         PRINT.VLM

     NOTA: Se impostato su zero il file 0, PRINT.VLM non verr
           caricato.

LOCAL PRINTERS = 3                 0         9         PRINT.VLM

FIRST NETWORK DRIVE = <none>       A         Z         GENERAL.VLM
                                                       NETX.VLM

     NOTA: se FIRST NETWORK DRIVE non  specificato, user il
           default alla prima lettera d'unit disponibile.

SEARCH MODE = 1                    0         7         GENERAL.VLM

READ ONLY COMPATIBILITY = ON       --        --        REDIR.VLM

SHOW DOTS = OFF                    --        --        REDIR.VLM

DOS NAME = MSDOS                   1         5 chars   NETX.VLM
                                                       GENERAL.VLM

LONG MACHINE TYPE = IBM_PC         1         6 chars   NETX.VLM
                                                       GENERAL.VLM

SHORT MACHINE TYPE = IBM           1         4 chars   NETX.VLM
                                                       GENERAL.VLM

AUTO RECONNECT = ON                --        --        AUTO.VLM
                                                       NDS.VLM

     Nota: Quando questo parametro  nella posizione OFF, il
           caricamento di AUTO.VLM fallisce il tempo di pre
           inizializzazione.

AUTO RETRY = 0                     0         3640      AUTO.VLM

AUTO LARGE TABLE = OFF             --        --        AUTO.VLM

     Nota: Quando questo parametro  nella posizione OFF, il
           limite massimo della parola d'ordine e del nome
           dell'utente  di 16 caratteri per l'auto riconnessione.

BIND RECONNECT = OFF               --        --        AUTO.VLM
                                                       BIND.VLM

BROADCAST RETRIES = 2              0         255       PNW.VLM


BROADCAST SEND DELAY = 0           0         255       PNW.VLM

BROADCAST TIMEOUT = 3              1         255       PNW.VLM

MOBILE MODE = 0                    0         65535     PNW.VLM

RESPONDER = ON                     --        --        PNW.VLM

PREFERRED WORKGROUP = <workgroup>  --        --        PNW.VLM

WORKGROUP NET = <wkg net addr>     --        --        PNW.VLM

MINIMUM TIME TO NET = <number>     0         --        VLM.EXE

5> Informazioni addizionali su Requester DOS NetWare


     A> Caricare VLM da una Directory diversa da quella corrente

          La directory corrente  usata per i VLM. Per caricare
          VLM da un altra directory, usa il comando "VLM ="
          nel file NET.CFG.

          Per esempio

          VLM=C:\NWCLIENT\CONN.VLM


     B> Specificare un file NET.CFG fori dalla corrente directory

          Per specificare un percorso per il file NET.CFG,
          digitare un comando simile al seguente (o mettere il
          comando nel file AUTOEXEC.BAT):

          VLM /C=C:\NWCLIENT\NET.CFG


     C> Comprendere l'ordine di caricamento del software VLM

          Il software VLM deve essere caricato in un ordine
          specifico per funzionare correttamente. Per esempio, il
          file NWP.VLM  un multiplatore per i moduli dei
          protocolli NetWare. Bisogna, quindi, caricare          
          i protocolli NetWare (NDS.VLM and BIND.VLM)
          prima del file NWP.VLM. L"ordine di caricamento per il
          software VLM  il seguente:
          
               CONN.VLM
               IPXNCP.VLM
               TRAN.VLM
               SECURITY.VLM
               NDS.VLM
               BIND.VLM
               PNW.VLM
               NWP.VLM
               FIO.VLM
               PRINT.VLM
               GENERAL.VLM
               REDIR.VLM
               NETX.VLM

          Vedere la sezione "2. Descrizione dei moduli del
          Requester DOS NetWare," in questo file README per una
          descrizione di ogniuno dei moduli. 


     D> Disabilitare software VLM specifico

          Disabilitare software VLM specifico in uno dei seguenti
          modi:

          1>   Rinominare il modulo con un estensione diversa da 
               .VLM.
               Usare il parametro NETWARE PROTOCOL. Vedere la
               sezione 3, "Parametri Configurabili" in questo
               README per informazioni sull'uso. 
               
          2>   Usa il parametro EXCLUDE VLM. Vedere la sezione 3,
               "Parametri Configurabili" in questo
               README per informazioni sull'uso di questo
               parametro. 

          3>   Rinominare il modulo con un estensione diversa da 
               .VLM. (per esempio, .SAV). 

          4>   Cancellare il modulo (non raccomandato).

