       LISEZMOI DE REQUESTER DOS NETWARE ET DE KIT CLIENT (03/12/93)


Pour imprimer ce fichier  une imprimante locale,

  1. Veuillez insrer la disquette de poste de travail qui contient 
     ce fichier dans l'unit A: (ou B:).
  2. A l'invite DOS, tapez "A:" (ou "B:") et appuyez sur <Entre>.
  3. A l'invite DOS, tapez "COPY READVLM.TXT PRN" et appuyez sur <Entre>.

     REMARQUE : si vous avez une imprimante postscript, importez ce 
     fichier dans une application de traitement de texte et imprimez  
     partir de l'application.
------------------------------------------------------------------

CONTENU

     1. Questions actuelles concernant le NetWare DOS 1.1 
     et le kit client 
     2. Configurer le Desktop SNMP sur votre client 
     3. Description du logiciel NetWare DOS Requester 
     4. Paramtres NET.CFG pour l'option du NetWare DOS Requester
     5. Information supplmentaire sur le NetWare DOS Requester 

-------------------------------------------------------------------

1. Questions actuelles concernant le NetWare DOS Requester 1.1 et le kit client

     A> Disponibilit des utilitaires NetWare

          Les utilitaires suivants documents dans "Poste de 
          travail - Installation" et dans le manuel d'installation ne 
          sont pas compris dans cette version du kit client NetWare.

          NETUSER.EXE "Utilisation de NETUSER" page 80
          WSUPGRD.EXE "Utilisation de l'utilitaire WSUPGRD" page 125
          WSUPDATE.EXE "Utilisation de l'utilitaire WSUPDATE" page 135

          Les utilitaires NETUSER et WSUPGRD ne sont actuellement disponibles 
          que dans les paquets NetWare 4. L'utilitaire WSUPDATE n'est 
          disponible que dans les paquets NetWare 3 et NetWare 4.


     B> Erreur de documentation dans les paramtres NETWARE PROTOCOL et 
        LINK DRIVER

          Le paramtre document dans "Option du NetWare DOS Requester" 
          dans l'annexe B de "Poste de travail pour DOS et MS Windows" en 
          tant que "NETWARE PROTOCOLS" devrait tre list en tant que 
          "NETWARE PROTOCOL". 


          Le paramtre document dans "Option de pilote de liaison" dans 
          l'annexe B de "Poste de travail pour DOS et MS Windows" en tant 
          que "LINK DRIVER=driver_name" devrait tre list en tant que "LINK 
          DRIVER driver_name." 

          Le fichier VLM.EXE ne reconnatra pas ces paramtres si vous les 
          utiliss comme documents dans l'annexe B.    


     C> Installer des pilotes de carte de rseau sur une disquette de poste 
        de travail sur un poste de travail avec une seule unit de disquette

          Lorsque le programme d'installation vous demande d'entrer la 
          lettre de l'unit pour l'unit cible o vous trouverez les 
          pilotes de carte de rseau, entrez la lettre B:. De cette faon, 
          DOS reconnatra votre unit A: comme tant l'unit B:, et vous 
          demandera d'insrer le disque pilote sans interrompre la fonction 
          du programme d'installation. 


     D> Utiliser le programme d'installation client pour copier ou modifier 
        les fichiers de lecture seulement  

          Le programme d'installation client vous demandera de prendre 
          une dcision sur le remplacement ou non des fichiers de lecture 
          seulement. Si vous choisissez de ne pas remplacer le fichier de 
          lecture seulement, le programme d'installation essayera de 
          sauvegarder une copie des changements ncessaires au nom du 
          fichier avec l'extension .BNW. Si le fichier de lecture 
          seulement existe dj avec l'extension .BNW (par exemple 
          AUTOEXEC.BNW), alors le programme d'installation ne sauvegardera 
          pas les changements sur un fichier. 


     E> S'assurer que les pilotes et shells client ancien ne sont pas 
        chargs 

          Il est important qu'aprs avoir fait tourner le programme 
          d'installation, vous situiez et dsactiviez du chargement tout 
          pilote client prcdent ou fichier shells. Le NetWare DOS  
          Requester n'est pas compatible avec les fichiers NETX. 


     F> Charger les manangers de mmoire du NetWare DOS Requester sous 
        MS Windows 3.0

          Si vous avez des problmes pour faire tourner MS Windows 3.0 
          avec le NetWare DOS Requester, chargez le programme VLM.EXE
          dans la mmoire conventionnelle en utilisant le paramtre de 
          ligne de commande /MC. Il est aussi important que le fichier 
          VLM.EXE soit charg dans la mmoire haute qui est charge avant 
          tout autre programme.



     G> Eviter de charger les VLMs dans la mmoire d'expansion avec MS 
        Windows

          N'utilisez pas l'option de mmoire pagine (/ME). Ne faites 
          tourner MS Windows avec le NetWare DOS Requester que si vous 
          utilisez l'option de mmoire pagine (/MX, prfr) ou l'option 
          de mmoire conventionnelle (/MC).


     H> Configurer MS Windows pour supporter les assignations d'unit globale
        dans des botes DOS MS Windows 

          La version actuelle du logiciel VNETWARE.386 2.02 (29/06/93)
          est activ par dfaut pour supporter des assignations d'unit 
          unique pour chaque bote DOS.  