          Per esempio, per configurare la workstation ad eseguire
          solo su una rete NetWare 3.x, digitare uno dei seguenti
          comandi nel file NET.CFG:

               NETWARE DOS REQUESTER
                    NETWARE PROTOCOL BIND

               o 

               NETWARE DOS REQUESTER    
                    EXCLUDE VLM = NDS.VLM
                    EXCLUDE VLM = PNW.VLM


     E> Specificare l'ordine di caricamento per protocolli
        NetWare specifici

          Usa il parametro "NETWARE PROTOCOL" per specificare 
          il software VLM del protocollo NetWare (NDS.VLM,
          BIND.VLM e PNW.VLM) desiderato, nell'ordine di
          caricamento desiderato:

                    NETWARE PROTOCOL = NDS,BIND,PNW


     F> Uso del file NETX.COM o relative Shell con il Software
        VLM

          Non  possibile caricare contemporaneamente NETX.COM e
          NETX.VLM. Usa il file NETX.VLM invece del NETX.COM o
          relative shell come NET3.COM, NETX.EXE, BNETX.EXE,
          XMSNETX.EXE, ecc.. Questi file sono in conflitto con il 
          file REDIR.VLM; il REDIR.VLM non verr caricato se il
          file NETX.COM  presente.

          In ogni caso, il file NETX.VLM  stato progettato per
          rimpiazzare NETX.COM e i relativi shell NETX ed 
          compatibile con il Requester DOS NetWare.


     G> Il file IPXNCP.VLM non  un rimpiazzo per il file
        IPXODI.COM
      
          Il IPXNCP.VLM richiede la presenza del file IPXODI.COM
          per funzionare.


     H> I componenti del software del client Personal NetWare
        sono adesso inclusi nel Kit NetWare Client 

          Il file PNW.VLM  adesso incluso nel Kit del client. 
          Questo permette il collegamento di un server Personal
          NetWare dal tuo client. Le utility Personal NetWare
          non sono incluse.
     
     I> La prima unit disponibile  diversa

          La shell convenzionale NetWare per DOS usa unit dopo
          il parametro LASTDRIVE; il Requester DOS NetWare usa la
          prima unit disponibile prima del parametro LASTDRIVE.
 
          Di conseguenza, utenti che avevano per esempio,
          LASTDRIVE=G: impostato nel CONFIG.SYS sono abituati a
          vedere l'unit H: come la prima unit NetWare invece di
          F:. per mantenere l acompatibilit con i file di batch
           possibile aggiungere un comando come "FIRST NETWORK
          DRIVE = H" nella porzione del Requester DOS NetWare
          del file NET.CFG file. 

     J> Il prompt dell'unit di Login sembra essere un'unit
        mappata alla radice 

          IL Requester DOS NetWare  un ridirettore sulla        
          "back-end" del DOS, nessun percorso di directory pu
          esistere nella struttura dell'unit gestita dal DOS
          quando la directory superiore  inaccessibile.
 
          Questo  il caso con un collegamento autenticato e
          l'unit mappata alla directory SYS:LOGIN. l'utente vede
          "F:\>" invece di "F:\LOGIN>" quando si carica il
          software del client DOS.


     K> Il modo di ricerca adesso usa l avariabile DOS
        ENVIRONMENT
       
          La funzione "SEARCH MODE" usa il "PATH" variabile DOS
          ENVIRONMENT invece della tavola del modo di ricerca
          publica fornito nel file NETX.VLM. 

     L> Differenze nelle informazioni della diagnostica riportate
        nel file NETX.VLM File rispetto a NETX.COM e file relativi

          Alcune delle correnti informazioni di diagnostica
          supportate nel file NETX.COM apparir non valido nel
          file NETX.VLM file. Questo perch il Requester DOS
          NetWare  responsabile delle informazioni della
          diagnostica precedentemente mantenute nello shell 
          NetWare per DOS. Alcune delle informazioni gestite 
          nel risponditore della diagnostica non verranno
          aggiornate. Queste informazioni includono le seguenti:

                    Bad reply header (InvalidReplyHeaderCount)
                    Bad slot (InvalidSlotCount)
                    Bad sequence number
(InvalidSequenceNumberCount)
                    No router found (NoRouterFoundCount)
                    Request in process (BeingProcessedCount)
                    Bad server slot (InvalidSlotFromServerCount)
                    Bad net address (NetworkGoneCount)
                    Bad local address (BadLocalAddressCount)
                    Allocate slot errors
(AllocateSlotCannotFindRoute,
                    AllocateNoSlotsAvailable, AllocateServerIsDown)

          Il file Risponditore di gestione NetWare (NMR.VLM)
          provveder adesso ad informazioni di diagnostica simili
          a quele menzionate precedentemente.


------------------------------------------------------------------
                         RINUNCIA

Novell, Inc., non rappresenta o garantisce rispetto ad un
qualunque software NetWare e rinuncia specificatamente ad ogni
esplicita o implicita garanzia di commerciabilit, titolo o ad
aderimento ad un particolare uso.

La distribuzione di un qualsiasi software NetWare  vietata senza
il consenso scritto della Novell, Inc. Inoltre, la Novell riserva
i diritti di interrompere la distribuzione di un software
qualsiasi NetWare.

Novell non  responsabile per perdite di profitti o ricavi,
perdita dell'uso del software, perdita di dati, costo di
ricreazione dei dati persi, il costo di un quaalsiasi programma o
equipaggiamento di sostituzione, o reclami da individui diversi 
dal proprietario del software.

La Novell raccomanda il backup dei propri dati prima di procedere
all'installazione. Supporto tecnico per questo software pu
essere fornito a discrezione della Novell.