          Pour activer MS Windows afin de supporter les assignations d'unit 
          globales  travers plusieurs botes DOS dans MS Windows, ajoutez 
          l'en-tte et la commande suivante dans le fichier SYSTEM.INI de 
          MS Windows :    

               [NETWARE]
               NWSharehandles=true


     I> Modifier le paramtre "TimerCriticalSection" de votre fichier 
        SYSTEM.INI de MS Windows 

          Le paramtre "TimerCriticalSection" sous la section [386Enh]
          dans le fichier SYSTEM.INI de MS Windows a besoin d'tre configur
           une valeur de "10000" ou suprieure. Vous devriez ajouter la 
          ligne suivante  la section [386Enh] dans le fichier SYSTEM.INI,
          en tapant
         
               TimerCriticalSection=<millisecondes>  
          
               Par exemple :

               TimerCriticalSection=10000

     
     J> Changement de documentation dans le paramtre PREFERRED WORKGROUP 

          Le paramtre document comme tant "WORKGROUP NAME" a t chang 
          par le nom "PREFERRED WORKGROUP".   


     K> Si votre rpertoire SYSTEME MS Windows est sur le rseau

          L'installation du poste de travail cre un rpertoire de SYSTEME
          sur le poste de travail et copie les fichiers sur ce rpertoire.
 

          Assurez-vous qu'aprs l'installation vous copiez ces fichiers 
          au rpertoire SYSTEME MS Windows SYSTEM sur le rseau.



     L> Chemins d'accs racine d'assignation de plus de 64 caractres en 
        longueur

          DR-DOS 6.0 et Novell DOS 7 autorisent des chemins d'accs plus long
          que 64 caractres sur des units locales seulement. Pour utiliser 
          des chemins d'accs de plus de 64 caractres, assignez une racine 
          dans le chemin avant d'atteindre la limite de 64 caractres et 
          ensuite continuez votre chemin  partir de l'assignation de racine.


     M> Les noms de chemin d'accs doivent tre infrieurs  64 caractres

          DOS limite le nombre de caractres que le NetWare DOS Requester  
          peut supporter dans un nom de chemin. Pour utiliser des chemins 
          d'accs plus long, assigner une unit racine et continuer  
          partir de l.


     N> Eviter d'utiliser la commande DR DOS MOVE

          Le fichier MOVE.EXE dans DOS entraine la perte de l'assignation 
          racine fausse. Ceci parce que MOVE obtient le chemin actuel et
          et essaye d'effectuer une commande CD sur ce chemin.


     O> Erreur NDIR dans Compaq DOS 5.0 et DR DOS 6.0

          Dans Compaq DOS 5.0 et DR DOS 6.0, les commandes suivantes
          produisent une erreur :

               NDIR servername/volume:
               DIR servername/volume:
               CD servername/volume:

          Ceci parce que DOS considre "/" comme un spcificateur d'option 
          lorsqu'il effectue son prtraitement. Au lieu, les utilisateurs 
          peuvent assigner l'unit et utiliser les lettres d'unit au lieu 
          de la syntaxe de serveur/volume.

     P> Le fichier RENDIR.EXE ne met pas  jour la structure de rpertoire
        actuel dans DOS

          Les protocoles de noyeau NetWare (NCPs) qui utilisent le chemin 
          renomm ne fonctionnent pas correctement. Pour remdier  ce  
          problme RENDIR.EXE sera chang pour sauvegarder un rpertoire  
          avant de renommer le rpertoire actuel et ensuite il l'expdiera.


     Q> IPXODI.COM Version 2.0 ou suprieure requise

          Pour supporter la sparation de paquet ODI, les controles de 
          cohrence de SFT III, et le rpondeur de gestion NetWare, le 
          fichier IPXNCP.VLM requiert que le fichier IPXODI.COM version 2.0 
          ou suprieure soit charg avec le support pour les contrles de 
          cohrence et GNMA activs (la version et le niveau de support 
          API sont traits sparment dans IPXODI).



     R> Tables unicodes copies au poste de travail

          Le programme d'installation du poste de travail copient les tables
          unicodes pour tous les langages et les pages de code au poste de 
          travail. Pour l'Anglais amricain vous n'avez besoin que de ce qui
          suit:
  
                    UNI_COL.001
                    UNI_MON.001
                    1252_UNI.001
                    UNI_1252.001
                    437_UNI.001
                    UNI_437.001

          Si vous n'utilisez que l'Anglais amricain, veuillez considrer 
          supprimer d'autres tables unicodes pour conserver de l'espace de 
          disque.

     
     S> Situer les fichiers ncessaires pour installer un client dmarrage
         distance 

          Tous les fichiers ncessaires dont vous avez besoin pour installer
          un client de dmarrage  distance NetWare se trouve dans un 
          rpertoire appel "RPL" sur la disquette 1 (WSDOS_1).

          Rfrez-vous au chapitre 9, "Dmarrage de stations DOS  partir 
          du rseau" pour obtenir des instructions sur l'installation
          et l'utilisation des fichiers RPL.

 
    T> Mettre  jour une sparation de paquet pour un transfert de donnes
        lent sur des liaisons de rseau tendu (WAN) 

          Si vous exprimentez un ralentissement dans le transfert de 
          donnes sur des liaisons de rseau tendu (WAN) lorsque connect
           un serveur avec le support de sparation de paquet, veuillez 
          d'abord mettre  jour votre copie du fichier PBURST.NLM ou faites 
          tourner une rparation pour le support de sparation de paquet
          intgr au NetWare 3.12 et 4.01.


VERSION NETWARE  CORRECTION    REPERTOIRE    FICHIER     FORUM
---------------  ----------    ----------    -------     -----
NetWare 3.12     PBWANFIX.NLM  PBWANFIX.312  DOSUP9.EXE  NOVFILES
NetWare 4.01     PBWANFIX.NLM  PBWANFIX.401  DOSUP9.EXE  NOVFILES
NetWare 3.xx     PBURST.NLM    PBURST        DOSUP9.EXE  NOVFILES
and ealier  

Vous pouvez obtenir une copie du fichier PBURST.NLM contenant les corrections
dont vous avez besoin chez votre distributeur NetWare ou en accdant le forum
NOVFILES sur Compuserve ou sur Internet TechServer. Si vous ne pouvez
pas obtenir une copie de ces fichiers, contactez un reprsentant du support
technique chez Novell  1-800-NetWare ou 1-801-429-5588.



     U> Ouverture d'une session dans le serveur NetWare personnel

          Windows: Utilise l'outil d'utilisateur NetWare pour Windows 
          pour ouvrir une session dans le serveur NetWare personnel.  
          Assurez-vous que la case "Personnel" est marque dans la bote
          "option d'affichage de ressource" sous les configurations NetWare
          dans les outils d'utilisateur NetWare. Si la case "Personnel"
          n'est pas marque, les ressources NetWare personnel ne seront
          pas accessibles.

          DOS: Utilise l'utilitaire NET.EXE fourni dans le paquet NetWare
          personnel pour ouvrir une session et accder aux ressources 
          NetWare personnel dans DOS. Assurez-vous de ce qui suit :
          
          _ Le fichier PNW.VLM est charg 
            (Vrifiez la ligne NETWARE PROTOCOL dans votre fichier NET.CFG)
          
          _ Le fichier PNW.DLL est copi sur le rpertoire WINDOWS\SYSTEM     
            
          _ Le fichier NET.EXE est copi sur votre rpertoire de poste 
            de travail NetWare (le rglage par dfaut est C:\NWCLIENT)

          _ Le fichier NETC.MSG est copi sur le rpertoire NLS\ENGLISH        
            sous le rpertoire de poste de travail NetWare.

2. Configurer le Desktop SNMP sur votre client  

CONTENU

     I.   Introduction au Desktop SNMP 
     II.  Composants de Desktop SNMP 
     III. Activation des services Desktop SNMP 
     IV.  Fichier NET.CFG exemple pour les services Desktop SNMP  
     V.   Utilisation de la mmoire conventionnelle
     VI.  Dchargement du logiciel Desktop SNMP 
     VII. O aller d'ici

-------------------------------------------------------------------

I. Introduction  Desktop SNMP 

     Protocole de gestion de rseau simple (SNMP) est un protocole standard 
     d'usine pour communication entre une console de gestion de rseau
     et les priphriques du rseau que la console surveille. Ce chapitre
     explique comment activer les services de Desktop SNMP sur votre ordinateur,
     et comment modifier le fichier NET.CFG pour implmenter des options
     SNMP supplmentaires. 

     Le chapitre est principalement pour les superviseurs de rseaux dans 
     lesquels un systme de gestion de rseau SNMP est implment. 
     
     L'agent de Desktop SNMP fourni avec le kit client NetWare 1.1, vous  
     permet de grer vos clients NetWare du NMS (NetWare Management system)
     de Novell et d'autres consoles de gestion SNMP standard d'usine.
     



II. Composants de Desktop SNMP 

     Le kit client de NetWare 1.1 comprend les composants suivants pour 
     l'agent de Desktop SNMP :

     HRMIB.EXE      - le manager de ressources hte, qui collecte
                      l'information sur l'ordinateur qui fait tourner
                      DOS sur le rseau.

     HRMIB.INI      - le fichier de configuration pour le fichier HRMIB.EXE.

     WSSNMP.VLM     - module de Desktop SNMP, qui comprend le support pour
                      le systme MIB-II et les groupes SNMP 
     
     WSREG.VLM      - Module d'alignement MIB 
     WSASN1.VLM     - Module de traduction ASN.1 
     WSTRAP.VLM     - Module pige
     MIB2IF.VLM     - Support de groupes d'interface MIB-II
     MIB2PROT.VLM   - Support MIB-II pour les groupes TCP/IP 
     STPUDP.COM     - Module du fournisseur de transport pour UDP/IP
     STPIPX.COM     - Fournisseur de transport pour IPX

     Ces fichiers sont copis dans le rpertoire client sur votre
     ordinateur (le rglage par dfaut est C:\NWCLIENT.)
     
     REMARQUE : rfrez-vous  la documentation fournie avec le logiciel
     de gestion SNMP pour des informations sur des configurations 
     spcifiques pour le logiciel de gestion.


III. Activation des services de Desktop SNMP 

     A. Vous pouvez configurer le Desktop SNMP sur votre client pour agir 
     comme un agent SNMP pour n'importe quelles consoles de gestion SNMP.


     Pour configurer des services d'agent de Desktop SNMP sur votre client, 
     vous aurez besoin d'effectuer les taches suivantes:

     _    Installez le client NetWare 1.1 sur votre ordinateur client.

     _    Modifiez le fichier NET.CFG file pour rflchir la prsence des
          fichiers .VLM de Desktop SNMP, et ensuite configurez les options de
          fichier .VLM requises dans le fichier NET.CFG. Veuillez voir la 
          section "IV," "Fichier NET.CFG exemple pour les services de Desktop
          SNMP" dans ce fichier.

     _    Configurez l'adresse "TRAP TARGET" des consoles de gestion des 
          services NetWare (NSM) ou d'autres managers SNMP dans le fichier
          NET.CFG. Veuillez voir la section "IV," "Fichier NET.CFG exemple
          pour services de Desktop SNMP" dans ce fichier.


     _    Modifiez le fichier STARTNET.BAT pour charger soit STPIPX.COM soit
          STPUDP.COM.

     _    Chargez le logiciel client NetWare en faisant tourner le fichier
          STARTNET.BAT dans le rpertoire client.

          REMARQUE : vous devez avoir un transport IPX ou IP install sur 
          votre systme. Le transport IPX (IPXODI) est fourni par le 
          NetWare DOS Requester fourni dans le kit client NetWare 1.1 .
          Le transport IP pour UDP/IP est fourni par LAN
          Workplace pour DOS 4.1 (LAN Workplace). Vous pouvez utiliser les 
          deux types de transport sur une client unique.

     Par dfaut, les services de Desktop SNMP ne sont pas activs lorsque vous 
     installez le client NetWare. Pour activer les services de Desktop SNMP,
     veuillez suivre les instructions suivantes:

          1. Assurez-vous que les fichiers de Desktop SNMP sont copis au
          rpertoire client (le rglage par dfaut est C:\NWCLIENT).


          2. Modifiez le fichier NET.CFG pour charger la suite de fichier 
          .VLM de Desktop SNMP. 

          IMPORTANT : lorsque le fichier .VLM de Desktop SNMP est charg,
          le WSSNMP.VLM doit tre charg en premier. Les fichiers
          WSTRAP.VLM et WSREG.VLM doivent tre chargs avant de charger le 
          fichier WSASN1.VLM.

          Pour charger la suite de fichier .VLM de Desktop SNMP, modifiez
          le fichier NET.CFG sur votre client en suivant l'une des deux 
          manires suivantes:


               a. Pour charger Desktop SNMP en plus logiciel NetWare DOS 
               Requester, ajoutez les lignes suivantes au fichier
               NET.CFG sous la section "NetWare DOS Requester" :
               
                    VLM = WSSNMP.VLM
                    VLM = WSTRAP.VLM
                    VLM = WSREG.VLM
                    VLM = WSASN1.VLM

               b. Pour ne charger que le Desktop SNMP, sans les modules
               Requesteur DOS NetWare, ajoutez les lignes suivantes au 
               fichier NET.CFG sous la section "NetWare DOS Requester" :
              
                    USE DEFAULTS = OFF
                    VLM = WSSNMP.VLM
                    VLM = WSTRAP.VLM
                    VLM = WSREG.VLM
                    VLM = WSASN1.VLM



          3. Modifiez les fichiers de configuration client pour configurer
          le Desktop SNMP. Veuillez voir "Option Desktop SNMP" dans l'annexe B de
          "Poste de travail pour DOS et MS Windows" pour des informations et
          des dtails sur comment installer et configurer votre client pour
          les paramtres de Desktop SNMP suivants :

          _ Fournisseurs de transport 
          _ Support MIB-II 
          _ Nom de communaut
          _ Dlai asynchrone
          

          4. Modifiez le fichier C:\NWCLIENT\STARTNET.BAT pour charger 
          les fichiers de transports de Desktop SNMP. Ajoutez les commandes 
          suivantes dans le STARTNET.BAT aprs la ligne qui charge le 
          fichier VLM.EXE.

          Si vous tes en train d'utiliser le transport IPX, ajoutez la 
          ligne suivante en tapant :

          STPIPX

          Si vous tes en train d'utiliser le transport UDP/IP, ajoutez la 
          ligne suivant en tapant :

          STPUDP

          REMARQUE : vous pouvez ajouter les deux commandes si votre client 
          utilise les deux transports IPX et UDP/IP.


          REMARQUE : si vous tes en train de faire tourner LAN Workplace, 
          assurez-vous que vous ne charg pas le fichier SNMP.EXE, fourni 
          avec le paquet LAN Workplace. Le programme d'installation pour LAN
          Workplace cr un fichier appel "LANWP.BAT" qui charge le logiciel
          LAN Workplace. Vrifiez ce fichier pour une ligne qui se lit
          "SNMP." Elle devrait tre liste directement  la suite de la ligne
          "TCPIP." Si la ligne SNMP est prsente, supprimez la ou faites  
          un commentaire.


          5. Utilisez la commande DOS SET  l'invite du systme ou dans un 
          fichier de traitement par lot pour configurer le fuseau horaire 
          correcte pour votre rgion comme suit :

               SET TZ = time_zone

          Rfrez-vous  votre manuel DOS pour la syntaxe exacte de votre
          fuseau horaire particulier.

          Si le fuseau horaire n'est pas configur dans votre environnement
          d'ordinateur, piges pour SNMP risquent de rapporter un mauvaise 
          heure.


          6. Redmarrez votre ordinateur. Le manager VLM chargera la suite 
              de fichier .VLM de Desktop SNMP avec tout autre fichier .VLM 
              que votre client est configur pour charger.


     B. Le support du poste de travail de Desktop SNMP, comprend les fichiers
     HRMIB.EXE et HRMIB.INI. Ces fichiers activent la console
     pour visualiser les donnes recueillies  chaque poste de travail de Desktop 
     SNMP. Les fichiers sont situs dans le rpertoire client (le rglage 
     par dfaut est C:\NWCLIENT). 

     Pour activer la console SNMP afin de visualiser les donnes  propos 
     d'un poste de travail de Desktop SNMP, vous aurez besoin d'effectuer les 
     taches suivantes :

     _    Installez le client NetWare 1.1 sur votre ordinateur client.

     _    Chargez le logiciel HRMIB.EXE sur le client  partir duquel vous
          voulez recueillir des donnes.

          1. Assurez-vous que les fichiers HRMIB.EXE et HRMIB.INI 
          existent dans votre rpertoire client (le rglage par dfaut 
          est C:\NWCLIENT).
          
          2. Chargez le fichier HRMIB.EXE en tapant 

               HRMIB.EXE


          REMARQUE : assurez-vous que le logiciel d'agent SNMP DOS est 
          configur et charg sur votre client avant de charger le 
          fichier HRMIB.EXE.
          


          3. Configuration du fichier HRMIB.INI

          Le MIB de ressources hte ne renvoie pas des informations sur
          les priphriques attachs aux ordinateurs htes, tels que les 
          imprimantes, les modems, et les units de bande. Si la console
          de gestion de rseau est pour visualiser les dtails de 
          priphriques de ce type vous devez en donner la liste dans  
          dans le fichier HRMIB.INI. 

          Le fichier HRMIB.INI est situ dans le rpertoire o vous 
          avez install le client NetWare client (C:\NWCLIENT par dfaut)
          sur votre ordinateur. Utiliser un diteur de texte ASCII pour  
          entrer une courte description de chaque priphrique. 
          Par exemple :

          Fichier de configuration exemple (HRMIB.INI) pour HRMIB.EXE

          # Liste de toutes les imprimantes connectes  l'hte
          [imprimantes]
          HP LaserJet IIIp sur LPT1:
          NEC P20 sur LPT2:


          # Liste de tous les modems connects  l'hte
          [modems]
          Hayes Optima 144 sur COM1:

          # Liste de toutes les units de bande connectes  l'hte
          [bandes]
          Colorado DJ10
          HP 35480A SCSI DAT (4-8 GB)

          # autres priphriques obtenus via DOS APIs


IV. Fichier NET.CFG exemple pour les services de Desktop SNMP 

     Un exemple de NET.CFG pour les services d'agent SNMP est comme suit :

     Link Driver NE2000
          PORT 300
          INT 3
          FRAME Ethernet_802.2
          MEM D0000


     NetWare DOS Requester
          VLM = WSSNMP.VLM
          VLM = WSTRAP.VLM
          VLM = WSREG.VLM
          VLM = WSASN1.VLM
          VLM = MIB2IF.VLM
          VLM = MIB2PROT.VLM
   
     Desktop SNMP
          enable monitor community = any
          monitor community = "public"
          enable control community = specific
          control community = "public"
          enable trap community = specific
          trap community = "public"
          sysName = "Suzanne Morley x893"
          sysLocation = "Building 2"
          sysContact = "suzanne@acompany.com"
          snmpEnableAuthenTraps = on

     Transport Provider IPX
          trap target = ab123456:0123456789ab
          trap target = cd654321:ba9876543210
     
     Transport Provider UDP
          trap target = 999.88.77.66
          trap target = 888.11.22.33



V. Utilisation de la mmoire conventionnelle

     Si vous voulez changer la mmoire conventionnelle pour de la
     performance, vous pouvez charger un ou plus fichiers .VLM de Desktop
     SNMP dans la mmoire conventionnelle.

     Pour charger tous les fichiers .VLM dans la mmoire conventionnelle,
     utilisez le commutateur VLM /MC lorsque vous faites tourner
     le manager VLM.

     Pour charger les fichiers .VLM de Desktop SNMP dans la mmoire
     conventionnelle, placez les lignes du format suivant dans le
     fichier NET.CFG :

     Netware DOS Requester
          VLM = vlm_name.VLM
          LOAD LOW vlm_name = ON


     Par exemple, pour charger le Desktop SNMP lors du chargement des 
     fichiers WSASN1.VLM et WSREG.VLM dans la mmoire conventionnelle, 
     placez les lignes suivants dans le fichier NET.CFG :

     Netware DOS Requester
          VLM = WSSNMP.VLM
          VLM = WSTRAP.VLM
          VLM = WSREG.VLM
          VLM = WSASN1.VLM
          Load low WSREG = ON
          Load low WSASN1 = ON


VI. Dchargement le logiciel Desktop SNMP 


     Les commandes suivantes, dlivres dans l'ordre donn, dchargent
     le Desktop SNMP.

     REMARQUE : la commande VLM -u dcharge tous les fichiers VLM, et pas
     seulement le Desktop SNMP.

          1. Dchargez STPUDP si le support UDP/IP a t charg :

               STPUDP -u

          2. Dchargez STPIPX si le support IPX a t charg :

               STPIPX -u

          3. Dchargez tous les fichiers VLM :

               VLM -u


     IMPORTANT : toujours dcharger les modules dans l'ordre inverse 
     de celui dans lequel vous les avez charg. Par exemple, si vous 
     avez d'abord charg le manager VLM puis STPUDP et ensuite STPIPX, 
     vous devez dcharger ces derniers comme suit :

            STPIPX -u
            STPUDP -u
            VLM -u

     Dchargez des modules dans tout ordre autre que celui inverse
     entraine une erreur.

VII. O aller d'ici

     Aprs avoir termin la configuration initiale de l'agent de Desktop 
     SNMP, vous pouvez encore modifier les options de Desktop SNMP 
     dans le fichier NET.CFG pour satisfaire les exigences de 
     votre rseau spcifique. Rfrez-vous  "Option de Desktop SNMP" 
     dans l'annexe B  de "Poste de travail pour DOS et MS Windows" 
     pour une description de ces modifications.



3. Description du logiciel NetWare DOS Requester

     Le NetWare DOS Requester consiste d'un nombre de fichiers
     qui fournissent le support NetWare pour un client DOS.  
     Contrairement aux versions prcdentes du client DOS NetWare, 
     le Requester est construit sur un nombre de modules chargeables 
     virtuels (VLMs).  Le VLM.EXE (manager VLM) est responsable
     du chargement des modules requis.

     REMARQUE : le NetWare DOS Requester N'est PAS compatible
     avec NETX.COM ou NETX.EXE.  Utilisez NETX.VLM pour compatibilit
     avec les appels de shell.

     La table suivante donne la liste des modules du noyeau 
     en cours dans leur ordre de chargement par dfaut. La 
     table comprend aussi des descriptions, des valeurs par
     dfaut, et des drapeaux indiquant si le module est
     "Requis" ou "Optionnel" pour chaque Service du Rpertoire
     NetWare ou service de bindery.

    MODULE          DESCRIPTION                               NDS  BIND  PNW
    ======          ===========                               ===  ====  ===
    CONN.VLM        Manager de table de connexion              R     R    R

    IPXNCP.VLM      Implmentation du protocole                R     R    R
                    de transport utilisant IPX

    TRAN.VLM        Multiplexeur de protocole de transport     R     R    R

    SECURITY.VLM    Scurit amliore NetWare                 O     O    O

    NDS.VLM         Implmentation de protocole NetWare        R     O    O
                    utilisant les Services du Rpertoire

    BIND.VLM        Implmentation de protocole NetWare        O     R    O
                    utilisant la Bindery
     
    PNW.VLM         Implmentation de protocle NetWare         O     O    R
                    utilisant NetWare personnel  

    NWP.VLM         Multiplexeur de protocole NetWare          R     R    R
  
    FIO.VLM         Entre/Sortie de fichier                   R     R    R
  
    PRINT.VLM       Redirection de l'imprimante                O     O    O

    GENERAL.VLM     Fonctions diverses pour                     R     R    R
                    NETX.VLM et REDIR.VLM 

    REDIR.VLM       Redirecteur DOS                            R     R    R


    NETX.VLM        Compatibilit de shell NetWare          O     O    O

    RSA.VLM         Codage RSA pour la rauthentification      O     O    O
                    des Services du Rpertoire



    WSSNMP.VLM      Module Desktop SNMP, qui comprend           O     O    O
                    le support pour le systme MIB-II 
                    et les groupes SNMP 
     
    WSREG.VLM       Module d'enregistrement MIB                O     O    O

    WSASN1.VLM      Module de traduction ASN.1                 O     O    O

    WSTRAP.VLM      Module pige                               O     O    O

    MIB2IF.VLM      Support des groupes d'interface MIB-II     O     O    O
                    
    MIB2PROT.VLM    Support MIB-II pour les groupes             O     O    O
                    TCP/IP 

    AUTO.VLM        Auto-reconnexion/auto-ressai              O     O    O

    NMR.VLM         Rpondeur de gestion NetWare               O     O    O

 


             
4. Le paramtre de fichier NET.CFG pour l'option de NetWare DOS Requester   

     La table suivante donne la liste des paramtres pour les divers 
     modules du NetWare DOS Requester.  

     La liste suivante est complte. Tous les paramtres ayant t
     utiliss prcdemment par le NetWare DOS Requester mais n'tant
     pas dans la liste sont non valides.

Paramtre/Valeur par dfaut        Minimum   Maximum   Module

SET STATION TIME = ON                                  VLM.EXE

USE DEFAULTS = ON                  --        --        VLM.EXE

VLM = <chemin><vlm>                --        50 VLMs   VLM.EXE

EXCLUDE VLM = <vlm>                --        --        VLM.EXE

MESSAGE LEVEL = 1                  0         4         VLM.EXE

     0 = V_LEVEL_STD; affiche toujours le message et les erreurs critiques
     1 = V_LEVEL_WARNING; affiche les messages d'avertissement
     2 = V_LEVEL_PROG; affiche le message de chargement du programme
     3 = V_LEVEL_CONFIG; affiche l'information de configuration 
     4 = V_LEVEL_DIAG; affiche l'information de diagnostic


NETWARE PROTOCOL = <Liste de protocole NetWare>             VLM.EXE

Remarque : la <liste des protocoles NetWare> est la liste des
           protocoles  tre utiliss (NDS.VLM, BIND.VLM et PNW.VLM)
           par le Requester dans l'ordre de leur priorit.
           Chaque protocole est spar par une virgule ou un espace
           dans la liste (NDS,BIND,PNW). Si vous excluez l'un des 
           fichiers .VLM des protocoles de la liste, le fichier 
           .VLM exclu ne se chargera pas. 

CONNECTIONS = 8                    2         50        CONN.VLM
                                                       FIO.VLM
                                                       NDS.VLM
                                                       SECURITY.VLM
                                                       AUTO.VLM

AVERAGE NAME LENGTH = 48           2         48        CONN.VLM

MAX TASKS = 31                     5         254       CONN.VLM

LOAD LOW CONN = ON                 --        --        CONN.VLM

LOAD CONN TABLE LOW = OFF          --        --        CONN.VLM


CHECKSUM = 1                       0         3         IPXNCP.VLM
                                                       NWP.VLM
     0 = dsactiv
     1 = activ mais pas prfr
     2 = activ et prfr
     3 = requis     

LARGE INTERNET PACKETS = ON        --        --        IPXNCP.VLM
                                                       NWP.VLM

LOAD LOW IPXNCP = ON               --        --        IPXNCP.VLM

HANDLE NET ERRORS = ON             --        --        IPXNCP.VLM

PREFERRED TREE = <nom d'arbe>      --        --        NDS.VLM

NAME CONTEXT = "<nomcontexte>"     --        --        NDS.VLM

Remarque : les guillemets sont requis.

PREFERRED SERVER = <nom serveur>   --        --        BIND.VLM

MESSAGE TIMEOUT = 0                0         10000     NWP.VLM

SIGNATURE LEVEL = 1                0         3         NWP.VLM

                                                       SECURITY.VLM
     0 = dsactiv
     1 = activ mais pas prfr
     2 = prfr
     3 = requis

REMARQUE : ce paramtre dsigne le niveau de support de scurit
           amliore. La scurit amliore comprend l'utilisation 
           d'un algorithme digeste de message et un tat de session
           pr-connexion/pr-requte pour une protection plus grande
           contre des attaques d'intrus.  Lorsque ce paramtre est 
           configur sur 0 (dsactiv) le SECURITY.VLM ne se chargera
           pas.

CACHE BUFFERS = 5                  0         64        FIO.VLM

CACHE BUFFER SIZE =(Mdia dpendent)         --        FIO.VLM

CACHE WRITES = ON                  --        --        FIO.VLM

TRUE COMMIT = OFF                  --        --        FIO.VLM

PB BUFFERS = 3                     0         10        FIO.VLM
                                                       IPXNCP.VLM
     0 =       off
     nonzero = on

PBURST READ WINDOW SIZE = 16       2         64        FIO.VLM


PBURST WRITE WINDOW SIZE = 10      2         64        FIO.VLM

PRINT HEADER = 64                  0         1024      PRINT.VLM

PRINT TAIL = 16                    0         1024      PRINT.VLM

PRINT BUFFER SIZE = 64             0         256       PRINT.VLM

NETWORK PRINTERS = 3               0         9         PRINT.VLM

REMARQUE : si rgl sur 0, PRINT.VLM ne chargera pas.

LOCAL PRINTERS = 3                 0         9         PRINT.VLM

FIRST NETWORK DRIVE = <aucun>      A         Z         GENERAL.VLM
                                                       NETX.VLM

REMARQUE : si la PREMIERE UNITE DE RESEAU n'est pas spcife, elle se
           rglera par dfaut sur la premire lettre d'unit disponible.

SEARCH MODE = 1                    0         7         GENERAL.VLM

READ ONLY COMPATIBILITY = ON      --        --        REDIR.VLM


SHOW DOTS = OFF                    --        --        REDIR.VLM

DOS NAME = MSDOS                   1         5 chars   NETX.VLM
                                                       GENERAL.VLM

LONG MACHINE TYPE = IBM_PC         1         6 chars   NETX.VLM
                                                       GENERAL.VLM

SHORT MACHINE TYPE = IBM           1         4 chars   NETX.VLM
                                                       GENERAL.VLM

AUTO RECONNECT = ON                --        --        AUTO.VLM
                                                       NDS.VLM

Remarque : Lorsque ce paramtre est sur OFF, le chargement de AUTO.VLM 
           choue au temps de pr-initialisation.

AUTO RETRY = 0                     0         3640      AUTO.VLM

AUTO LARGE TABLE = OFF             --        --        AUTO.VLM

Remarque : Lorsque ce paramtre est sur OFF, les longueurs maximum du nom
           d'utilisateur et du mot de passe sont de 16 caractres chacun 
           pour une reconnexion auto.

BIND RECONNECT = OFF               --        --        AUTO.VLM
                                                       BIND.VLM

BROADCAST RETRIES = 2              0         255       PNW.VLM


BROADCAST SEND DELAY = 0           0         255       PNW.VLM        

BROADCAST TIMEOUT = 3              1         255       PNW.VLM

MOBILE MODE = 0                    0         65535     PNW.VLM

RESPONDER = ON                     --        --        PNW.VLM

PREFERRED WORKGROUP = <grp trvail> --        --        PNW.VLM

WORKGROUP NET = <adr rs grp trv>  --        --        PNW.VLM

MINIMUM TIME TO NET = <nombre>     0         --        VLM.EXE


5> Informations supplmentaires sur le NetWare DOS Requester


     A> Chargement des VLMs  partir d'un rpertoire autre que le       
        rpertoire en cours

          Le rpertoire en cours est utilis pour les VLMs. Pour 
          charger les VLMs  partir d'un autre rpertoire, utilisez 
          la commande "VLM =" dans le fichier NET.CFG.

          Par exemple

          VLM=C:\NWCLIENT\CONN.VLM


     B> Spcifier un fichier NET.CFG en dehors du rpertoire en cours

          Pour spcifier un chemin pour le fichier NET.CFG, taper une
          commande semblable  ce qui suit (ou placer la commande dans
          AUTOEXEC.BAT):

          VLM /C=C:\NWCLIENT\NET.CFG



     C> Comprendre l'ordre de chargement pour le logiciel VLM 

          Le logiciel VLM doit tre charg dans un ordre spcifique
          pour fonctionner correctement. Par exemple, le fichier NWP.VLM 
          est un multiplexeur pour modules de protocole NetWare.  Vous 
          devriez donc charger les protocoles NetWare (NDS.VLM et BIND.VLM)
          avant le fichier NWP.VLM. L'ordre de chargement pour le logiciel
          VLM est comme suit :
          
               CONN.VLM
               IPXNCP.VLM
               TRAN.VLM
               SECURITY.VLM
               NDS.VLM
               BIND.VLM
               PNW.VLM
               NWP.VLM
               FIO.VLM
               PRINT.VLM
               GENERAL.VLM
               REDIR.VLM
               NETX.VLM

          Veuillez voir la section "2. Description des modules de NetWare 
          DOS Requester," dans ce fichier LISEZMOI pour une description 
          de chacun de ces modules. 



     D> Dsactiver le logiciel VLM spcifique

          Dsactive le logiciel VLM spcifique  l'aide de l'une des 
          mthodes suivantes :

          1>   Renommez le module avec une extension autre que .VLM.
               Utilisez le paramtre NETWARE PROTOCOL.  Veuillez voir 
               la section 3, "Paramtres configurables" dans ce LISEZMOI
               pour des informations sur comment utiliser ce paramtre.
               
          2>   Utilisez le paramtre EXCLUDE VLM. Veuillez voir la 
               section 3, "Paramtres configurables" dans ce LISEZMOI
               pour des informations sur comment utiliser ce paramtre.

          3>   Renommez le module avec une extension diffrente (par
               exemple,.SAV). 


          4>   Supprimez le module (non recommand).

          Par exemple, pour configurer votre poste de travail pour tourner
          sur un rseau NetWare 3.x seulement, tapez l'un de ce qui suit  
          dans votre fichier NET.CFG :

               NETWARE DOS REQUESTER
                    NETWARE PROTOCOL BIND

               ou, 

               NETWARE DOS REQUESTER    
                    EXCLUDE VLM = NDS.VLM
                    EXCLUDE VLM = PNW.VLM


     E> Spcifier l'ordre de chargement pour des protocoles NetWare 
        spcifiques

          Utilisez le paramtre "NETWARE PROTOCOL" pour spcifier
          le logiciel VLM de protocole NetWare (NDS.VLM, BIND.VLM, et
          PNW.VLM) que vous voulez charger, dans l'ordre dans lequel 
          vous voulez les charger :

                    NETWARE PROTOCOL = NDS,BIND,PNW


     F> Utilisation du fichier NETX.COM ou des Shells s'y rapportant, avec
        le logiciel VLM 

          Vous ne pouvez pas charger NETX.COM et NETX.VLM simultanment.
          Utiliser le fichier NETX.VLM au lieu du fichier NETX.COM ou des
          shells s'y rapportant tels que NET3.COM, NETX.EXE, BNETX.EXE,
          XMSNETX.EXE, etc.. Ces fichiers rentre en conflit avec le fichier
          REDIR.VLM; le REDIR.VLM ne se chargera pas si le fichier NETX.COM 
          est charg.


          Cependant, le fichier NETX.VLM est dsign pour remplacer
          NETX.COM et les shells NETX s'y rapportant, et est compatible 
          avec le NetWare DOS Requester.


     G> Le fichier IPXNCP.VLM n'est pas un remplacement du fichier 
        IPXODI.COM

          Le IPXNCP.VLM requiert que le fichier IPXODI.COM soit charg
          pour fonctionner.


     H> Les composants du logiciel de client NetWare personnel sont    
        maintenant compris dans le kit client NetWare 
        
          Le fichier PNW.VLM est maintenant compris dans le kit client.  
          Ceci vous permettra de connecter un serveur NetWare personnel
           partir de votre client. Cependant, les utilitaires du NetWare 
          personnel ne sont pas compris.

     
     I> La premire unit disponible est diffrente

          Le shell NetWare conventionnel pour DOS a utilis des units
          aprs le paramtre LASTDRIVE; NetWare DOS Requester commence
          en utilisant la premire unit disponible avant le paramtre
          LASTDRIVE.
 
          Par consquence, les utilisateurs qui avaient, par exemple, 
          une configuration LASTDRIVE=G: dans leur CONFIG.SYS ont 
          l'habitude de voir l'unit H: comme la premire unit Netware 
          au lieu de l'unit F:. Pour maintenir la compatibilit avec les 
          fichiers de traitement par lots existants, vous voulez ajouter  
          une commande telle que "FIRST NETWORK DRIVE = H" sous la portion de 
          NetWare DOS Requester du fichier NET.CFG. Autrement, les fichiers 
          de traitement par lots assumant l'unit H: comme tant la premire 
          unit doivent tre altrs.


     J> L'invite de l'unit d'ouverture de session semble tre 
        une unit assigne pour la racine

          Parce que NetWare DOS Requester est un redirecteur sur 
          l'arrire de DOS, aucun chemin de rpertoire ne peut tre dans
          la structure de l'unit entretenue par DOS lorsque le parent du
          rpertoire est inaccessible.
 
          Ceci est le cas avec une connexion non autentifie et l'unit
          assigne au rpertoire SYS:LOGIN. Les utilisateurs voient
          "F:\>" au lieu de "F:\LOGIN>" lorsqu'il charge premirement 
          le logiciel client DOS.


     K> Le mode de recherche utilise maintenant la varialb de DOS ENVIRONMENT 
       
          La fonction "SEARCH MODE" utilise la variable "PATH" DOS
          ENVIRONMENT au lieur de la table de mode de recherche publique
          fournie dans le fichier NETX.VLM. Vous n'exprimenterez aucun
          changements  moins que des utilisateurs altrent leur environnement de 
          poste de travail. Si vous dpassez la limite du CHEMIN, vos
          assignations d'unit de recherche se seront pas comprises dans le
          CHEMIN.


     L> Diffrence dans l'information de diagnostic rapporte dans le       
        fichier NETX.VLM compar au fichier NETX.COM et fichiers s'y 
        rapportant

          Certaines des informations de diagnotic en cours supportes
          dans le fichier NETX.COM apparatront non valide dans le fichier
          NETX.VLM. Ceci parce que le NetWare DOS Requester est responsable
          pour la plupart des informations des diagnostics prcdemment 
          entretenues dans le Shell NetWare pour DOS. Certaines des informations
          entretenues dans le rpondeur de diagnostics ne seront pas mises 
          jour.  De telles informations comprennent ce qui suit :
          


                    Mauvais en-tte de rponse (InvalidReplyHeaderCount)
                    Mauvais connecteur (InvalidSlotCount)
                    Mauvais numro de squence
(InvalidSequenceNumberCount)
                    Pas de routeur trouv (NoRouterFoundCount)
                    Requte en cours (BeingProcessedCount)
                    Mauvais connecteur de serveur (InvalidSlotFromServerCount)
                    Mauvaise adresse de rseau (NetworkGoneCount)
                    Mauvaise adresse locale (BadLocalAddressCount)
                    Erreurs d'allocation de connecteur
(AllocateSlotCannotFindRoute,
                    AllocateNoSlotsAvailable, AllocateServerIsDown)

          Le fichier de rpondeur de gestion NetWare (NMR.VLM) fournira
          maintenant des informations de diagnostic similaires  celles 
          mentionnes ci-dessus.


------------------------------------------------------------------
                         RENONCIATION

Novell, Inc., ne fait aucune reprsentation ou garantie en ce qui 
concerne les logiciels NetWare, et exclue spcifiquement toute 
garantie explicite ou implicite concernant la commecialisation, titre,
ou aptitude pour un but particulier.

La distribution de n'importe quel logiciel NetWare est interdite sans 
le consentement explicite crit  de Novell, Inc. Par ailleur, Novell se
rserve le droit d'abandonner la distribution de n'importe quel logiciel
NetWare.

Novell n'est pas responsable des pertes de profit ou de revenu, caus
par l'utilisation du logiciel, la perte de donnes, les cots de 
la recration des donnes perdues, le cot de tout quipement ou programme 
substitut, ou rclames par tout autre partie autre que vous.

Novell recommande fortement qu'un backup soit fait avant qu'un logiciel soit
install. Le support technique pour ce logiciel ne sera fourni qu' la 
discrtion de Novell.
